Table des Matières
Publicité
MENU SYSTEM
english
OVERVIEW
The menu system gives access to a multitude of image and system
controls. The menu system is structured through a top menu and
several sub menus. The sub menus may vary depending on the actual
source selected. Some functions are not available with some sources.
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on the keypad
or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic and advanced picture controls.
installation
System controls and information.
settings
Settings that affect how the projector behaves or interacts with third
party devices, such as networks and control systems
profiles
Pre-stored, and user defined settings.
language
Selects menu language.
status
System information.
NAVIGATING THE MENU SYSTEM
The menu system can be navigated through the on board keypad, or
via the remote control.
menu
Invokes the menu, or returns to the previous level, and exits the menu
when at top level.
OK
Selects desired function, toggles checkboxes, or enters sub menus.
Pressing OK on a directly adjustable function such as "brigthness"
minimises the menu system, and invokes a mini adjustment dialog
box. Pressing OK again returns to the full menu system
up/down arrows
Navigates up or down in menu.
left / right arrows
Moves between top level menus. Changes, or toggles adjustable
values. Enters or exits sub menus.
52
MENÜSYSTEM
deutsch
ÜBERSICHT
Das Menüsystem ermöglicht den Zugriff auf eine Vielzahl von Bild-
und Systemsteuerungen. Das Menüsystem ist in ein Hauptmenü
und mehrere Untermenüs gegliedert. Die Untermenüs sind je nach
gegenwärtig gewählter Quelle unterschiedlich. Einige Funktionen
stehen bei bestimmten Quellen nicht zur Verfügung.
Drücken Sie auf MENÜ und navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten
auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung.
HAUPTMENÜ
Bild
Grundlegende und erweiterte Bildsteuerungen.
Installation
Systemsteuerung und Information.
Einstellungen
Einstellungen, die das Verhalten des Projektors im Zusammenhang
mit Geräten von Drittparteien, z. B. Netzwerke oder Steuersysteme,
betreffen
Profile
Vordefinierte und benutzerdefinierte Einstellungen.
Sprache
Wählt die Menüsprache.
Verschiedenes
Systeminformationen.
NAVIGATING IM MENÜSYSTEM
Die Navigation im Menüsystem erfolgt über die On-Board-Tastatur
oder per Fernsteuerung.
menu (Menü)
Öffnet das Menü, oder bringt Sie auf die vorherige Ebene zurück,
und beendet das Menü in der oberen Ebene.
OK
Wählt die gewünschte Funktion, aktiviert und deaktiviert
Kontrollkästchen oder öffnet Untermenüs. Indem Sie auf einer
direkt anpassbaren Funktion, z. B. Helligkeit, auf OK drücken, wird
das Menüsystem minimiert und ein Miniatur-Dialogfeld öffnet sich.
Erneutes Drücken auf OK bringt Sie in das Menüsystem zurück
Pfeiltasten nach oben/unten
Navigation nach oben/unten.
Pfeiltasten links/rechts
Wechselt zwischen den Menüs der obersten Ebene. Ändert
anpassbare Werte oder schaltet sie um. Öffnet oder schließt
Untermenüs.
SYSTEME MENU
francais
APERÇU GENERAL
Le système menu donne accès à une multitude de commandes
d'image et de système. Le menu système est structuré en un menu
principal et en plusieurs sous menus. Les sous menus peuvent
varier selon la source actuelle sélectionnée. Certaines fonctions ne
sont pas disponibles avec certaines sources.
Appuyez sur la touche MENU et parcourez en utilisant les touches
flèche sur le clavier ou sur la télécommande.
MENU SUPÉRIEUR
image
Commandes d'image de base et avancée
installation
Contrôles et information du système.
paramètres
Les paramètres qui affectent le comportement du projecteur
ou interagissent avec des dispositifs indépendants, comme
les réseaux et les systèmes de contrôle.
profils
Paramètres pré –stockés et définis par l'utilisateur.
langue
Il sélectionne la langue du menu.
état
Information du système.
NAVIGATION PARMI LE SYSTÈME DE MENU
Le système de menu peut être parcouru grâce au clavier à bord, ou
par télécommande.
menu
Il invoque le menu, ou retourne au niveau précédent, et sort du
menu lorsque vous êtes au niveau supérieur.
OK
Il sélectionne la fonction souhaitée, les touches à bascule, les cases
de vérification ou introduit aux sous –menus. En appuyant sur "OK"
(OK) et une fonction directement réglable comme "brightness"
(luminosité), cela réduit le menu, et invoque un mini réglage de la
boîte de dialogue. En réappuyant sur "OK" (OK), il retourne au menu
complet.
flèches haut / bas
Parcourt le menu vers le haut ou le bas.
flèches gauche / droite
Se déplace entre les menus de niveau supérieur. Modifie, ou
sélectionne les valeurs réglables. Entre ou sort des sous –menus.
SISTEMA DE MENÚS
español
VISTA GENERAL
Mediante el sistema de menús se puede acceder a infinidad de
controles del sistema y de imágenes. El sistema de menús está
estructurado en un menú principal y varios submenús. Los submenús
pueden variar dependiendo de la fuente seleccionada. Algunas
funciones no están disponibles con determinadas fuentes.
Pulse la tecla MENU y navegue utilizando las teclas de dirección del
teclado o del mando a distancia
MENÚ PRINCIPAL
imagen
Controles de imagen básicos y avanzados.
instalación
Controles e información del sistema.
ajustes
Ajustes que afectan cómo se comporta o interactúa el
proyector con otros dispositivos, como redes y sistemas de
control
perfiles
Ajustes guardados previamente y definidos por el usuario.
idioma
Selecciona el idioma del menú.
estado
Información del sistema.
NAVEGACIÓN POR EL SISTEMA DE MENÚS
Se puede navegar por el sistema de menús mediante el teclado o el
control remoto.
menu (menú)
Abre el menú o vuelve al nivel anterior y sale del menú desde el nivel
superior.
OK (ACEPTAR)
Selecciona la función deseada, activa y desactiva casillas de
verificación o accede a los submenús. Al pulsar "OK" (Aceptar) en una
función directamente ajustable como "brightness" (brillo) minimiza el
sistema de menús y abre un pequeño cuadro de diálogo de ajustes.
Pulsando nuevamente Aceptar vuelve al sistema de menús completo
flechas arriba/abajo
Navega por el menú hacia arriba o abajo.
flechas izquierda/derecha
Se mueve entre los menús del nivel superior. Cambia o activa y
desactiva los valores ajustables. Entra o sale de los submenús.
HD405 User Guide
020-000020-01 Rev. 1 (04/08)
Publicité
Table des Matières
