Petzl M70 Notice page 7

ESPAÑOL
Conector (EN 362)
Mosquetón con cierre de seguridad (EN 12275)
Tipo B
Conector oval (polipastos, suspension sobre cuerdo
fijs...)
El sistema de cierre Keylock, sin muesca, anula
el riesgo de enganche involuntario del moquetón.
El orificio del Keylock no debe estar nunca obturado
(tierra, piedrecitas...). Cuando el seguro de cierre está
abierto, el indicador rojo es visible. El mosquetón debe
utilizarse siempre con el seguro cerrado (1). Nada
debe impedir el trabajo correcto del mosquetón : Toda
presión o apoyo exterior reducen su resistencia (2).
El mosquetón ofrece su máxima resistencia cuando
está cerrado y trabaja en sentido longitudinal; cualquier
otra posición reduce su resistencia 3).
La resistencia de un mosquetón disminuye
sensiblemente si el cierre se abre accidentalmente (4).
Para el rappel y el aseguramiento, es imprescindible
el uso de un mosquetón con seguro (5). Cuando
no hay peligro de caída libre (top rope, glaciares...)
el encordamiento se puede hacer con un mosquetón
con seguro (6). Prohibido utilizarlo cuando existe un
riesgo de caída libre : en el momento del choque
el mosquetón puede recibir la tracción en sentido
transversal. En esta posición su resistencia es menor
que en el sentido longitudinal.
El usuario de este mosquetón con cierre de seguridad
manual, debe evitar abrirlo varias veces durante una
misma jornada de trabajo.
El usuario de este mosquetón tipo B debe evitar abrirlo
varias veces durante una misma jornada de trabajo.
Atención :
Es indispensable una formación apropiada
antes de su utilización
Lea atentamente esta ficha técnica antes de su
utilización. Esta ficha técnica presenta las formas
de utilizar este producto. Sólo están autorizadas las
técnicas de utilización presentadas. Cualquier otra
utilización debe ser excluida : peligro de muerte.
En caso de duda o de problemas de comprensión,
diríjase a PETZL. Actividades en altura son actividades
peligrosas que pueden comportar heridas graves
e incluso mortales. El aprendizaje de las técnicas
apropiadas y de las medidas de seguridad se efectúa
bajo su única responsabilidad.
Usted asume personalmente todos los riesgos y
responsabilidades por todo daño, herida o muerte que
pudiera ocurrir tras una mala utilización de nuestros
productos sea de la forma que sea. Si no está
dispuesto a asumir esta responsabilidad o a correr este
riesgo, no utilice este material.
Utilización
Este producto sólo debe ser utilizado por personas
capacitadas y con experiencia, de lo contrario el
usuario deberá estar bajo el control visual directo de
una persona competente y experta.
Este producto es un equipo de protección individual
(EPI). A usar únicamente sobre o en combinación con
sistemas que absorban energía, tales como cuerdas
dinámicas UIAA, absorbedores de energía etc...
Verifique la compatibilidad de este producto con
el resto de su material utilizado.
Para aumentar la vida de este producto, es necesario
ser cuidadoso durante su utilización. Evite el
rozamiento con materiales abrasivos o con partes
cortantes.
Seguridad = comprobación
- No es necesario atribuir nominalmente este producto
a un único usuario.
- Antes y después de cada utilización, es obligatorio
comprobar el estado del producto (el cuerpo, el muelle,
los remaches, el cierre).
No dude en desechar un producto que presente
deficiencias que pudieran reducir su resistencia.
- Cualquier modificación o reparación fuera de
nuestras unidades de producción está prohibida.
- El usuario debe prever la posibilidad de necesitar
ayuda, si se encuentra en dificultades mientras utiliza
este producto.
Caída importante
Después de una caída importante, este producto
no debe volver a ser utilizado : roturas internas
no apreciables a simple vista pueden provocar
una disminución de su resistencia limitando su
funcionamiento. En caso de duda contacte con PETZL.
Limpieza, conservación, almacenamiento
Un producto sucio debe ser lavado, aclarado con
agua limpia, y posteriormente secado. No debe estar
en contacto con materias corrosivas o agresivas,
ni guardado en lugares con temperaturas extremas.
Ponga regularmente una gota de aceite en el eje
del cierre y en el gatillo para asegurar un buen
funcionamiento.
Productos químicos
Todos los productos químicos, materias corrosivas y
disolventes pueden ser peligrosas. Si es necesario o
corre el riesgo de entrar en contacto con éstos,
no dude en consultarnos indicando el nombre exacto
de los componentes químicos implicados. Después de
estudiarlo, le daremos una respuesta adecuada.
Vida útil
Es evidente que con el uso, el material se deteriora
progresivamente. Es difícil establecer una duración
de utilización precisa, puesto que ésta depende del
medio en que se utilice (alta montaña, medio marino,
espeleología, descenso de barrancos, arena, etc.).
Un desgaste o un deterioro excepcional puede limitar
esta vida a una única utilización. Un deterioro
superficial, un desgaste por corrosión, un desgaste
mecánico o un funcionamiento mecánicamente
limitado son fácilmente apreciables. Además de la
comprobación después de cada utilización, una
persona capacitada debe hacer un control regular,
aproximadamente cada 12 meses. Para más seguridad
y un mejor seguimiento de su material, le aconsejamos
asignar a cada producto o lote de productos, una "ficha
de seguimiento" (adjunta).
Temperatura
Use este producto a una temperatura superior a
-40° C e inferior a +80° C.
Garantía PETZL 3 años
Este producto está garantizado durante 3 años contra
todo defecto en los materiales o de fabricación. Límite
de la garantía : el desgaste normal, las modificaciones
o retoques, un mal almacenamiento. Están igualmente
excluidos de la garantía los daños debidos a los
accidentes,
a las negligencias y a las utilizaciones para las cuales
este producto no está destinado.
PETZL no es responsable de las consecuencias
directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro
tipo de daño surgido o resultante de la utilización de
sus productos.