Table des Matières
Publicité
Système de contrôle par microprocesseur pour climatiseurs • Mikroprozessor-Regelsystem für Klimageräte
LISTE DES RÉGLAGES MANUELS ....................................................... 75 ................................................ LISTE MANUELLER EINSTELLUNGEN
LISTE MEMO ........................................................................................... 75 ............................................................................... LISTE DER MEMOS
Logique du refroidissement pour unité à détente directe ........................ 76 ................................... Logik Kühlung für Geräte mit Direktverdampfung
Logique du refroidissement pour unité à détente directe + Free-cooling 78 ......... Logik Kühlung für Geräte mit Direktverdampfung + Freikühlsystem
Fonction Free-cooling (système FC) ....................................................... 80 ....................................................... Funktion Freie Kühlung (FC system)
Logique du fonctionnement du système FC ............................................ 80 ................................................................. Betriebsweise Freikühlsystem
Logique du refroidissement pour unité à eau glacée ............................... 82 ..................................... Logik Kühlung für Geräte mit Kaltwasserbetrieb
Logique du chauffage avec résistances électriques ................................ 84 .................................... Logik Heizung für Geräte mit Elektroheizregister
Logique du chauffage avec système à eau chaude ................................ 86 ................................ Logik Heizung für Geräte mit Warmwasserheizung
Logique du contrôle de l'humidité ............................................................ 88 ....................................................................... Logik für Feuchteregelung
Logique du contrôle du système de déshumidification ............................ 89 ............................................... Logik für Regelung Entfeuchtungssystem
Logique du contrôle de la pression de condensation .............................. 90 ................................................... Logik für Verflüssigungsdruckregelung
Logique de la compensation du point de consigne température .................. 92 ............................................. Logik für Temperatursollwertkompensation
EPROM CPX .... ............................................................................................. 93 .................................................................................................. EPROM CPX
Software pour climatiseurs pompe à chaleur et Roof Top
Schéma ENTRÉES/SORTIES BOARD "A" ............................................. 94 ...................................... Schema EINGÄNGE/AUSGÄNGE BOARD "A"
Schéma ENTRÉES/SORTIES BOARD "B"" ............................................ 96 ...................................... Schema EINGÄNGE/AUSGÄNGE BOARD "B"
LISTE DES RÉGLAGES .......................................................................... 98 ....................................................................... LISTE DER SOLLWERTE
Point de consigne .................................................................................... 98 .................................................................................................... Sollwert
Procédure manuelle ................................................................................ 98 .................................................................................. Manueller Vorgang
Configuration de l'unité ............................................................................ 99 ......................................................................... Konfiguration des Geräts
Paramètres généraux ............................................................................. 100 ............................................................................ Allgemeine Parameter
Paramètres minutés ............................................................................... 102 ......................................................................................... Zeitparameter
Initialisation de l'unité ............................................................................. 102 ........................................................................ Initialisierung des Geräts
Réglages programmables ...................................................................... 102 ......................................................................... Programmeinstellungen
LISTE DES ÉTATS ................................................................................. 104 ............................................................ LISTE DER STATUSANZEIGEN
Etalonnage des sondes .......................................................................... 106 ...................................................................... Kalibrierung der Sensoren
LISTE DES RÉGLAGES MANUELS ...................................................... 107 ............................................... LISTE MANUELLER EINSTELLUNGEN
LISTE MEMO .......................................................................................... 107 .............................................................................. LISTE DER MEMOS
Logique du refroidissement pour unité à détente directe ....................... 108 .................................. Logik Kühlung für Geräte mit Direktverdampfung
Logique du fonctionnement du volet de l'air externe du Free-cooling .... 110 ................................ Regellogik der Außenluftklappe für Freikühlbetrieb
Logique de l'habilitation et de l'inhibition du Free-cooling ...................... 111 ........................................ Logik der möglichen Nutzung Freier Kühlung
Logique du chauffage ............................................................................. 112 ................................................................................... Logik für Heizung
Logique du contrôle de l'humidité ........................................................... 114 ...................................................................... Logik für Feuchteregelung
Logique du contrôle de la pression de condensation ............................. 116 .................................................. Logik für Verflüssigungsdruckregelung
Logique de la compensation du point de consigne température ................. 118 ............................................ Logik für Temperatursollwertkompensation
Logique du dégivrage pour unité pompe à chaleur ................................ 119 ...................................................... Abtaulogik für Wärmepumpengeräte
LISTE ET DESCRIPTION DES ALARMES ................................................... 121 ........................... LISTE UND BESCHREIBUNG DER STÖRMELDUNGEN
Logique de gestion des relais pour la signalisation à distance des alarmes .. 122 ..................... Logik der Relaishandhabung für externe Störmeldungen
Liste des alarmes .................................................................................... 123 ........................................................................ Liste der Störmeldungen
Description des alarmes ......................................................................... 124 ............................................................. Erläuterung der Störmeldungen
COMPOSANTS DU SYSTÈME MP2000.... .................................................. 135 ................................................. KOMPONENTEN DES SYSTEMS MP2000
Sonde de température NTC ................................................................... 136 .......................................................................... Temperatursensor NTC
Sonde de température et d'humidité ...................................................... 137 ............................................................ Temperatur- und Feuchtesensor
Transducteur de pression du gaz ........................................................... 138 ........................................................................... Kältemitteldrucksensor
TA20/4 - Transformateur ampèrométrique d'intensité de l'humidificateur ... 139 ................................................... Stromwandler für Befeuchter - TA20/4
Transformateur voltmétrique de la tension de secteur ........................... 140 ...................................... Messtransformator für Netzspannung - TV600
TA100 - Transformateur ampèrométrique d'intensité de secteur ............ 141 ..................................................... Stromwandler für Netzstrom - TA100
TA500 - Transformateur ampèrométrique d'intensité de secteur ............ 142 ..................................................... Stromwandler für Netzstrom - TA500
RC 275 - Convertisseur de tension ........................................................ 143 ................................................................. Spannungswandler - RC 275
RC 420 - Relais d'indication de présence d'eau + sonde ....................... 144 .................................................. Wassermelderelais + Sensor - RC 420
LV2D - Relais d'indication de présence d'eau + sonde .......................... 145 ..................................................... Wassermelderelais + Sensor - LV2D
P11 - Régulateur de vitesse pour moturs monophasés .......................... 146 .......................... Ventilatordrehzahlregler für einphasige Motoren - P11
P12 - Régulateur de vitesse pour moturs monophasés ......................... 147 .......................... Ventilatordrehzahlregler für einphasige Motoren - P12
RIV 1200 - Régulateur de vitesse pour moturs monophasés ................. 148 ................. Ventilatordrehzahlregler für einphasige Motoren - RIV 1200
DVR - Régulateur de vitesse pour moturs triphasés .............................. 150 ........................ Ventilatordrehzahlregler für dreiphasige Motoren - DVR
FCS - Régulateur de vitesse pour moturs triphasés ............................... 152 ........................ Ventilatordrehzahlregler für dreiphasige Motoren - FCS
RC 411A - Convertisseur de signal à 1 étage ......................................... 154 ..................................................... Einstufiger Signalwandler - RC 411A
RC 470 - Convertisseur de signal à 3 étages ......................................... 155 ....................................................... DreistufigerSignalwandler - RC 470
RC 460 - Relais de protection intensité minimum .................................. 156 ................................................. Schutzrelais für Minimalstrom - RC 460
RC 465 - Relais de protection intensité minimum (10A) ......................... 157 ..................................... Schutzrelais für Minimalstrom (10A) - RC 465
RC 480a - Dispositif pour unité terminaux Flexibox ............................... 158 ........................................... Interface für Flexibox Terminals - RC 480a
RC 480b - Dispositif pour unité terminaux Flexibox ............................... 159 ............................................ Interface für Flexibox Terminals - RC 480b
RCE84.21 - Régulateur ambiant pour Flexibox ...................................... 160 ..................................................... Raumregler für Flexibox - RCE84.21
RC 285 - Box diodes pour signaux 0÷10V .............................................. 162 ................................................. Doidenbox für 0 ÷ 10V Signale - RC 285
Pressostat différentiel d'air ..................................................................... 163 ......................................................... Luftseitiger Differenzdruckschalter
DMS - Servomotur proportionnel pour volets ......................................... 164 ................................................. Proportionale Klappensteuerung - DMS
GDB161.1E- Servomotur proportionnel pour volets ............................... 165 ..................................... Proportionale Klappensteuerung - GDB161.1E
NM24-SR - Servomotur proportionnel pour volets .................................. 166 ......................................... Proportionale Klappensteuerung - NM24-SR
DAS - Servomotur ON/OFF pour volets ................................................. 167 ............................................................ On/Off Klappensteuerung - DAS
SQS-81- Servomotur pour vannes à 3 points (flottantes) ....................... 168 ............................................................ Stellantrieb für Ventile - SQS-81
SQS-65- Servomotur 0÷10V pour vannes .............................................. 169 ................................................. 0 ÷ 10V Stellantrieb für Ventile - SQS-65
SQX-61- Servomotur 0÷10V pour vannes .............................................. 170 ................................................. 0 ÷ 10V Stellantrieb für Ventile - SQX-61
FV31 - Régulateur de vitesse pour moturs monophasés ....................... 171 ........................ Ventilatordrehzahlregler für einphasige Motoren - FV31
FSF41S - 42S - Régulateur de vitesse pour moturs monophasés ......... 172 .......... Ventilatordrehzahlregler für einphasige Motoren - FSF41S - 42S
PS3 - Pressostat on/off pour haute et basse pression ........................... 173 ............................................................. Druckschalter Typ On/Off - PS3
LDS 004- Pressostato differenziale olio .................................................. 175 ....................................................... Öldifferenzdruckschalter - LDS 004
EWPC902/T- Thermostat électronique à 1 étage ................................... 176 ............................. Einstufiger elektronischer Thermostat - EWPC902/T
EWPC905/T- Thermostat électronique à 2 étages ................................. 178 .......................... Zweistufiger elektronischer Thermostat - EWPC905/T
RC GROUP - 149_FrDe.0102
MP2000 AIR CONDITIONERS
Software für Wärmepumpen und Dachklimageräte
5
Publicité
Table des Matières
