• Il est possible que le menu à l’écran et les illustrations contenues dans ce manuel soient légèrement différents du produit réel. • Le contenu de ce manuel est sujet à changement sans préavis. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Utilisation avec les commandes du projecteur Dimensions Utilisation avec la télécommande Marques commerce Les noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques commerce de leur société respective. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Votre produit CHRISTIE est conçu et de s’accumuler sur les ventilateurs de fabriqué avec des matériels et des refroidissement; ceci pourrait causer une composants de qualité...
Les ventilateurs dont le projecteur est équipé assurent son refroidissement. La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la température interne du projecteur. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Sinon, le projecteur risquerait d’être endommagé. Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport, demandez conseil à votre revendeur. – Ne rangez pas le projecteur dans son étui avant qu’il soit suffisamment refroidi. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
N’essayez pas de modifier ce dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise, adressez-vous à votre électricien. LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L’APPAREIL, ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Ne placez pas d’objets sensibles à la chaleur à proximité de ce côté. Ouverture de sortie d’air Récepteur de télécommande infrarouge (arrière) Couvercle de la lampe Témoin (avant) Ouverture d’entrée d’air Pieds réglables Filtre à air Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Pour ce faire, appuyez sur la touche RESET avec un stylo; l’appareil s’éteindra puis redémarrera alors. N’utilisez la fonction REMISE A ZERO que quand c’est absolument nécessaire. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
(IMAGE SEL.) Touche d’alimentation/attente (ON/STAND-BY) Pour sélectionner le niveau d’image. (p.37 , 41) Utilisée pour allumer et éteindre le projecteur. (p.24) Touche de mise au point (FOCUS) Pour régler la mise au point. (p.27) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Connecteur de télécommande avec fil de produit vaporisé ou de produit chimique Branchez le câble de télécommande (non fourni) à sur la télécommande. ce connecteur lorsque vous utilisez celle-ci comme télécommande avec fil. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
(5 m). Branchez la télécommande au projecteur par l’intermédiaire du câble de télécommande (vendu séparément). Lorsqu’elle est branchée par l’intermédiaire du câble de télécommande, la télécommande n’émet pas de signal sans fil. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
ECRAN surface plane. ✔ Remarque: • La luminosité de la salle a une grande influence sur la qualité de l’image. Il est conseillé de baisser l’éclairage ambiant pour obtenir des images plus belles. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Tournez les pieds réglables arrière pour stabiliser le projecteur sur une table. Appuyez sur le bouton et rétractez la poignée. PIEDS REGLABLES Vous pouvez régler la hauteur des pieds avant en tournant les poignées. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Lorsque vous contactez votre revendeur, communiquez-lui le numéro de contrôle d’option (Op. cont.No.) figurant dans le menu situé en bas du menu d’informations. (Reportez-vous à la page 28.) L ’illustration représente la borne D-sub 15. Fiche Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Bornes du SERIAL PORT OUT S-VIDEO H/HV projecteur VIDEO/Y Pr/Cr Pb/Cb R/C JACK RESET Débranchez les cordons d’alimentation du projecteur et de l’appareil extérieur de la prise secteur avant de brancher les câbles. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
SERIAL PORT OUT S-VIDEO H/HV Bornes du projecteur VIDEO/Y Pb/Cb Pr/Cr R/C JACK RESET Débranchez les cordons d’alimentation du projecteur et de l’appareil extérieur de la prise secteur avant de brancher les câbles. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Pour les Etats-Unis et le Canada Pour l’Europe continentale Masse Vers le connecteur du cordon d’alimentation Vers la prise secteur Vers la prise secteur du projecteur. (240 V AC) (200 - 240 V AC) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Si vous perdez ou oubliez le code rubrique Fonction de Verrouillage par code PIN dans la PIN, adressez-vous à votre revendeur ou à un section Réglages à la page 52, 53. centre de service. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
“Témoins d’alarme” à la page 69. • Il est impossible d’allumer le projecteur pendant la période de refroidissement lorsque le témoin READY est éteint. Vous pourrez rallumer le projecteur après que le témoin READY soit redevenu vert. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Pointeur Pointeur (cadre rouge) (cadre rouge) Appuyez sur les touches de POINTAGE pour déplacer le Pointeur. Elément Bouton de SELECTION Données de l’élément Appuyez sur les touches de POINTAGE pour régler la valeur. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Utilisé pour établir les configurations de fonctionnement du Utilisé pour sélectionner le niveau des images entre projecteur (p.47 - 54). Standard, Cinéma ou Image 1 à 10 (p.41). Menu INFORMATION Affiche les informations relatives à la source d’entrée (p.28). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Remarques: • La flèche disparaît à la position de décalage de lentille maximum dans chaque direction. • La flèche devient rouge lorsque le décalage de lentille arrive sur la position centrale de l’écran. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
INFO. ou sur les touches de POINTAGE Vous pouvez aussi sélectionner la fenêtre d’informations sur le menu. * Les valeurs H- et V-sync freq. figurant dans cette illustration peuvent être différentes des valeurs réelles. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Réduisez la partie droite en en appuyant sur la touche de inférieure en appuyant sur en appuyant sur la touche appuyant sur la touche de POINTAGE la touche de POINTAGE de POINTAGE POINTAGE Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
à l’écran; la source d’entrée utilisée en dernier apparaîtra alors. ✔ Remarques: • Il est impossible de sélectionner des logements vides. • Lorsqu’un logement est vide, l’entrée affichée est grisée. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Lorsque votre ordinateur est connecté à la borne INPUT 2 (CONNECTEURS D’ENTREE 5 BNC), sélectionnez RGB. Entrée 2 Menu sélectionner la source Placez le pointeur (flèche rouge) sur RGB et appuyez sur le bouton de SELECTION. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Menu sélectionner la source Placez le pointeur (flèche rouge) Lorsque le signal d’entrée vidéo est connecté au sur Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Vidéo ou connecteur S-VIDEO, sélectionnez S-Vidéo. S-Vidéo et appuyez sur le bouton de SELECTION. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Mode personnalisé (1 à 10) réglé dans Utilisez les touches de POINTAGE pour placer le le menu REGLAGE D’ORDINATEUR pointeur à flèche rouge sur le système voulu, puis appuyez (p.35, 36). sur le bouton de SELECTION. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
“575i, ” “720p, ” “1035i, ” ou “1080i” est sélectionné dans le menu SYSTEME D’ORDINATEUR. • Selon l’état des signaux et le type et la longueur des câbles, il est possible que les signaux ne puissent pas être visionnés correctement. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Appuyez sur le bouton de SELECTION sur cette icône pour faire apparaître les éléments précédents. Surface affich. Utilisez les touches de POINTAGE pour régler la zone verticale affichée par ce projecteur. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 38
, de “Position horiz. ” , de “Position vert. ” , de “Surface affich. horiz. ” et de “Surface affich. vert. ” . Une boîte de confirmation apparaît alors; sélectionnez [Oui]. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Standard SELECTION. Niveau d’image normal préréglé sur le projecteur. Naturel Niveau d’image avec demi-teintes améliorées pour les graphiques. IMAGE 1–10 Réglage de l’image préréglé par l’utilisateur dans le menu Réglage d’image. (p.46) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
“Reset” pour faire apparaître la boîte de disparaît. confirmation. Pour réinitialiser, appuyez sur le • La plage réglable de l’Échelle Horiz./Vert. et de bouton de SELECTION sur “Oui” . la Position Horiz./Vert. peut être limitée selon le signal d’entrée. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
D.ZOOM de la télécommande. Pour ferme le mode de Zoom digital +/–, appuyez sur n’importe quelle touche autre que les touches D.ZOOM, le bouton de SELECTION et les touches de POINTAGE. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
SELECTION. Standard Niveau d’image normal préréglé sur le projecteur. Cinéma Niveau d’image réglé avec les tons fins. IMAGE 1–10 Réglage de l’image préréglé par l’utilisateur dans le menu Réglage d’image. (p.46) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Position Horiz./Vert. peut être limitée selon le Appuyez sur le bouton de SELECTION sur signal d’entrée. “Reset” pour faire apparaître la boîte de confirmation. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton de SELECTION sur “Oui” . Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 45
Appuyez sur le bouton de SELECTION sur Reset pour faire apparaître une boîte de confirmation. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton de SELECTION sur “Oui” . Quitter Pour quitter le menu de réglage de taille d’écran. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
SELECTION pour système vidéo est PAL, SECAM, PAL-M ou PAL-N passer à la COLOR MANAGEMENT LIST. (p.40). MODE DE SELECTION DES COULEURS LIST Faites apparaître la COLOR MANAGEMENT LIST. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 47
L2 ..Le contrôle automatique des images est sur la position du niveau 2 (LEVEL 2). Température de couleur Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le niveau de température de couleur voulu (Haut, Médium, Bas ou Trés Bas). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 48
• Il est impossible de sélectionner le mode Film dans la fonction Progressif lorsque le format du signal vidéo est 1080i ou 1035i. • Il est impossible de sélectionner Progressif lorsque “480p, ” “575p, ” ou “720p” est sélectionné (p.40). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Bleu ..fond bleu • Il est impossible de sélectionner l’utilisateur Utilisateur . . l’image que vous avez capturée lorsque l’image n’a pas été capturée. Noir ..fond noir Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 50
“On” , vous devrez entrer le code PIN à chaque fois que vous essaierez de changer le réglage du Logo. • Il est impossible de sélectionner l’utilisateur lorsque l’image n’a pas été capturée. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 51
à portée de main. Si vous perdez le numéro, vous ne pourrez ETRE MODIFIE. plus changer le réglage du code PIN logo. Pour plus de détails concernant le réglage du code PIN, reportez-vous à la section “Verrouillage code PIN” aux pages 52, 53. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 52
(Reportez-vous à la page 16.) Pour réinitialiser le code de la télécommande: Mettez le commutateur de remise sur la “Position de remise” sur le couvercle du compartiment au dos de la télécommande. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 53
• Veillez à éteindre le projecteur correctement (Reportez-vous à la section “Mise hors tension du projecteur” à la page 24). Si vous éteignez le projecteur en procédant de façon erronée, la fonction Démarrage Rapide ne fonctionnera pas correctement. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 54
PIN apparaît sur la barre de menu. appuyez sur le bouton de SELECTION; la boîte de dialogue du code PIN apparaît alors. Entrez un code PIN en procédant comme indiqué à la page suivante. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 55
RS- 232C (port série) du projecteur. Utilisez les touches de POINTAGE pour régler l’Identité du PJ. ● Identité du PJ … 1 – 999. (Réglage par défaut: Identité du PJ 1) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 56
PIN, du Verrouillage code PIN logo, du compteur de la lampe, du compteur du filtre et de la minuterie du filtre. Sélectionnez Réglages d’usine; cette case apparaît alors. Sélectionnez [Oui]; la case suivante apparaît alors. Quitter Ferme le menu Réglage. Sélectionnez [Oui] pour l’activer. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Sélectionnez [Oui] pour continuer. nouveau pour remettre le Une autre boîte de dialogue de confirmation apparaît; compteur du filtre à zéro. sélectionnez [Oui] pour remettre le compteur des changements à zéro. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
REMARQUES CONCERNANT LE REMPLACEMENT DES LAMPES Afin de maintenir la qualité de l’image (meilleure balance des couleurs et luminosité de l’écran en- tier), nous vous recommandons de remplacer les 4 lampes en même temps. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. ● N° de modèle de votre projecteur 103-013100-01 ● N° du type de lampe de rechange 003-120338-01 (Pièces de service n° 610 334 6267) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
à l’exclusion de toute autre personne. Si une personne n’ayant pas reçu une formation appropriée tente d’effectuer des opérations d’entretien de façon inadéquate, un accident ou des blessures causées par des éclats de verre risqueront de se produire. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Lorsque vous n’utilisez pas le projecteur, mettez le projecteur dans la housse de transport pour le protéger de la poussière et ne pas le rayer. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT, NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ A LIMENTATION SECTEUR Le témoin LAMP s’allume DU PROJECTEUR BRANCHE. UN INCENDIE et les autres témoins clignotent. OU UNE ELECTROCUTION RISQUERAIENT DE S’ENSUIVRE. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
(Reportez-vous à la section “Réglage” de la page 48.) défaut. – La durée de vie de la lampe arrive à son terme. Remplacez la lampe dans les plus brefs délais. (Reportez-vous à la page 57 .) apparaît sur l’écran Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 65
Oubli du code PIN Logo ou – Adressez-vous au revendeur du projecteur ou à un centre de service. du code PIN de sécurité. – Votre opération est invalide. Effectuez correctement l’opération. apparaît sur l’écran Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 66
Underwriters Laboratories Inc. L ’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité U.L. rigoureuses contre les risques d’incendie, les accidents et les électrocutions. La marque CE est une marque de conformité aux directives de la Communauté Européenne (CE). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Off/On ✽ Progressif Off/On/Film Reset Oui / Non Mémoriser Image 1 Image 10 Quitter Quitter ✽ Affiché seulement en entrée Vidéo. ✔ Remarque: • L ’affichage du menu change selon le signal entré. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 68
H & V On/Off Position H / V Image 10 Common Reset Trapèze Mémoriser Reset Plafond On/Off Arrière On/Off Reset Quitter ✔ Remarque: • L ’affichage du menu change selon le signal entré. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 69
Quitter Identité du PJ Compteur de Heure(s) Reset Oui/Non la lampe Quitter Compteur du filtre Durée d’utilisation Off/100h/300h/500h Reset Oui/Non Quitter Echantillon test 8 motifs de test fournis Quitter Réglages d'usine Oui/Non Quitter Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
LAMP REPLACE s’allume en orange. Lorsque ce témoin s’allume en orange, remplacez la lampe de projection dans les plus brefs délais. Remettez le compteur de la lampe à zéro après avoir remplacé la lampe (p.57). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 71
à votre revendeur ou au centre de service. Ne laissez pas le projecteur allumé. Une électrocution ou un incendie risqueraient de se produire. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
58,600 (Entrelacement) SXGA 3 1280x1024 63,900 60,000 SXGA 4 1280x1024 63,340 59,980 SXGA 5 1280x1024 63,740 60,010 ✽ Il est impossible de sélectionner Vrai lorsque UXGA2, UXGA3, UXGA4, et UXGA5 sont sélectionnés (p.38). Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Page 73
• Selon l’état des signaux et le type et la longueur des câbles, il pourra être impossible d’obtenir une bonne visualisation de ces signaux. • Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Fixations de lentille (1 type) (pour la lentille en option) Plaques de blocage de la lumière (3 types) (pour la lentille en option) Entretoise (pour la lentille en option) Real Color Manager Pro (CD-ROM) Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Panneau de logements en option (DVI) : 103-104101-01 Panneau de logements en option (5-BNC) : 38-804716-04 Panneau de logements en option (D-sub 15) : 38-804718 Panneau de logements en option (Dual-SDI) : 38-804790-01 Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
16 Détection de fiche chaude 24 T.M.D.S. Horloge– CONNECTEUR USB (série B) 2 - Données 3 + Données Masse CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE (D-sub 9 broches) Série ----- R X D T X D ----- ----- ----- Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)
Pendant que le projecteur est verrouillé par le code PIN... Apposez l’étiquette ci-dessous (fournie) sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu’il est verrouillé par un code PIN. Mode d'emploi LX1500 020-000076-01 Rév. 1 (06-2009)