Table des Matières
Publicité
Système de contrôle par microprocesseur pour climatiseurs • Mikroprozessor-Regelsystem für Klimageräte
SUMMAIRE
INTRODUCTION GÉNÉRALE' ........................................................................ 6 ...................................................................................................... VORWORT
CONFIGURATION HARDWARE DU MP2000 ................................................ 7 ...................................................... Konfiguration der MP2000 HARDWARE
Cartes BOARD "A" et "B" ......................................................................... 8 .............................................. Mikroprozessorkarten BOARD "A" und "B"
Port sériel RS485 ..................................................................................... 14 .................................................................... Serielle Schnittstelle RS485
Carte humidificateur ................................................................................ 15 ....................................................................................... Befeuchterkarte
CONFIGURATIONS POSSIBLES DU SYSTÈME MP2000 ........................... 17 ............... KONFIGURATIONSMÖGLICHKEITEN DES SYSTEMS MP2000
Configuration avec BOARD "A" et Terminal à bord de la machine .......... 17 ............................ Konfiguration mit BOARD "A" und Terminal am Gerät
Configuration avec BOARD "A" et "B" et Terminal à bord de la machine 19 ............... Konfiguration mit BOARD "A" und "B" und Terminal am Gerät
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ............................................................... 21 ..................................................................... ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Alimentation électrique ............................................................................ 21 .......................................................................... Elektrische Einspeisung
Branchement série RS485 ...................................................................... 24 ...................................................................... Serieller Anschluss RS485
Branchement système d'humidification ................................................... 26 ..................................................... Anschluss des Befeuchtungssystems
Branchement LAN ................................................................................... 27 ...................................................................................... LAN-Vernetzung
Branchement système de compensation du point de consigne température . 28 ...... Anschluss an das Kompensationssystem des Temperatursollwerts
INSTALLATION DE LA EPROM .................................................................... 29 ..................................................................... INSTALLATION DES EPROMS
FONCTIONS DU CLAVIER ET PROGRAMMATION ..................................... 30 ................................ TASTATURFUNKTIONEN UND PROGRAMMIERUNG
Fonctions du clavier ................................................................................. 30 ................................................................................... Tastaturfunktionen
Retour au masque principal ..................................................................... 31 .......................................................................... Zurück zum Hauptmenü
Mise en route "random" de l'unité ............................................................ 32 ....................................................................... Randomstart des Gerätes
Fonctionnement de l'unité (Ventilateur principal) ..................................... 32 ....................................... Einschaltung des Gerätes (Hauptventilator an)
Fonction CHRONO (sur demande) .......................................................... 32 .............................................................. CHRONO-Funktion (bei Bedarf)
Indication de la température de soufflage ................................................ 34 ........................................................................ Anzeige Zulufttemperatur
Fonction du thermostat de limite ............................................................. 34 ....................................................................... Funktion Grenzthermostat
Inversion du sense de démarrage des compresseurs ............................. 35 ............................................................ Verdichter-Sequenzumschaltung
Présence d'alarmes ................................................................................. 36 ........................................................................................ Störmeldungen
Affichage des 10 dernières alarmes ........................................................ 36 ........................................................ Anzeige der letzten Störmeldungen
Compteur et alarme d'entretien ............................................................... 36 .................................. Betriebsstundenzähler und Wartungsanforderung
Reseter les alarmes ................................................................................. 37 ................................................................. Löschung der Störmeldungen
Commandes manuelles ........................................................................... 37 .................................................................................... Manueller Betrieb
Point de consigne .................................................................................... 40 .................................................................................. Set point (Sollwert)
Paramètres du programme ...................................................................... 40 ................................................ Program sets (Programm-Einstellungen)
Paramètres du fabricant .......................................................................... 40 ................................................ Set manufacturer)Werkseitige Sollwerte)
Reset de la mémoire ............................................................................... 41 ...................................................... Memory reset (Speicherrückstellung)
Etalonnage des sondes ........................................................................... 41 .................................................................................. Sensorkalibrierung
RÉSEAU LAN (Local Area Network) ............................................................ 42 .......................................................................... LAN-NETZ (Örtliches Netz)
CONFIGURATION HARDWARE DU RÉSEAU LAN ............................... 43 ............................. HARDWARE-KONFIGURATION DES LAN-NETZES
Vérification de l'architecture hardware .................................................... 43 ............................................................ Aufbau der Hardware überprüfen
Réglage des codes d'adressage ............................................................. 43 .............................................................. Einstellung des Adressencodes
Codes d'adressage .................................................................................. 44 ....................................................................................... Addressencode
CONFIGURATION SOFTWARE DU RÉSEAU LAN ................................ 45 .................................. LAN NETWORK SOFTWARE CONFIGURATION
Vérification automatique de la configuration hardware ............................ 45 ........................ Automatische Überprüfung der Hardware-Konfiguration
Configuration software manuelle ............................................................. 46 ............................................................ Manuelle Software-Konfiguration
Liste des masques ................................................................................... 48 ..................................................................................... Liste der Masken
Définition du nombre d'unités présentes sur le réseau ........................... 48 ......................................... Bestimmung der Geräteanzahl in einem Netz
LE SYSTÈME DE CONTRÔLE ...................................................................... 53 ................................................................... PRINZIP DES REGELSYSTEMS
Symboles utilisés sur les graphiques ....................................................... 53 ......................................................... In Graphiken verwendete Symbole
Les étages ON/OFF ................................................................................ 54 .................................................................................. Die Ein/Aus-Stufen
Les signaux proportionnels de température ............................................ 54 .................................................... Die proportionalen Temperatursignale
Les signaux proportionnels de pression .................................................. 55 ............................................................. Die proportionalen Drucksignale
Les vannes à 3 points (flottantes) ............................................................ 55 ................................................................ Dreipunktregelventil (Floating)
La fonction LIMIT pour la déshumidification ............................................ 57 ....................................................... Die LIMIT-Funktion für Entfeuchtung
Les alarmes thermohygrométriques ........................................................ 58 ........................................... Die thermohygrometrischen Störmeldungen
IDENTIFICATION DE LA EPROM .................................................................. 59 ............................................................... KENNZEICHNUNG DER EPROMS
Schéma ENTRÉES/SORTIES BOARD "A" ............................................. 62 ...................................... Schema EINGÄNGE/AUSGÄNGE BOARD "A"
Schéma ENTRÉES/SORTIES BOARD "B" ............................................. 64 ....................................... Schema EINGÄNGE/AUSGÄNGE BOARD"B"
LISTE DES RÉGLAGES ................................................................................. 66 ....................................................................... LISTE DER SOLLWERTE
Point de consigne .................................................................................... 66 .................................................................................................... Sollwert
Procédure manuelle ................................................................................ 66 .................................................................................. Manueller Vorgang
Configuration de l'unité ............................................................................ 67 ......................................................................... Konfiguration des Geräts
Paramètres généraux .............................................................................. 68 ............................................................................. Allgemeine Parameter
Paramètres minutés ................................................................................ 70 .......................................................................................... Zeitparameter
Initialisation de l'unité .............................................................................. 70 ......................................................................... Initialisierung des Geräts
Réglages programmables ....................................................................... 70 .......................................................................... Programmeinstellungen
LISTE DES ÉTATS .................................................................................. 72 ............................................................. LISTE DER STATUSANZEIGEN
Etalonnage des sondes ........................................................................... 74 ....................................................................... Kalibrierung der Sensoren
4
MP2000 AIR CONDITIONERS
INHALT
RC GROUP - 149_FrDe.0102
Publicité
Table des Matières
