1. Manuels
  2. Marques
  3. Christie Manuels
  4. Projecteurs
  5. LW502
  6. Manuel d'utilisation

Christie LW502 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LW502:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
020-001059-02
LW502/LWU502/LX602

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christie LW502

Sommaire des Matières pour Christie LW502

  • Page 1 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation 020-001059-02 LW502/LWU502/LX602...

  • Page 3: Projecteur Lcd

    (publications) en lien avec les communications numériques d’informations médicales. • HDBaseT et le logo HDBaseT Alliance sont des marques de commerce de HDBaseT Alliance. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 4: Table Des Matières

    Menu AFFICHAGE ..60 Menu ENTR....63 Menu INSTALLAT° ..68 LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 5: Introduction

    REMARQUE • Conservez l’emballage d’origine pour une ré-expédition future. Pour déplacer le projecteur, assurez-vous de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites particulièrement attention à la partie de l’objectif. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 6: Identification Des Pièces Composantes

    (11) Bouches d’air (12) Ports (6) (13) Barre de sécurité (25) (14) Logement de sécurité (25) (15) Couvercle des piles (107) (14) (12) (10) (11) (13) (15) (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 7: Identification Des Pièces Composantes (Suite)

    (3) Touche MENU (51) (4) Voyant SECURITY (102) (5) Voyant LAMP (112 ~ 115) (6) Voyant TEMP (112 ~ 115) (3) (6) (7) (7) Voyant POWER (30, 112 ~ 115) (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 8 (14) Port REMOTE CONTROL OUT (7) Port HDMI OUT (15) Port CONTROL (8) Port VIDEO * LW502/LWU502 seulement (6) (12) (11) HDBaseT: LW502/LWU502 seulement (10) (8) (9) (15) (13) (14) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 9: Télécommande

    • Les touches repérées par “*” ne sont pas prises en charge sur ce projecteur (111). • Certaines clés sont indisponibles quand le MESSAGE OSD est réglé sur RÉDUIT (73). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 10: Mise En Place

    Prévoyez un dégagement de 30 cm ou plus entre les entrées d’air et les murs. Supposez qu’il y a un dégagement suffi sant sur l’avant, les côtés et au-dessus du projecteur dans la fi gure ci-dessous. 30 cm ou plus Entrées d’air LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 11: Disposition

    écran de taille complète. Dessus du projecteur Pieds de Dessous du projecteur l’élévateur Ⓗ × Ⓥ : Le forma d’écran ⓐ : Distance du projecteur à l’écran (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 12 ►Ne bloquez pas les entrées d’air et les bouches d’air du projecteur. Si les entrées d’air et les bouches d’air du projecteur sont bloquées, la chaleur qui s’accumule à l’intérieur peut provoquer un incendie. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 13 REMARQUE • Lorsque la température augmente à l'intérieur du projecteur, le ventilateur peut tourner à grande vitesse pour le refroidir provisoirement. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 14: Connecter Vos Appareils

    - Veuillez utiliser les pilotes standard de votre ordinateur, car ce projecteur est un écran Plug-and-Play. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 15: Mise En Place

    Mise en place Connecter vos appareils (suite) Ordinateur HDBaseT Smartphone Tablette HDBaseT: LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 16 Le cas échéant, utilisez un périphérique d’affichage externe. Cela vous permettra peut-être de voir la boîte de dialogue et de définir une résolution d’affichage appropriée. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 17: Périphérique Externe

    Mise en place Connecter vos appareils (suite) Périphérique Ordinateur externe Adaptateur USB sans fi l (en option) HDBaseT: LW502/LWU502 Point seulement d’accès (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 18 LAN qui est plat sur le côté à l’endroit où les fils de la fiche sont visibles. Dans le cas contraire, les deux ne pourront être branchés correctement ou le câble pourrait se casser (panne). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 19 Mise en place Connecter vos appareils (suite) Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc HDBaseT: LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 20: À Propos De La Connexion Hdbaset

    Il est recommandé de serrer les câbles HDMI avec le porte-câble HDMI et le collier pour câble pour empêcher qu’ils se détachent. (22). (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 21 HDMI sur le moniteur ou sur le deuxième ou subséquent projecteur. ・ La sortie HDMI peut être interrompue quand le projecteur est allumé/éteint. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 22: Haut-Parleurs

    Mise en place Connecter vos appareils (suite) Haut-parleurs Un autre (avec un amplifi cateur) Monitor projecteur Télécommande (avec fi l) HDBaseT: LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 23 REMOTE CONTROL IN ou OUT, utiliser des câbles audio avec des petites prises stéréo de 3,5 mm de diamètre. Cette fonction est utile dans un environnement où le signal de la télécommande a du mal à atteindre le projecteur. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 24: Fixation Des Câbles

    2,0 x 4,0mm ou moins. Un collier métallique risquerait d'endommager les câbles et le support de collier. ►Ne liez pas les câbles en les serrant trop fort. Les câbles ou l'orifice risquent de s'endommager. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 25: Attacher Le Couvercle D'adaptateur

    Ne pas mettre dans la bouche. ►La chaleur peut s'accumuler dans l'adaptateur USB sans fil. Pour éviter de possibles brûlures, débranchez le cordon d'alimentation du projecteur pendant 10 minutes avant de toucher l'adaptateur. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 26: Fixation Du Cache-Borne

    Insérez les deux ergots du cache-borne dans l’orifice du boîtier et confirmez que le crochet s’ajuste dans le boîtier. Lors de la dépose du cache-borne, poussez le crochet dans le sens de la flèche et tirez-le vers l'avant. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 27: Utiliser La Barre Et Le Logement De Sécurité

    ・ Fixez la chaîne anti-chute solidement avec un maillon avec un maillon rapide rapide. de sorte à éviter tout relâchement comme illustré sur le dessin. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 28: Connecter L'alimentation Électrique

    (fourni). AVIS • Ce produit est également conçu pour les systèmes électriques de régime IT ayant une tension phase-phase de 220 à 240 V. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 29: Télécommande

    Si la fuite adhère à votre corps ou à vos vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l’eau. • Respecter les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 30: Modifier La Fréquence Du Signal De La Télécommande

    N'oubliez pas que la fonction FRÉQ A ENTER RESET OSD MSG RESET DIST. de la rubrique SERVICE du menu OPT. (89) du projecteur à contrôler doit être paramétrée sur le même mode que la télécommande. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 31: A Propos Du Signal De La Télécommande

    (telle que la lumière directe du soleil) ou une source de lumière très proche (telle qu'une lampe fl uorescente) atteint le capteur distant du projecteur. Ajustez la position du projecteur pour éviter ces sources de lumière. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 32: Mise Sous/Hors-Tension

    1600 m (5250 pieds), sinon sélectionner le HAUTE et appuyer sur le bouton ENTER de la télécommande ou sur le bouton INPUT du projecteur. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 33: Mise Hors Tension

    • Ce projecteur est équipé d'une fonction qui lui permet d'être mis sous/hors tension automatiquement. Voir les rubriques ALLUM. DIRECT (83) et AUTO OFF (83) du menu OPT. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 34: Opération

    Cette fonction est disponible uniquement lorsque le signal est NTSC pour VIDEO ou COMPUTER IN, et lorsque AUTO est sélectionné pour AFFICHER dans le menu S.T.C. sous le menu ECRAN (81). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 35: Sélectionner Un Signal D'entrée

    PICTURE MUTE OPT. (82), le projecteur continuera de vérifier les ports dans l'ordre ci-dessus DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK jusqu'à ce qu'il détecte un signal d'entrée. MENU ENTER OSD MSG RESET LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 36: Sélectionner Un Rapport De Format

    LW502/LWU502: 16:10 (fixé) LX602: 4:3 (fixé) REMARQUE • La touche ASPECT ne fonctionnera pas si aucun signal correct n’est entré. • Le mode NORMAL conserve le paramètre initial du rapport de format. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 37: Réglage De L'élévateur Du Projecteur

    Régler le zoom et la mise au point Bague de ZOOM Bague de FOCUS Utilisez la bague de ZOOM pour ajuster la taille de l’écran. Utilisez la bague de FOCUS pour mettre l’image au point. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 38: Réglage Du Décalage De L'objectif

    LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 39: Utiliser La Fonction De Réglage Automatique

    • Les éléments réglés au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT. (88). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 40: Correction De La Distorsion

    • Signalez RETOUR dans le dialogue, avec les touches ▲/▼ et appuyez sur la touche ◄ ou ENTER pour revenir au menu CORRECTION GÉOMÉTRIQUE. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 41: Correction De La Distorsion (Suite)

    ● Pour ajuster le côté gauche ou droit, utilisez les touches ▲/▼ pour corriger la distorsion du côté. ● Pour ajuster un autre coin ou côté, appuyez sur la touche ENTER ou suivez la procédure depuis l’étape 2. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 42 L’ordinateur et le projecteur doivent être connectés avec un câble LAN pour pouvoir utiliser cette fonction. Vous pouvez obtenir l’outil PC depuis l’URL ci-dessous. http://www.christiedigital.com Reportez-vous au Manuel des applications pour le fonctionnement. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 43: Utiliser Les Fonctions Fusion Des Bords

    Ajustez-les en vous reportant au guide affi ché pendant le réglage de la zone de fusion. * La valeur minimale de la zone de fusion est 200 points. Blend Region Left Image Right Image Ligne du guide (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 44 Sélectionnez le MODE avec les touches ▲/▼ et sélectionnez ACTIVE avec les touches ◄/►. L’image reçue est automatiquement coupée selon les réglages de la zone de fusion. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 45: Réglage La Zone De Rognage

    L’image reçue est automatiquement coupée selon les réglages de la zone de fusion. * Si vous ne souhaitez pas voir l’image reçue affi chée pendant la confi guration, réglez SUPPR. sur ACTIVE. Image reçue Rognage (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 46: Niveau De Gradation

    REMARQUE • Un écart de position peut affecter l’écran après une installation prolongée du projecteur. Dans ce cas, procédez à nouveau au réglage de l’écran pour corriger l’écart de position. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 47: Utiliser La Fonction De Grossissement

    • Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants : - Un signal de synchronisation dans la plage non prise en charge est reçu. - Il n’y a pas de signal d’entrée. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 48: Effacement Temporaire De L'écran

    Toute autre mesure risque d'endommager le projecteur. REMARQUE • Le son n’est pas lié à la fonction de l’écran SUPPR. Le cas échéant, réglez le volume ou coupez tout d’abord le son. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 49: Im Par Im (Images Juxtaposées)/Im Ds Im (Image Incrustée)

    • Les fonctions sur le menu de l'affichage à l'écran non-utilisables sont affichées en gris et ne peuvent pas être sélectionnées. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 50: Données De Paramétrage

    Mode IM par IM Mode IM ds IM (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 51: Modification Du Signal D'entrée Image

    être sélectionnés et affichés dans le mode IM par IM / IM ds IM même lorsque le port est réglé sur SAUT avec SAUT SOURCE dans le menu OPT. (82). (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 52: Changement De La Taille De La Zone Principale En Mode Img Par Img

    2. Avec les touches ▲/▼ de la télécommande, change la position de la zone secondaire en mode IM ds IM. zone principale zone principale zone principale zone principale zone zone zone zone secondaire secondaire secondaire secondaire LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 53: Utiliser La Fonction De Menu

    ► du curseur ou la touche ENTER pour continuer. Le menu ou la boîte de dialogue de paramétrage de l'option sélectionnée apparaît. (3) Utilisez les touches conformément aux instructions à l'écran pour paramétrer l'option. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 54: Affichages À L'écran

    La sélection de ce terme exécute la fonction préparée ou OK ou OUI entraîne le passage au menu suivant. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 55: Contient Les Rubriques De Chaque Menu

    ENTRER MOT DE PASSE, MODIF. MOT DE PASSE SÉCUR., MOT DE PASSE Mon Écran, VERROU PIN, DÈTECT. TRANSITION, SECURITE (96) M.D.P. MON TEXTE, AFFICHER MON TEXTE, ÉDITER MON TEXTE, INDICATEUR SECURITE, VERR. DU FAISCEAU LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 56: Menu Court

    Ce projecteur n’est pas un appareil médical et n’est pas conforme à la norme DICOM. Ni le projecteur ni le mode SIMUL. DICOM ne doivent être utilisés pour établir un diagnostic médical. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 57: Temps Filtre

    Appuyez sur la touche ► ou ENTER pour utiliser le menu IMAGE, MENU AVANCÉ AFFICHAGE, ENTR. INSTALLAT°, AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU ou SECURITE. Appuyez sur la touche ◄ ou ENTER pour faire disparaître le menu ARRÊT affiché à l’écran. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 58: Menu Image

    Régler la netteté avec les touches ◄/►. Faible ó Forte NETTETE • Des bruits et/ou un clignotement passager de l’écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 59: Qualité D'image

    DEFAUT-1 ó PERSONNAL.-1 ó DEFAUT-2 ó PERSONNAL.-2   PERSONNAL.-7 DEFAUT-3   DEFAUT-8 PERSONNAL.-3   PERSONNAL.-7 DEFAUT-4   DEFAUT-7 PERSONNAL.-4   PERSONNAL.-6 ó DEFAUT-6 ó PERSONNAL.-5 ó DEFAUT-5 (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 60 ▲/▼. • Des lignes ou un autre type de bruit peuvent apparaître à l'écran lorsque cette fonction est activée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 61 • Ne pas oublier que les données courantes enregistrées d’une mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 62: Menu Affichage

    Pour un signal d'entrée provenant du port LAN ou en l’absence de signal LW502/LWU502: 16:10 (fixe) LX602: 4:3 (fixe) • Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal. * LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 63 (ci-dessus). Il n’est pas possible de procéder à un réglage quand le SUR-BAL. est à 10. • Cette fonction n’est pas disponible pour LAN, HDMI 1, HDMI 2 ou HDBaseT. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 64 • Les éléments réglés au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT. (88). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 65: Menu Entr

    • L’opération AUTO pourrait ne pas s’appliquer correctement à quelques signaux. Dans ce cas, il pourrait être une bonne idée de sélectionner un mode approprié excepté AUTO. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 66: Format Video

    VIDEO: règle le mode adéquat pour les signaux DVD. COMPUTER: règle le mode adéquat pour les signaux de l’ordinateur. • Lorsque COMPUTER est sélectionné, la fonction SUR-BAL. (Menu AFFICHAGE) n'est pas disponible. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 67: Computer-In

    • L’accès à cette rubrique n’est possible que pour un signal de fréquence verticale de 59 à 61 Hz. • Si vous sélectionnez ACTIVE, les images en mouvement sont meilleures. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 68 ◄ ou ENTER. L’écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la résolution précédente. • Cette fonction peut ne pas s’appliquer correctement à certaines images. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 69 IM ds IM. DROITE / SECONDAIRE: Active la fonction BLOC IMAGE pour réception sur l’écran droit de IM par IM ou sur la zone secondaire de IM ds IM. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 70: Menu Installat

    FUSION DES BORDS Le dialogue FUSION DES BORDS s’affiche si vous sélectionnez cette rubrique. Pour en savoir plus, voir la fonction FUSION DES 41 ~ 44 BORDS ( (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 71 • Concernant le remplacement de la lampe, se reporter à la section Remplacer la lampe ( • La fonction OPTIMISEUR IMAG ne fonctionne pas correctement tant que TEMPS LAMPE n’est pas réinitialisé au remplacement de la lampe. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 72 0. • Cette fonction ne fonctionne pas correctement tant que TEMPS LAMPE n’est pas réinitialisé au remplacement de la lampe. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 73: Position Image

    ENTER de la télécommande ou sur la touche INPUT du projecteur. Si le DÉTECT.TRANSITION est ACTIVE et l’état INSTALLATION est modifié, l’alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVE (99) s’affichera lorsque l’on rallumera le projecteur. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 74: Mode Veille

    Sélectionne le niveau d'image et la zone à corriger et règle l'équilibre HOMOGÉNÉITÉ des couleurs. COULEUR Divise l'écran en 9 zones et ajuste le gain de R/G/B de chaque zone. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 75: Normal Ó Limité Ó Réduit

    Pendant l’affichage de cet OSD, appuyez à nouveau sur la touche OSD MSG de la télécommande. 3. Permutez et changez la fonction. NORMAL ó LIMITÉ ó RÉDUIT (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 76 MONITOR OUT VEILLE Pour sélectionner la sortie image sur MONITOR OUT en mode veille. • Avec MODE VEILLE réglé sur ÉCONOMIE, le menu SORTIE DE VEILLE ne peut pas être utilisé. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 77: Menu Audio In

    AFFICHER dans le menu S.T.C. sous le menu ECRAN (81). • Pour le réglage d'AUDIO OUT, reportez-vous à AUDIO OUT de la SORTIE DE VEILLE dans le menu INSTALLAT°. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 78: Menu Ecran

    BLEU, BLANC, NOIR : Ecrans simples dans chaque couleur. • Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l’écran, l’écran Mon Écran ou l’écran ORIGINAL deviendront un écran SUPPR. AUTO après quelques minutes. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 79: Demarrage

    DEMARRAGE deviendra un écran SUPPR. AUTO après quelques minutes. • Lorsque ACTIVE est sélectionné dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE (97), DÉMARRAGE est fixé sur Mon Écran. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 80 MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE (97). • Cette fonction n’est pas disponible pour LAN, HDMI 1, HDMI 2 ou HDBaseT. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 81 Puis appuyez sur la touche ENTER ou (5) Pour modifier le nom attribué au port, sélectionnez NOM PERSONNALISÉ et appuyez sur la touche ENTER ou * LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 82 Pour inverser la carte ou la faire défiler, affichez le guide en maintenant la touche RESET de la télécommande enfoncée pendant au moins trois secondes lorsque CARTE1 ou CARTE2 apparaît. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 83 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Les données relatives aux canaux dépendent du contenu. Certains canaux peuvent être utilisés pour une langue secondaire ou rester vides. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 84: Menu Opt

    LAN ð COMPUTER IN ð HDMI 1   VIDEO ï HDBaseT * ï HDMI 2 * LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 85 MINUT. CLAPET 1h ó 3h ó 6h • Le clapet s'ouvre automatiquement lorsque le projecteur est remis sous tension. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 86 M ODÈLE : Affiche ou dissimule le format modèle sélectionné dans la rubrique MODÈLE (80). RESOLUTION : Pour activer/désactiver le menu RESOLUTION (66). MODE ÉCO. : Pour modifier le dialogue MODE ÉCO (69). (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 87: Modification Du Programme

    La date et les infos de la première configuration Coche dans peuvent être vues en cochant. la acase 1/2 page (Réglez la DATE (Année/Mois/Date) et l’heure (échelle de 24 heures).) (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 88 Le programme sélectionné (avec les réglages d'HEURE et ÉVÈNEMENT) peut être copié sur un autre programme. • APPLIQUER Sélectionnez cette option pour appliquer et sauvegarder tous les ajustements et réglages. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 89 • Lorsque le MODE VEILLE est réglé sur ÉCONOMIE, la fonction PLANNING (Ex: ALIMENTATION - ACTIVE) en MODE VEILLE ne peut pas être exécutée. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 90 DESACTI. pour désactiver le réglage automatique et régler manuellement. FANTÔME * Réglez les paramètres en utilisant les touches ▲/▼ pour éliminer les images fantômes. * LW502/LX602 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 91 ID porte un numéro identique. Lorsque TOUT est sélectionné, le projecteur est contrôlé par n’importe quelle télécommande, indépendamment de l’ID. • Uniquement disponible avec la télécommande optionnelle. * LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 92 • Lorsque le PONT RÉSEAU est sélectionné, le menu RS- 232C de la BORNE DE CONTRÔLE ne peut pas être réglé. Le réglage de RS-232C est réglé de force sur CONTROL. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 93: Réglages Série

    • SEMI-DUPLEX est sélectionné comme paramètre par défaut. • Si vous sélectionnez SEMI-DUPLEX, vérifiez le réglage de la rubrique TEMPS LIMITE RÉPONSE (92). (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 94: Temps Limite Réponse

    • Lorsque le MODE FAISCEAU est réglé sur PRINCIPAL ou SECONDAIRE, le menu RS-232C de la BORNE DE CONTRÔLE ne peut pas être réglé. Le réglage de RS-232C est réglé de force sur CONTROL. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 95: Réseau Câblé

    ・Quand PROJECTEUR est sélectionné, l'image de l'appareil connecté à HDMI OUT ne peut pas être affichée normalement. * LW502/LWU502 seulement (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 96: Reglage Usine

    Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE, SUPPR. AUTO, AVERT. FILTR, MODE VEILLE, COMMUNICATION, RÉSEAU, et SECURITE ne sont pas réinitialisées. ANNULER ð OK LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 97: Menu Réseau

    N'oubliez pas que des réglages de réseau incorrects sur ce projecteur peuvent provoquer des erreurs sur le réseau. Veillez à consulter votre administrateur réseau avant de vous connecter à un point d'accès sur votre réseau. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 98: Menu Securite

    Le fait d’appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche ► du projecteur entraîne la fermeture de la boîte NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • Conservez soigneusement ce mot de passe. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 99: Mot De Passe

    3-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 100 Demande Code est affiché, le projecteur se mettra hors tension. 3-2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre Code PIN vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 101 3-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code à 10 chiffres. Votre mot de passe vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 102 3-3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre mot de passe vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 103: Afficher Mon Texte

    ANNULER sur l’écran et appuyer sur la touche ◄, ENTER ou • La fonction ÉDITER MON TEXTE est disponible uniquement quand la fonction M. D. P MON TEXTE est paramétrée sur DESACTI. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 104: Indicateur Securite

    (98, 99). La sélection de cet élément affiche la boîte de dialogue VERR. VERR. DU DU FAISCEAU. Pour plus d'informations, se référer au Guide FAISCEAU d’empilement rapide. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 105: Entretien

    ►Ne toucher à aucune partie interne du projecteur lorsque la lampe est retirée. REMARQUE • Ne réinitialisez le temps lampe qu'après avoir remplacé la lampe. Vous aurez ainsi une information correcte sur cette lampe. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 106: Haute Tension

    Quand vous constatez que l’image est sombre ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devez remplacer la lampe le plus tôt possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usagées) ; elles pourraient se briser. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 107: Nettoyer Et Remplacer Le Filtre À Air

    Unité de filtre filtres sont détériorés ou salis, rempla- cez-les des filtres neufs. Replacez l’unité de filtre dans le Prise du filtre projecteur. Remettez en place le couvre-filtre. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 108: Nettoyer Et Remplacer Le Filtre À Air (Suite)

    à air, afin d’avoir une indication correcte du temps d’utilisation du filtre. • Le projecteur peut afficher un message du type “VÉR. DÉBIT AIR” ou se mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d’augmenter. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 109: Remplacement De La Pile D'horloge Interne

    Si la fuite adhère à votre corps ou à vos vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l’eau. • Respecter les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 110: Autres Procédures D'entretien

    ►N’utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux spécifiés dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. AVIS ►Ne touchez pas directement la surface de l’objectif. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 111: Dépannage

    Vérifiez la connexion matérielle, les réglages sur le projecteur et les réglages relatifs au réseau. La connexion au réseau du projecteur-PC peut être rompue. Veuillez les rebrancher. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 112: Messages Liés (Suite)

    SERVICE dans le menu OPT. (88). Si le projecteur est utilisé avec un mauvais réglage, cela risque d’endommager le projecteur ou les pièces qui se trouvent à l’intérieur. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 113 à air de ce manuel. Remettez la minuterie du filtre à air à zéro après avoir nettoyé ou changé le filtre (70, 106). Cette touche n’est pas disponible. Vérifier la touche que vous allez utiliser (7). LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 114: A Propos Des Voyants De Lampes

    Le projecteur est en préchauffement. Veuillez patienter. Vert Le projecteur est sous tension. Les opérations habituelles peuvent être effectuées. Vert Le projecteur est en train de refroidir. Veuillez patienter. Orange (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 115 MODE NORMAL: 0 à 35°C MODE ÉCO.: 0 à 40°C Si le même message s’affiche après intervention, changez la lampe en vous référant à la section Remplacer la lampe. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 116 Mettez l’appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes. Rouge Redémarrez le projecteur. Si le même message s’affiche après cette intervention, contactez votre revendeur ou réparateur. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 117 Utilisez l’appareil dans la plage de température. • MODE NORMAL: 0 à 35°C Vert MODE ÉCO.: 0 à 40°C Clignotementalternatif Une Erreur panne de courant CA s'est produite. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 118: Réinitialiser Tous Les Réglages

    SERVICE du menu OPT. (94) vous permet de réinitialiser tous les paramètres (sauf les réglages comme LANGUE, SUPPR. AUTO, TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, AVERT.FILTR, MODE VEILLE, COMMUNICATION, SECURITE et RÉSEAU) à leurs réglages d’usine. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 119: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil

    SOURDINE AV peut être activée. Référez-vous aux rubriques “Il n’y a pas de son” et “Aucune image ne s’affiche” à la page suivante pour désactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 120 Le clapet de l’objectif est fermé. Appuyez sur la touche SHADE (MY BUTTON) de la télécommande. L’écran SUPPR. est affiché. Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 121 été effectués correctement. floues. 35, 62 Faites la mise au point en utilisant la bague de mise au point, et ou la PHASE.H avec la fonction menu. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 122 La même adresse réseau est réglée pour le LAN câblé fonctionne pas. et celui sans-fil. – Modifier le réglage de l’adresse réseau pour le LAN câblé et celui sans-fil. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 123 HDBaseT. Si le câble LAN est connecté directement à l’ordinateur, – essayez de le connecter à un autre ordinateur. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 124 Si le signal n’est toujours pas émis, vérifiez que l’élément MONITOR OUT) désiré soit réglé dans INSTALLAT° - SORTIE DE VEILLE. ne marche pas avec le mode veille. (voir page suivante) LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)
  • Page 125 • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, il s’agit d’une caractéristique particulière des affichages à cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    à des tiers pour chacun desdits modules logiciels. • Veillez à lire l’“Accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel du projecteur”, lequel est un document séparé. LW502/LWU502/LX602 Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation 020-001059-02 Rev. 1 (02-2018)

Ce manuel est également adapté pour:

Lwu502Lx602

Table des Matières