Table des Matières
Publicité
FONCTION FREE-COOLING (système FC)
Disponible uniquement pour les unités DXW/FC (eprom
CZX)
La fonction free-cooling exclut la possibilité d'installer
la sonde de température de l'air extérieure
Pour habiliter la fonction vous devez:
- monter la sonde de température de l'eau sur l'entrée J2-
B4 de la Board "A"
- sélectionner "probe selection" à partir de "Unit Configu-
ration" et habiliter l'entrée "inlet water temp.Y"
- sélectionner "Analog output 1" toujours à partir de "Unit
Configuration" et définir "Cooling+free-cooling"
- définir les nouveaux réglages des compresseurs (xdz)
de la façon indiquée précédemment
Le système free-cooling fonctionne parallèlement aux com-
presseurs; vous pouvez ainsi effectuer soit le pré-refroidis-
sement de l'air, en utilisant les compresseurs pour fournir
la capacité frigorifique nécessaire à l'équilibrage total de la
charge (free-cooling partiel), soit le refroidissement com-
plet en excluant les compresseurs (free-cooling total). Le
système se déclenche en cas de demande de refroidisse-
ment et si la différence (DT) entre la température ambiante
et la température de l'eau qui entre dans l'unité est égale ou
supérieure à 2°C (valeur fixe).
Dans cet état le système ferme le contact J6-C12 de la
Board "A" qui habilite le démarrage des pompes. En même
temps le signal proportionnel P1 ouvre la vanne de free-
cooling.
Le signal P1 se déclenche à 40% de la valeur et retombe
à 30%. Le système free-cooling est inhibé lorsque la
différence entre la température de l'eau qui entre dans
l'unité et la température ambiante est de 1,5°C (valeur fixe).
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME FC
En intégrant le système FREE-COOLING aux unités
PEGASUS DXW et en le raccordant sur un aéroréfrigerant
(CVE/H) en ajoutant un groupe de pompage (PWU), on
obtient un circuit free-cooling ayant les caractéristiques ci-
dessous.
Le système est géré par un microprocesseur MP2000 (14)
intégré dans l'unité.
La sonde (5) indique au microprocesseur MP2000 la tem-
pérature de mélange de l'eau glycolé qui arrive à
l'aéroréfrigerant (3) permettant ainsi la comparaison conti-
nue avec la température de reprise.
Lorsque la température de reprise est de 2°C supérieure à
celle de l'éau glycolé, le système MP2000 active la vanne
(6) (1) de façon à obtenir un refroidissement gratuit complet
ou partiel.
80
MP2000 AIR CONDITIONERS
Software pour climatiseurs • EPROM CZX.... • Software für Klimageräte
FREE COOLING OFF
-2
-1
0
Fig. 47
FUNKTION FREIE KÜHLUNG (FC System)
Nur bei DXW/FC Geräten erhältlich (Eprom CZX).
Die Funktion Freie Kühlung schließt den Einbau eines
Aussenlufttemperatursensors aus.
Zum Einsatz dieser Funktion sind folgende Instruktionen
zu befolgen:
- Temperatursensor Wassereintritt an J2 - B4 auf Board
"A" anschließen.
- Bei "Unit configuration" "Probe selection" wählen und
Eintritt auf "Inlet water temp. Y" einstellen.
- Bei "Unit configuration" "Analog output 1" wählen und
"Cooling+Freecooling" einstellen.
- Die neuen Verdichterwerte (xdz), wie auf vorherigen
Seite beschrieben, einstellen.
System Freie Kühlung funktioniert parallel zum Verdichter-
betrieb; hierdurch kann die behandelte Luft vorgekühlt und
die Verdichterkühlung nur zur Deckung der restlichen
Raumkühllast eingesetzt werden (Partielle Freie Kühlung)
oder vollständig ohne Verdichterbetrieb gekühllt werden.
(Totale Freie Kühlung).
Das System wird bei Kühlbedarf aktiviert, sobald die Diffe-
renz (DT) zwischen Raum- und Wassereintritts-temperatur
mindestens 2 ° K beträgt (fixierter Wert).
Bei dieser Bedingung schließt das System Kontact J6 -
C12 auf Board "A" zur Freigabe der Pumpe der separaten
Pumpenstation.
Gleichzeitig öffnet das proportionale Kühlungssignal P1
das Freikühlventil.
Das Signal P1 aktiviert bei 40% deaktiviert bei 30% des
Wertes.
Das System Freie Kühlung wird deaktiviert,wenn die Diffe-
renz zwischen Raum- und Wassereintrittstemperatur 1,5 ° C
(fester Wert) 1,5K beträgt.
FREE COOLING ON
1
2
3
4
Abb. 47
BETRIEBSWEISE FC SYSTEM
Diese Betriebsweise wird durch Integration des FREI-
KÜHL-SYSTEMS mit dem Glykolkreislauf der PEGASUS
DXW Geräte in Verbindung mit einem Trocken-kühler
(CVE/H) und einer Pumpenstation (PWU) erzielt.
Das System wird komplett vom MP2000 Mikroprozessor-
Regelsystem (14) kontrolliert, welches serienmäßig im
Gerät eingebaut ist.
Der elektronische Thermostat (5) überträgt die Rücklauf-
temperatur des Wasser-/Glykolgemisches des externen
Trockenkühlers (3) an den MP2000 zum kontinuierlichen
Vergleich mit der Rücklufttemperatur.
Sobald die Rücklufttemperatur 2K ( 2 ° C) oberhalb der des
Glykolgemisches liegt, aktiviert der MP2000 das Ventil (6)
zur Regelung des Volumenstroms durch das Freikühl-
register (1) und erzielt damit eine teilweise oder totale freie
Kühlung der zu kühlenden Luft.
DT x (°C)
RC GROUP - 149_FrDe.0102
Publicité
Table des Matières
