Toyota Genuine Audio Instructions D'installation page 47

Yaris (P10)
Stecker
Connector
Connecteur
300 mm
Kabelstrang
Wire Harness
Faisceau de câbles
20 mm
01-99
Stecker
Connector
Connecteur
300 mm
Kabelbinder x 3
Wire tie x 3
Lien pour câble x 3
Yaris (LHD & RHD) - 48
TOYOTA GENUINE AUDIO
8.
a) Die Stecker in die Lautsprecher ein-
führen.
b) Den Kabelstrang verlegen, wie in der
Abbildung gezeigt.
c) 3 Löcher in die Heckablage bohren,
wie in der Abbildung gezeigt (10 mm
vom Rand), und den Kabelstrang mit
Kabelbindern (3x) befestigen.
8.
a) Insert the connectors in the speakers.
b) Route the wire harness as indicated.
c) Drill 3 holes in the package tray trim
as shown (10 mm from border) and
attach the wire harness with wire ties
(3x).
8.
a) Insérez les connecteurs dans les haut-
parleurs.
b) Acheminez le faisceau de câbles de la
manière indiquée.
c) Percez 3 trous dans la plage arrière
de la manière illustrée (à 10 mm du
bord) et fixez le faisceau de câbles à
l'aide de liens pour câble (3x).
9. Unterhalb der schraffierten Linie ein
Loch (20 mm Durchmesser) bohren,
wie in der Abbildung gezeigt.
9. Drill a hole (Ø 20 mm) underneath the
shaded border as indicated.
9. Percez un trou (ø 20 mm) sous le
bord ombré, de la manière indiquée.