Yamaha YZ85 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 119

1 Câble des gaz
2 Câble d'embrayage
3 Bride
4 Fil de coupe-circuit du moteur
5 Durit de frein
6 Guide de durit
È Fixer le fil de coupe-circuit du moteur au guidon à
l'aide de la bande en plastique.
É Faire passer la durit de frein devant la plaque de
numéro.
Ê Croiser le câble d'embrayage et le câble des gaz sur
le bossage de la plate de numéro.
CHEMINEMENT DES CABLES
SEILZUGFÜHRUNG
1 Gaszug
2 Kupplungszug
3 Schelle
4 Kabel zum Motorstoppschalter
5 Bremsschlauch
6 Schlauchführung
È Den Motorstoppschalter mit dem Plastikband
am Lenker befestigen.
É Den Bremsschlauch vor dem Nummernschild
verlegen.
Ê Kupplungs- und Gaszug über der zur Befesti-
gung des Nummernschilds vorgesehenen Stelle
kreuzen.
2 - 18
SPEC