Toyota Genuine Audio Instructions D'installation page 14

Yaris (P10)
ACHTUNG
Vor dem Bewegen die Schrauben lösen.
Nach Änderung der Position Schrauben
Schraube
wieder anziehen.
CAUTION
Loosen the screws before moving them.
Screw up after the position is changed.
Screw
ATTENTION
Desserrez les vis avant de les dépla-
cher. Resserez-les une fois leur position
Vis
modifiée.
Seitenhalterungen x 2
Side brackets x 2
Support latéral x 2
Wechslereinheit
Changer unit
Changeur
Seitenhalterungen x 2
Side brackets x 2
Support latéral x 2
Sockelhalterung / Base bracket / Support de la base
.
Senkkopfschrauben
(M5 x 8) x 4
Flat head screws
(M5 x 8) x 4
Vis à tête plate
(M5 x 8) x 4
Wechslerkabel
Changer wire
Fil du changeur
Schrauben
Screws
Vis
(M5 x 10) x 2
Massekabel
Ground wire
Fil de masse
Yaris (LHD & RHD) - 15
TOYOTA GENUINE AUDIO
7. Die Seitenhalterungen
Wechslereinheit befestigen.
ACHTUNG
Vor dem Einbau der Wechslereinheit
die beiden "V-H"-Schrauben (in die
Stellung "H" (Horizontal) bringen,
wenn die Wechslereinheit waagerecht
eingebaut wird.
7. Install the side brackets to the changer
unit.
NOTE:
Before installing the changer unit,
change the two "V-H" screws into the
"H (horizontal)" position when it is
installed horizontally.
7. Installez les support lateraux sur le
changeur.
ATTENTION
Avant d'installer le changeur, placez
les deux vis "V-H" en position "H
(Horizontale)" lorsque l'appareil est
installé horizontalement.
8. Wechslerkabel und Massekabel an die
Wechslereinheit anschließen.
Anschließend die Wechslereinheit an der
Sockelhalterung befestigen.
8. Connect the changer wire and the ground
wire to the changer unit.
Then install the changer unit to the base
bracket.
8. Raccordez le fil du changeur et le fil de
masse au changeur.
Installez ensuite le changeur dans le sup-
port de la base.
an der
01-99