Petzl M70 Notice page 6

ITALIANO
Connettore (EN362)
Moschettone con ghiera a bloccaggio
(EN 12275)
Tipo B
Connettore ovale (uso di carrucole, corde fisse...)
Il sistema di chiusura senza tacca Keylock elimina il
rischio di impigliare involontariamente il moschettone.
Il foro del Keylock non deve mai essere ostruito da
terra, sassolini, ecc. Quando la ghiera di chiusura è
aperta, è visibile una striscia rossa. Il moschettone
deve essere usato con la ghiera sempre chiusa (1).
Niente deve interferire con il moschettone : qualsiasi
ostacolo o punto d'appoggio esterno ne riduce la
resistenza (2). Chiuso, il moschettone offre la massima
resistenza nel senso della lunghezza, mentre ne offre
meno in qualsiasi altra posizione (3). La resistenza
del moschettone diminuisce considerevolmente se il
dito si apre accidentalmente (4). L'utilizzo di un
moschettone a ghiera è obbligatorio per la discesa in
corda doppia e per l'assicurazione (5). Quando non
esiste rischio di caduta libera (moulinette, ghiacciaio...)
la legatura può essere effettuata con un moschettone
a ghiera (6). Utilizzo proibito quando esiste rischio di
caduta libera : al momento dello shock il moschettone
può essere sollecitato nel senso della larghezza, nel
qual caso la sua resistenza è molto più bassa.
L'utilizzatore di un moschettone di tipo B deve evitare
di staccarlo più volte durante lo stesso turno di lavoro.
Attenzione: formazione specifica indispensabile
prima dell'uso
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Queste istruzioni tecniche descrivono i modi di
funzionamento di questo prodotto. Sono autorizzate
solo le tecniche di utilizzo presentate. Deve essere
escluso ogni altro modo di utilizzo: pericolo di morte.
In caso di dubbi o di problemi di comprensione,
rivolgersi direttamente a PETZL.
Le operazioni in altezza sono attività pericolose, che
possono comportare alla persona ferite gravi o mortali.
La responsabilità dell'apprendimento delle tecniche
adeguate e delle misure di sicurezza è unicamente
dell'utilizzatore.
L'utilizzatore deve assumersi personalmente tutti i
rischi e le responsabilità per qualsiasi danno, ferita
o morte che possano sopraggiungere, in qualsiasi
modo, conseguentemente al cattivo utilizzo dei nostri
prodotti. La persona che non è in grado di assumersi
queste responsabilità e questi rischi, non deve
utilizzare questo materiale.
Utilizzo
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente
da persone competenti e addestrate, altrimenti
l'utilizzatore deve essere posto sotto il controllo visivo
diretto di una persona competente e addestrata.
Questo prodotto è un dispositivo di protezione
individuale (DPI). Da utilizzare unicamente in unione
a sistemi in grado di assorbire energia, come le
corde dinamiche UIAA, i dissipatori di energia, ecc.
Verificare la compatibilità di questo prodotto con gli
altri elementi del vostro materiale. Per aumentare la
durata di questo prodotto, è necessario averne cura
quando lo si usa. Evitare lo sfregamento su materiali
abrasivi o su parti taglienti.
Sicurezza = verifica
- Non è necessario destinare personalmente questo
prodotto ad un unico utilizzatore.
- Prima e dopo ogni utilizzo è obbligatorio verificare
lo stato del prodotto (il corpo, la molla, i rivetti,
la ghiera). Non esitare a scartare un prodotto che
presenti dei difetti che ne riducono la resistenza.
- Non sono permesse modifiche o riparazioni fuori
dalla nostra fabbrica.
- L'utilizzatore deve considerare le possibilità di
soccorso in caso di difficoltà incontrate utilizzando
questo prodotto.
Forte caduta
Dopo una forte caduta questo prodotto non deve
essere più utilizzato : rotture interne non visibili
possono causarne una diminuzione di resistenza con
conseguente limitazione del funzionamento. In caso di
dubbio rivolgersi immediatamente a PETZL.
Manutenzione, conservazione
Quando questo prodotto è sporco, deve essere lavato
e risciacquato con acqua pulita e poi fatto asciugare.
Non deve essere messo a contatto con sostanze
corrosive o solventi, né conservato a temperature
estreme. Per assicurarne il buon funzionamento
lubrificare regolarmente l'asse della leva mobile e la
ghiera a vite con una goccia d'olio.
Prodotti chimici
Tutti i prodotti chimici, le sostanze corrosive e
i solventi possono essere pericolosi per questo
prodotto. Se esiste la possibilità o la necessità di
mettere a contatto questo prodotto con tali sostanze,
consultare direttamente PETZL indicandone il nome
esatto. Vi sarà fornita una risposta appropriata dopo
uno studio del caso.
Durata
E' provato che il materiale si degrada
progressivamente con l'uso. E' difficile quantificarne
la durata con precisione, perché questa dipende
dall'ambiente di utilizzo (alta montagna, mare, grotte,
forre, deserto, ecc...). Un'usura o un deterioramento
eccezionali possono limitarne la durata anche ad
un solo utilizzo. Il danneggiamento della superficie,
l'usura per corrosione, l'usura meccanica o il
funzionamento limitato del meccanismo sono cose
facilmente verificabili. Oltre alla verifica ad ogni
utilizzo, un controllo regolare deve essere effettuato,
ogni 12 mesi circa, da un controllore autorizzato.
Per una maggiore sicurezza e un miglior controllo del
materiale, consigliamo di destinare ad ogni prodotto
(o ad un intero lotto) una "scheda di verifica"
(qui allegata).
Temperatura
Utilizzare questo prodotto ad una temperatura
superiore a -40° C e inferiore a +80° C.
Garanzia PETZL 3 anni
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro
ogni difetto del materiale o di fabbricazione.
Limitazione della garanzia : non sono coperti dalla
garanzia l'usura normale, le modifiche o i ritocchi,
la cattiva conservazione.
Sono ugualmente esclusi dalla garanzia i danni
dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli utilizzi
ai quali questo prodotto non è destinato.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette,
indirette, accidentali o di ogni altro tipo di danno
verificatosi o causato dall'utilizzo dei suoi prodotti.