Table des Matières
Publicité
English
Safety
Although
all
parts
are
finished, there is a chance of getting
splinters from the wood. Therefore
we recommend a long sleeved shirt,
gloves and protective glasses when
working with timber. Always cut
away from yourself. When you saw
or
cut,
don't
keep
behind the piece. Keep children away
from the site. Always follow the
national safety regulations.
Maintenance
Safe long-term use of the building
requires regular checking, possible
reparation of the fastenings and
inspecting the condition of the parts.
Pay particular attention to the roof
construction,
covering
doors
and
windows,
fastenings, the protection against
storm and surface treatment. Failure
to perform regular maintenance can
cause damage to the building or a
safety risk to the user.
Regularly inspect the condition of
the exterior treatment and re-new it
when necessary. Inspect the bottom
of
the
doors,windows
frames, end surface of timbers and
parts stressed by hard wear.
Check the functioning of doors and
windows and adjust hinges when
required. Check the silicon seals of
doors and windows, renewing when
necessary.
It is very important to make sure
that underneath the cabin is well
ventilated.
Deutsch
Sicherheit
properly
Auch
verarbeitet sind, können Holzsplitter
vorkommen.
den Arbeiten
besten
Hemd, Arbeitshandschuhe
eine Schutzbrille. Schneiden Sie mit
your
fingers
dem Messer immer von sich weg.
Wenn Sie
halten Sie Ihre Finger nicht hinter
dem Holz. Die Kinder
Bauort
bei
Arbeitsschutzvorschriften.
Produktpflege
Eine sichere und langfristige Nutzung
des Blockbohlenhauses setzt voraus,
dass
und der Zustand der Teile regelmäßig
geprüft und bei Bedarf instandgesetzt
material,
werden
foundation
Dachkonstruktionen,
Dachmaterial,
Fenster,
Fundament.
Oberflächenbehandlung).
Vernachlässigung der Prüfung und
Pflege
beschädigen oder für den Benutzer
ein
Eine
and
their
Zustandsprüfung und
Erneuerung
Oberflächenbehandlung
wichtig. Achten Sie besonders auf die
unteren Teile der Türen, Fenster und
Fensterrahmen,
Holzes
Teile.
Funktionsfähigkeit
Fenster
Scharniere
den Zustand der Silikonfugen der
Türen und Fenster und erneuern Sie
diese bei Bedarf. Der Zustand des
Dachs
muss jährlich
damit
entstehen können.
wenn
die
Balken
Tragen
Sie
mit
Holzbalken
ein
langärmeliges
sägen
oder
schneiden,
von
fernhalten. Beachten
allen
Fällen
die nationalen
die
Befestigung
(insbesondere
Türen
Gebäudebefestigung
Sturmsicherung,
kann
das
Gebäude
Sicherheitsrisiko
verursachen.
regelmäßige
ggf.
Stirnflächen
und
hochbeanspruchte
Prüfen
Sie
der Türen
und
stellen
Sie ggf.
ein.
Prüfen
Sie auch
und
Dachmaterials
überprüft
keine
undichten
Français
Sécurité
fertig
Même si les madriers sont rabotes, il
est toujours possible qu'ils laissent
bei
des échardes. Alors gardez t-shirt
am
à manches longues, des gants et
des lunettes
und
vous travaillez avec les madriers.
Couper
avec
toujours
vers extérieur
Lorsque
vous coupez ou sciez, ne
gardez pas vos doigts derrière le
dem
bois. Gardez les enfants
Sie
site
de
montage. Dans toutes les
situations, respectez les règlements
de sécurité pour la santé national
Maintenance
L'utilisation
l'abri
demande
régulier
des pièces
d'abri
et,
entretien
structure
du
de la toiture, les portes et
und
fenêtres,
l'ancrage
am
fondations,
tempête,
Die
de protection)
le
contrôle
peuvent procurer des dommages à
l'abri ou causer un danger pour la
sécurité d'utilisateur de l'abri. La
vérification
eine
de
l'état
de traitement et de son
der
renouvellement
ist
est très important. Contrôlez
particulièrement
fenêtres
et
des
inférieures
menuiseries,
die
des madriers
und
pièces
exposées
die
importante.
fonctionnement
fenêtres. Vérifiez aussi l'état
joints
en
des
fenêtres
nécessaire.
werden,
Stellen
Il est très important de s'assurer que
l'abri soit suffisamment ventilé et
que le dessous de plancher soit aéré.
de
sécurité
lorsque
un
couteau
de
vous.
loin
du
sûre
et
durable
de
un
control
et
de
l'état
si nécessaire
son
(en
particulier
la
toit,
le revêtement
les
de
l'abri aux
la
sécurité
contre
la
le
traitement
.
Négligence
dans
et
dans
l'entretien
approfondie
régulière
quand
nécessaire
tout
les portes et les
aussi
les
parties
des
cadres
des
les
extrémités
et
les
autres
à
une
usure
Contrôlez
le
des portes et des
des
silicone,
des portes et
et
remplacez-les si
Publicité
Table des Matières
