Table des Matières
Publicité
Suomi
Turvallisuus
Vaikkakin
kaikki
huolellisesti viimeisteltyjä, on aina
mahdollista
että
hirrestä
tikkuja.
Siksi
suosittelemme
pitkähihaista paitaa, hanskoja sekä
suojalaseja
puun
työskennellessä. Sahaa aina poispäin
itsestäsi. Kun sahaat tai leikkaat, älä
pidä sormia sahattavan osan takana.
Pidä lapset pois rakennustyömaalta.
Noudata
aina
turvallisuusmääräyksiä.
Huoltotoimet
Mökin
turvallinen
ja
käyttö edellyttää osien kiinnityksen
ja kunnon säännöllistä tarkistamista
ja
tarvittaessa
(erityisesti
kattorakenteet,
katemateriaali,
ovet
mökin
kiinnitys
myrskyvarmistus,
pintakäsittely).
Tarkistamisen ja huollon laiminlyönti
voi
vahingoittaa
rakennusta
aiheuttaa
mökin
turvallisuusriskin.
Pintakäsittelyn kunnon säännöllinen
tarkistaminen
ja
uusiminen
on
tärkeää.
erityisesti ovien ja ikkunoiden ja
niiden
karmien
alaosia,
päätypintoja ja kovalle kulutukselle
joutuvia
Tarkista
ovien
ja
toimivuus
ja
säädä
tarvittaessa. Tarkista myös ovien ja
ikkunoiden silikonisaumojen kunto
ja
uusi
ne
Erityisen tärkeää on varmistaa, että
ilmanvaihto on kunnossa ja että
pohjan tuuletus toimii kunnolla.
Sorting the parts - Teile Sortierung - Le tri des pièces - Osien lajittelu - Sortering av delarna -
Selezione dei pezzi
Svenska
Säkerhet
osat
ovat
Även om alla delar är noggrannt
färdigställda, finns det en möjliget
irtoaa
att det lossnar flisar från virket.
Därför rekommenderar vi långärmad
tröja, handskar och skyddsglasögon
kanssa
under
utåt från dig själv. När du sågar
elles skär, håll inte fingrarna bakom
delen du arbetar med. Håll barnen
borta från
kansallisia
alltid
säkerhetsrekommendationer.
Skötsel
pitkäikäinen
Ett tryggt och långvarigt bruk av
stugan
kontroll av delarnas fästen och skick
huoltamista
samt underhåll vid behov (gäller
speciellt
ja
ikkunat,
takmaterial,
perustuksiin,
stugans fastsättning till grunden,
stormsäkring,
Försummelse
tai
underhåll kan skada byggnaden eller
käyttäjälle
utgöra
användaren.
Regelbunden
tarvittaessa
skyddsbehandlingen och
Seuraa
vid behov är viktigt. Kontrollera
speciellt nedre delarna av dörrar och
puun
fönster och deras karmar, ändar av
delarna och delar som utsätts för
osia.
kraftig
ikkunoiden
Kontrollera dörrarnas och fönstrens
saranoita
funktion och justera gångjärnen vid
behov. Kolla också silikonfogarna
hos dörrar och fönster och förnya
tarvittaessa.
dem
Speciellt viktigt är det att se till att
stugans och grundens ventilation
fungerar väl.
monteringen.
Såga
alltid
arbetsplatsen.
nationella
förutsätter
regelbunden
takkonstruktion,
dörrar
och
fönster,
skyddsbehandling).
av
kontroll
en
säkerhetsrisk
kontroll
förnyelse
förslitning.
vid
behov.
It
Sicurezza
Anche se tutti i pezzi sono piallati con
cura, essoè sempre possibile che i pezzi
in legno lasciano delle schegge. Per
questo motivo vi consigliamo munivi di
un t-shirt a maniche lunghe, i guanti
eocchiali di sicurezza quando
manipolate le tavolette. I tagli con sega
o coltello devono sempre essere
effettuati verso esterno da voi stessi.
Följ
Quando effettuati i tagli non tenete la
vostradita dietro il legno. Mantenere i
bambini lontani dal luogo di
installazione.In tutte le ciscostanze,
rispettate lenorme di sicurezza sanitaria
nazionale.
Manutenzione
L'uso sicuro e duratura della casetta
richiede un controllo regolare di
fissazione dei pezzi e delle condizioni
generali della casetta, e agire con
lamanutenzione necessaria (in
particolare la struttura del tetto,
rivestimento del tetto, portee finestre,
och
l'ancoraggio alle fondazioni, sicurezza
contro tempesta, trattamento di
för
protezione).
Trascurare il controllo e la
manutenzione puòdanneggiare la
av
casetta e causare un rischio di pericolo
di sicurezza per gli utilizzatori della
casetta. La verifica profonditàe regolare
dello stato di trattamento e di
rinnovamento quando necessario è
molto importante. Controllate
soprattutto le porte e le finestre le parti
inferiori di loro telaio, le estremità
delletavolette e altri pezzi che sono
esposti a notevole usura.Controllate il
funzionamento delle porte e finestre ed
effettuate regolazione se neccessario.
Controllate anche lo stato delle
guarnizioni in silicone nelle porte e
finestre e sostituitelise necessario.È
molto importante assicurarsi che la
ventilazione della casetta sia sufficiente
e che il sotto pavimento è aerato.
Publicité
Table des Matières
