Allgemeine Infomationen; Garantie; Allgemeine Informationen; Vorwort - breviglieri teknofold 450 Manuel D'utilisation Et D'entretien

teknofold 450
DEUTSCH
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ___________50
1.1 VORWORT ..........................................................................50
1.2 GARANTIE ............................................................................50
1.2.1 AUSSCHLIESSUNGEN AUS DER GARANTIE ...........................50
1.3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS................................................51
1.3.1 BESCHREIBUNG ....................................................................52
1.3.2 EINSATZ ................................................................................52
1.4 IDENTIFIKATION ...................................................................52
1.5 SCHALLPEGEL .......................................................................52
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN _53
2.1 SICHERHEIT ..........................................................................53
2.2 SICHERHEITSSIGNALE ...........................................................53
2.3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND UNFALLVERHÜTUNG ...54
3 TRANSPORT UND BEWEGUNG ___________55
3.1 TRANSPORT UND HANDLING ...............................................55
4 INBETRIEBNAHME ______________________56
4.1 VOR DER BENUTZUNG ........................................................56
4.3 GELENKWELLE ......................................................................56
4.1.2 GELENKWELLE MIT EINSTELLBARER SCHEIBENKUPPLUNG ..56
4.1.3 GELENKWELLE MIT AUTOMATIKKUPPLUNG ........................57
4.1.4 SEITLICHE GELENKWELLEN ..................................................57
4.2 ANBAU AM TRAKTOR ...........................................................57

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 VORWORT

Dieses Handbuch enthält die Informationen und alles, was erfor-
derlich ist, um das « TEKNOFOLD 450 » (im folgenden Text auch
Gerät genannt), das von der Firma BREVIGLIERI SPA , Nogara
(Verona) Italien, im folgenden Text auch Hersteller genannt,
hergestellt wird, zu kennen, richtig zu benutzen und normal
zu warten. Der Text stellt keine komplette Beschreibung der
verschiedenen Organe oder eine ausführliche Darstellung ihres
Betriebs dar. Der Anwender findet jedoch das, was in der Regel
nützlich ist, um den sicheren Gebrauch und die gute Kenntnis des
Geräts zu kennen. Die Nichtbeachtung dessen, was in diesem
Handbuch beschrieben wird, Fahrlässigkeit beim Gebrauch, die
falsche Benutzung des Geräts und die Ausführung nicht geneh-
migter Änderungen können seitens des Herstellers zur Aufhe-
bung der Garantie führen, die dieser auf das Gerät gewährt.
Der Hersteller haftet daher nicht für Schäden, die auf Nachläs-
sigkeit und der Nichtbeachtung der Bestimmungen beruhen,
die in diesem Handbuch stehen.
Für etwaige Reparaturen oder Revisionen, die einen bestimmten
Schwierigkeitsgrad erreichen, muss man sich an autorisierte
Servicestellen oder direkt an den Hersteller wenden, der auf
jeden Fall zur Verfügung steht, um Ihnen einen prompten
und sorgfältigen Kundendienst zu gewährleisten, wie auch
alles das, was erforderlich ist, um dem besten Betrieb und
die bestmöglichen Leistungen des Geräts zu erhalten. Dieses
Handbuch muss an einer sicheren Stelle aufbewahrt werden,
damit man es, solange das Gerät benutzt wird, zur Hand hat
und darin nachschlagen kann. Im Fall von Beanstandungen ist
ausschließlich der italienische Text der Betriebsanleitungen als
maßgebend zu betrachten. Einige der Abbildungen in dieser
Anleitung können von dem tatsächlichen Aussehen des Geräts
abweichen. Sie werden lediglich zu dem Zweck gezeigt, um die
auszuführenden Vorgänge zu erläutern.
4.3 STELLUNG DES VERKEHRS ...................................................58
4.4 KREISELEGGE KOMBINIERT MIT DRILLMASCHINE ................58
4.5 HYDRAULISCHE ANLAGE ......................................................58
4.6 ÖFFNEN/SCHLIESSEN DER EGGEN .......................................59
4.6.1 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE .........................................59
4.7 BEI DER ARBEIT ....................................................................59
4.7.1 WIE MAN MIT DER EGGE ARBEITET .....................................60
4.7.2 NÜTZLICHE HINWEISE ..........................................................60
4.8 ARBEITSWERKZEUGE ...........................................................60
4.9 WECHSELGETRIEBE ..............................................................61
4.10 HINTERE BALKEN ..................................................................61
4.11 HINTERE WALZEN .................................................................62
4.12 ANHALTEN DES GERÄTS .......................................................62
4.12.1 ABSTELLEN DES GERÄTS ......................................................62
5 INSTANDSETZUNG _____________________62
5.1 LAUFENDE WARTUNG .........................................................62
5.2 SCHMIERUNG .......................................................................63
5.2.1 EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE ...........................................63
5.2.2 NACH DEN ERSTEN 8 BETRIEBSSTUNDEN ...........................63
5.2.3 ALLE 20 BETRIEBSSTUNDEN .................................................63
5.2.4 ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN ...............................................63
5.2.5 ALLE 500 BETRIEBSSTUNDEN ...............................................63
5.3 JAHRESZEITLICH BEDINGTER STILLSTAND ...........................63
5.4 ERSATZTEILE ........................................................................64

1.2 GARANTIE

Der Hersteller gibt auf seine fabrikneuen Produkte eine Garantie
von 12 (zwölf) Monaten ab der Auslieferung. Bei der Auslie-
ferung darauf achten, dass das Gerät und die Zubehörteile
vollständig und unbeschädigt sind. Etwaige Reklamationen
sind innerhalb von 8 (acht) Tagen ab Erhalt des Geräts auf
dem Schriftweg einzureichen. Der Garantieanspruch besteht
lediglich in der Reparatur oder dem Ersetzen der Teile, die nach
einer aufmerksamen Kontrolle durch das Konstruktionsbüro
des Herstellers einen Schaden erkennen lassen (mit Ausnahme
der Werkzeuge). Zu Lasten des Käufers gehen auf jeden Fall die
Kosten zum Ersetzen der Schmierstoffe, die Frachtkosten, die
etwaigen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer. Werden Teile
während der Garantiezeit ersetzt oder repariert, bedeutet dies
aber nicht, dass die Garantiezeit verlängert wird.
Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers werden keine
Retournierungen akzeptiert.
Der Käufer kann seinen Garantieanspruch auf jeden Fall nur
dann geltend machen, wenn er sich an die Bedingungen hält,
welche den Garantieanspruch betreffen und im Liefervertrag
stehen.

1.2.1 AUSSCHLIESSUNGEN AUS DER GARANTIE

Die Garantie verfällt (neben den Klauseln, die im Liefervertrag
stehen):
▪
falls der Schaden auf einer unzureichenden Wartung
beruht
▪
falls das Gerät im Anschluss an Reparaturen, die der Be-
nutzer ohne die Genehmigung des Herstellers ausführt,
oder wegen der Montage von Ersatzteilen, die keine
Originalersatzteile sind, Änderungen unterliegt und der
Schaden auf diesen Änderungen beruht
- 50 -