Publicité
Désinfection / Nettoyage
Désinfection / Nettoyage
Pour la désinfection, utiliser un produit du groupe des désin-
fectants de surface. Seules les préparations à base de
— aldéhydes,
— composés quaternaires d'ammonium
conviennent à cet effet.
Ne sont pas appropriés
— les composés à base d'alkylamine
— les composés à base de phénol
— les composés dissociant les halogènes
— les acides fortement organiques
— les composés dissociant l'oxygène
— les composés à base d'alcool.
Pour les utilisateurs de la République Fédérale d'Allemagne,
nous recommandons vivement d'utiliser des désinfectants
figurant sur la liste actualisée de la DGHM*. Le principe actif
de chaque désinfectant est également mentionné dans cette
liste. Dans les pays où la liste de la DGHM n'est pas connue,
utiliser des désinfectants contenant les principes actifs men-
tionnés plus haut.
Désinfection / Nettoyage en clinique
Appareil :
Retirer la prise du secteur.
Ne pas plonger l'appareil dans des liquides ni laisser
pénétrer de liquides à l'intérieur de l'appareil, danger
de court-circuit lors de la mise en service !
Enlever les souillures sur l'appareil avec un chiffon humide
à usage unique.
Désinfection par essuyage
par ex. avec Buraton 10F (de Schülke & Mayr, Norderstedt).
Respecter les instructions du fabricant !
Pièces du système de tuyaux Dräger démonté :
Les désinfecter en machine à laver (93 °C / 10 minutes) en
utilisant seulement un détergent !
Les désinfecter dans une solution de désinfection, par ex.
Buraton 10F (de Schülke & Mayr, Norderstedt).
Respecter les instructions du fabricant !
Les pièces du système de tuyaux Dräger démonté peuvent
aussi être stérilisées à la vapeur surchauffée à 134 °C.
*
DGHM : Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
(Société Allemande pour l'Hygiène et la Microbiologie)
Desinfecteren / reinigen
Desinfecteren / reinigen
Gebruik voor het desinfecteren desinfecteermiddelen op
basis van:
— aldehyde,
— viervoudige ammoniaverbindingen.
Niet geschikt zijn:
– alkylaminehoudende verbindingen,
– fenolhoudende verbindingen,
– halogeen-afscheidende verbindingen,
– sterk organische zuren,
– zuurstof-afscheidende verbindingen,
– alcoholhoudende verbindingen.
Klanten in de Bondsrepubliek Duitsland raden wij aan altijd
desinfecteermiddelen te gebruiken die in de actueelste
DGHM-lijst zijn opgenomen. De DGHM*-lijst (mhp-Verlag
GmbH Wiesbaden) vermeldt ook de bestanddelen van ieder
desinfecteermiddel.
Voor landen die de DGHM-lijst niet kennen, geldt bovenstaand
advies over geschikte bestanddelen.
Desinfecteren / reinigen in ziekenhuizen
Apparaat:
Trek de netstekker eruit.
Dompel het apparaat niet in vloeistoffen, er mag geen
vloeistof in het binnenwerk van het apparaat komen,
kans op kortsluiting tijdens het gebruik!
Vuil kan met een vochtig wegwerpdoekje worden wegge-
veegd.
Desinfecteren door afvegen
bijv. met Buraton 10F (firma Schülke & Mayr, Norderstedt).
Volg de instructies van de producent op!
Onderdelen van het gedemonteerde Dräger slangensysteem:
kunnen in de wasmachine (93° C / 10 minuten) worden
gedesinfecteerd met reinigingsmiddel
of
in desinfecteeroplossing, bijv. Buraton 10F (firma Schülke
& Mayr, Norderstedt).
Volg de instructies van de producent op.
De onderdelen van het gedemonteerde Dräger
slangensysteem kunnen ook bij 134 °C worden
gesteriliseerd met oververhitte stoom.
*
DGHM : Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
(Duitse Maatschappij voor Hygiëne en Microbiologie)
39
Publicité
Chapitres
