Manuels Connexes pour SSS Siedle BTS 850-02
Sommaire des Matières pour SSS Siedle BTS 850-02
- Page 1 Produkt- information Bus-Telefon Standard BTS 850-02 Standard Bus Telephone BTS 850-02 Téléphone pour bus standard BTS 850-02 Citofono bus standard BTS 850-02 Bus-telefoon standaard BTS 850-02 Standard-bustelefon BTS 850-02 Buss-telefon Standard BTS 850-02...
-
Page 4: Montage
Deutsch English Installation Mounting Bus-Telefon Standard Deluxe bus telephone for Einbaulage Oben/Top beachten. für Siedle-In-Home-Bus Siedle-In-Home bus Funktionen: 5 Installation nach Anschlussplan Functions: • Rufen, Sprechen, Türöffnen und vornehmen. Die Adern des Installa- • Calling, speech, door release and Etagenruf tionskabels müssen innerhalb des storey call •... - Page 5 Français Installation 4 When mounting on a switch box, Téléphone pour bus confort 4 Dans le cas d’un montage sur use the screw openings in the centre pour Bus Siedle-In-Home boîte de raccordement, utiliser les of the device, paying attention that Fonctions : orifices pour vis prévus au centre de the plate is the right way up (top...
-
Page 6: Installatie
Italiano Nederlands Montaggio Installatie Citofono bus standard Bus-telefoon Standard con 4 viti, facendo attenzione alla per Siedle-In-Home-Bus voor Siedle-In-Home-Bus posizione di montaggio superiore. Funzioni: 4 In caso di montaggio su scatola Functies: • Chiamata, conversazione, di distribuzione, utilizzare i fori per •... - Page 7 Dansk Montering de schroefopeningen in het midden Standard-bustelefon være opmærksom på rigtig placering van het apparaat gebruiken. Let op til Siedle In-Home-bus af enhedens overkant. 5 Installationen foretages ifølge de inbouwpositie Oben/Top. Funktioner: 5 Installatie volgens het aansluit- • Opkald, tale, døråbning og tilslutningsdiagram.
- Page 8 Svenska Montering Buss-telefon Standard 5 Utför installationen för Siedle-In-Home-buss enligt anslutningsschemat. Funktioner: Installationskabelns ledningar måste • Anropa, tala, öppna dörren och stoppas in i det fria installations- våningsanro utrymmet i grundplattan. • Dörröppnar- och ljusknapp 6 För in spiralsladdens färgade •...
- Page 10 S. Siedle & Söhne © 2006/08.08 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/135400 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 Nur verfügbar als PDF D-78120 Furtwangen Only available as PDF Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...