SSS Siedle BGA 611 Serie Mode D'emploi page 7

des Moduls wegschwenken, die
Abdeckung öffnen und die Sofitten-
lampe auswechseln.
Haltebügel nach Schließen der Ab-
deckung wieder auf der Rückseite
des Moduls einhängen.
Beschriftung der Tastenmodule
bzw. Infomodule
24 Tastenmodul TM 611-... mit
Schraubenzieher öffnen und Schrift-
tasche entnehmen. Zum Einsetzen
die Schrifttasche einseitig unterklem-
men und mit leichtem Druck
schließen.
25 Informationsmodul IM 611-...
ausbauen, den Schnappriegel seitlich
am Rand entriegeln und Schrift-
tasche entnehmen. Zum Einsetzen
die Schrifttasche einseitig unterklem-
men und mit leichtem Druck schlie-
ßen. Die Schrifteinlagen aus speziel-
lem wasserabweisendem Papier kön-
nen bei Bedarf nachbestellt werden.
Nutzen Sie den Siedle Beschriftungs-
service! Bitte Unterlagen im Werk
anfordern. Tel. 07723 / 63-354
26 Namensschild der Briefeinwurf-
klapppe beschriften.
Pflegehinweise
Wir empfehlen zur Erhaltung eines
einwandfreien Aussehens der Siedle-
Türsprechstellen regelmäßige Reini-
gung mit milder Seife. Anschließend
mit einem weichen Tuch trocken
reiben.
English
Mounting
Application
The surface-mount letterbox housing
is used primarily to accommodate
letterbox module BKM 611-4/4-... or
compartment module
AFM 611-4/4-... . For systems with
function modules, standard housings
GU 611-4/1 are additionally inte-
grated into the BGA 611-... .
BGA 611-4/4 mounting without
function strip
1 (no illustration)
Mark the fastening holes, drill and
fix the BGA 611-... to the wall.
Inserting the mounting modules
2 Slot BKM 611-4/4-... or
AFM 611-4/4-... into the
BGA 611-... from the front.
3 There are lateral orientation tabs
positioned at the side of the
BKM/AFM 611-4/4-... which must
engage in the guides provided in the
support edge. The BKM/AFM 611-
4/4-... is then positioned in the
surrounding frame aligned flush
with the front of the frame.
4 Using the two torx screws on the
left and right-hand edge, tighten the
BKM/AFM 611-4/4-... with the
plastic claws behind the shoulders of
the combination frame. The torx
screwdriver is provided with the
mounting module.
Mounting the BGA 611-... with
function strip
5 Open cable lead-in „a" and stick
the supplied water deflector „b" on
the rear wall like a roof. Cable lead-
ins which are not required must
remain closed.
6 (no illustration)
Mark the fixing holes and drill.
7 (no illustration)
Insert the connecting cable through
the rear wall into the BGA 611-...
and fasten the housing to the wall.
8 At the GU 611-4/1, break out the
four corners
9 (no illustration)
Insert the GU 6114/1 in the
BGA 611-... , push into the required
position and press behind the collar
of the front profile.
10 Suspend the mounting adapter
for the letterbox housing
MA/BG 611-... at the narrow side
into the rectangular punched
window of the surrounding profile
and screw in the GU 611-4/1-...
using the supplied screws. Insert the
connecting cable.
11 Remove combination terminal
strip from the module packaging,
centre it turned around 45° to the
left on the retaining plate and latch
into position by rotating it around a
quarter turn in the clockwise
direction so that the terminal
designations can be read vertically
positioned one above the other.
12 Strip the connecting cables, press
onto the housing floor, fix using the
cable clamps and connect the
system to the combination terminal
strip in accordance with the relevant
circuit diagram
13 Screw the mounting frame using
the provided quick-release screws
into the flush-mount housing,
rotating a quarter turn to the right
(until they reach their stop position).
Inserting the modules
14 (no illustration)
Connect the plug of the ribbon
cable to the combination terminal
strip.
15 Applying a light pressure,
underpin the module in the module
slot of the MR 611-... opposite the
movable locking bolt. Exerting a
slightly higher degree of pressure,
clip into place on the other side.
16 Slot BKM 611-4/4-...
or AFM 611-4/4-... into the
BGA 611-... from the front.
(see Fig. 2/3)
17 There are lateral orientation tabs
positioned at the side of the
BKM/AFM 611-4/4-... which must
engage in the guides provided in the
support edge. The BKM/
AFM 611-4/4-... is then positioned
flush with the front of the surro-
unding frame (see Fig. 2/3)
18 Using the two torx screws on the
left and right-hand edge, tighten the
BKM/AFM 611-4/4-... with the
plastic claws behind the shoulders
3