Publicité
• La maintenance du dispositif de ventilation doit être effectuée
3-4 fois par an.
• Avant le début de la maintenance, il est nécessaire de dé-
connecter la centrale de la tension d'alimentation et d'attendre
que les ventilateurs arrêtent de tourner, et que les éléments de
chauffe refroidissent.
• Respecter les règles de sécurité du travail en effectuant les
travaux de maintenance.
• Outre la révision de l'état technique général et le contrôle de
propreté de la centrale, les travaux suivants doivent être ef-
fectués :
- Les fi ltres encrassés augmentent la résistance de l'air ce qui
réduit le volume d'air neuf apporté aux locaux.
- Il est conseillé de remplacer les fi ltres tous les 3 à 4 mois ou
en fonction de l'indication du capteur de pollution du fi ltre (le
capteur est fourni séparément).
• Les travaux de maintenance de l'échangeur de chaleur rotatif
sont nécessaires une fois par an.
• Il est nécessaire de vérifi er si les espaces de l'échangeur de
chaleur ne sont pas encrassés, les brosses d'étanchéité ne
sont pas usées, la transmission par courroie n'est pas usée,
et les nœuds de compression de l'échangeur de chaleur rotatif
sont hermétiques.
• L'échangeur de chaleur rotatif peut facilement être enlevé de
la centrale. Le câble d'alimentation du moteur de l'échangeur
de chaleur est déconnecté. Le compresseur de la section de
l'échangeur de chaleur rotatif est desserré et l'échangeur de
chaleur retiré (Fig. 4 a, b et c).
• L'échangeur de chaleur est nettoyé avec une solution d'eau
tiède et d'agent alcalin ne provoquant pas la corrosion de
l'aluminium ou bien avec un jet d'air. Le jet de liquide di-
rect n'est pas recommandé car cela peut endommager
l'échangeur de chaleur.
• Lors du nettoyage de l'échangeur de chaleur, il est néces-
saire de protéger le moteur de l'échangeur de chaleur contre
l'humidité et les liquides.
• Après avoir remonté l'échangeur de chaleur, il est nécessaire
de fi xer la section de l'échangeur de chaleur avec le compres-
seur. Connecter le moteur de l'échangeur de chaleur (Fig. 4
b et a).
• ATTENTION ! Il est interdit d'utiliser l'échangeur de chaleur si
les fi ltres sont enlevés !
Fig. 4
Pic. 4
Bild 4
a
www.salda.lt
• The maintenance of the ventilation unit must be performed
3–4 times a year.
• Before starting maintenance it is necessary to disconnect the
unit from the power supply voltage and to wait until movement
of fans stops and the heating elements cool down.
• While carrying out the servicing works, follow the work safety
regulations.
• In addition to the maintenance of general technical status and
cleanliness of the unit, the following works must be performed:
Dirt increases air resistance in the fi lter, therefore less air is
supplied into the premises.
- It is advisable to change the fi lters every 3-4 months, or in ac-
cordance with the readings of fi lter contamination sensor. (Sensor
PS 600 is integrated in the unit).
• Rotor heat exchanger must be serviced once a year.
• Ensure that the gaps of the heat exchanger are clean, the
brushes are not worn, the belt drive is not worn and the clamp-
ing nodes of the rotor heat exchanger are tight.
• Rotor heat exchanger can be easily removed from the unit.
The power cord of the motor of the heat exchanger is discon-
nected. The clamp of rotor heat exchanger section is released
and raised and the heat exchanger is removed (Pic. 4 a, b
and c).
• Heat exchanger is washed with the warm water and the al-
kaline solution non-corrosive towards aluminum, or the air
stream. Direct contact with the fl uid stream is not recommend-
ed as the heat exchanger can be affected.
• While cleaning, protect the motor of heat exchanger from entry
of moisture and fl uids.
• After reinstalling the heat exchanger, fasten the heat exchang-
er section with the clamp. Connect the heat exchanger motor
(Pic. 4 b and a).
• CAUTION: the heat exchanger can not be used when the fi l-
ters are removed!
b
RIRS 300VE EKO
• Die Wartung des Lüftungsgerätes sollte 3-4 mal jährlich erfolgen.
• Vor den Wartungsarbeiten ist das Gerät UNBEDINGT von der
Spannungsversorgung zu trennen und es ist abzuwarten, bis die
Ventilatoren zum Stillstand gekommen sind und die Heizkörper
sich abgekühlt haben.
• Beim Ausführen der Wartungsarbeiten müssen die Arbeitssicher-
heitsvorschriften eingehalten werden.
• Zusätzlich zur allgemeinen Instandhaltung und Pfl ege des Gerä-
tes sind folgende Arbeiten durchzuführen:
Verunreinigte Filter erhöhen die Druckverluste, d.h. ein geringeres
Luftvolumen gelangt in die Räume.
- Die Filter werden ca. alle 3 Monate bzw. je nach Signal der
Filterüberwachung ersetzt. (Die Druckdosen PS600B sind im
Gerät eingebaut).
• Wartungsarbeiten am Rotationswärmetauscher sind einmal jähr-
lich durchzuführen.
• Es sind Hohlräume des Wärmetauschers auf Verschmutzung,
Dichtungsbürsten und Riemenantrieb des Rotors auf Verschleiß,
Befestigungsbaugruppen des Rotationswärmetauschers auf
Dichtheit zu prüfen.
• Der Rotationswärmetauscher ist mühelos aus dem Gerät he-
rausnehmbar. Kabel des Wärmetauschermotors abklemmen.
Niederhalter der Rotationswärmetauscher-Einheit lösen und
anheben, Wärmetauscher herausnehmen (Abb. 4 a, b und c).
• Wärmetauscher wird mit einer warmen wässrigen alkalischen
Lösung, die Aluminium nicht angreift, oder mit Luftstrom gerei-
nigt. Direkter Flüssigkeitsstrahl wird nicht empfohlen, weil da-
durch der Wärmetauscher beschädigt werden kann.
• Beim Reinigen des Wärmetauschers ist der Motor des Wärme-
tauschers UNBEDINGT vor Eindringen von Feuchtigkeit und
Flüssigkeit zu schützen.
• Nach Wiedereinbau des Wärmetauschers ist die Wärmetau-
scher-Einheit UNBEDINGT mit dem Niederhalter zu befestigen.
Wärmetauschermotor wieder anschließen (Abb. 4 b und a).
• ACHTUNG! Wärmetauscher darf nicht ohne Filter betrieben
werden!
c
13
Publicité
