Manuels Connexes pour Christie Mirage HD25
Sommaire des Matières pour Christie Mirage HD25
- Page 1 Guide d’installation et de configuration 020-102651-02 Crimson Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25...
- Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage du décalage..........28 Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. - Page 4 Réglage de la convergence DMD........34 Configuration de Crimson en vue d’une utilisation avec Christie Link....35 Connexion de périphériques et établissement de la communication.
- Page 5 Protection de l’environnement......... . .58 Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév.
-
Page 6: Introduction
Ce manuel est destiné aux opérateurs qualifiés, habilités à manipuler des systèmes de projection Christie à haute luminosité. Seuls les techniciens Christie qualifiés, conscients de tous les risques associés à la haute tension, à l’exposition aux ultraviolets et aux températures élevées produites par du projecteur sont autorisés à... -
Page 7: Avertissements Et Consignes De Sécurité Concernant L'installation
RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. -
Page 8: Précautions Relatives À L'alimentation Secteur
Ce produit émet un rayonnement optique potentiellement dangereux. (Groupe de risque 3) • Seuls les techniciens Christie qualifiés et formés aux risques associés à l’utilisation des lasers, à la haute tension et aux températures élevées produites par l’appareil sont autorisés à monter, installer et réaliser les interventions d’entretien du système de projection laser Christie. -
Page 9: Distance De Risque Concernant L'intensité Lumineuse
E—Représente la vue de dessus du projecteur. • F—Représente la vue latérale du projecteur. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. - Page 10 • Les installations permanentes comprenant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3 doivent respecter les conditions suivantes : Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 11: Étiquettes Du Produit
Dans le cas des installations provisoires comportant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3, l’installation peut être confiée à Christie, ou le produit peut être vendu ou loué uniquement aux détenteurs d’une dérogation valide relative à l’organisation de spectacles laser (fabricants d’appareils de jeux de lumière laser) pour les applications de... -
Page 12: Action Obligatoire
Étiquettes électriques Indique la présence d’une mise à la terre de protection. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 13: Présentation Du Projecteur
Contacter votre revendeur Enregistrez les informations relatives à votre projecteur et conservez-les précieusement afin d’aider les techniciens lors de la maintenance du projecteur. En cas de problème avec le projecteur Christie, contactez l’un de nos distributeurs. Registre des achats Distributeur : Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25... -
Page 14: Principales Caractéristiques
Introduction Registre des achats Numéro de téléphone du revendeur ou du contact commercial ou du service Après-vente Christie : Numéro de série du projecteur : Le numéro de série figure sur l’étiquette de la licence située sur le panneau d’affichage . -
Page 15: Liste Des Composants
Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit disponible sur le site Web de Christie Digital Systems USA Inc. Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention. -
Page 16: Documentation Connexe
Crimson and Mirage Serial Commands Guide (P/N: 020-102660-XX) • Crimson and Mirage Status System Guide (P/N: 020-102661-XX) Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 17: Installation Et Configuration
1. Un disjoncteur mural d’une capacité de 15 A est requis lors de l’installation lorsque vous utilisez l’entrée 2. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 18: Éléments Du Projecteur
Entrée CA 2 : puissance À utiliser en mode de puissance limitée. limitée Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Éléments Du Panneau D'affichage
Input (Entrée) Affiche le signal de l’entrée sélectionnée. Permet d’accéder à la liste des signaux d’entrée. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 20: Télécommande Infrarouge
La télécommande est également pourvue d’un connecteur permettant d’établir des connexions filaires au projecteur. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 21: Positionnement Du Projecteur
à la fiche d’instruction Assembling the Precision 1 Rigging Frame (n° de réf. 020-102719-XX) ou Upgrading the Boxer Rigging Frame (n° de réf. 020-102746-XX). Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 22: Réglage Du Niveau Du Projecteur
Utilisez le protège-objectif lors du transport de l’objectif afin d’éviter de le rayer ou de l’endommager, ce qui pourrait affecter l’image affichée. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 23 à l’aide d’un tournevis hexagonal de 5 mm, ou serrez à la main les vis de maintien placées sur l’objectif. Cela est recommandé pour tous les objectifs. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 24: Étalonnage Du Moteur De L'objectif
Pour retirer l’objectif, procédez comme suit : 1. Retirez les deux vis de fixation (pour l’installation) de la monture d’objectif et conservez-les. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 25: Connexion À La Source D'alimentation Secteur
1. Branchez le projecteur sur l’alimentation secteur. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 26: Informations Connexes
Les composants électroniques vidéo et la source de lumière refroidissent. Un problème a été détecté, Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 27: Indicateurs D'obturateur (Del) Du Projecteur
Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur est correctement positionné par rapport à l’écran. 1. Affichez une mire de réglage. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 28: Réglage Du Décalage
> Lens Offset (Décalage d’objectif). 2. Pour restaurer l’objectif à sa position initiale par défaut, sélectionnez Enter (Entrée). 3. Pour confirmer la réinitialisation, sélectionnez OK. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 29: Sélection D'une Mire De Réglage
Si la ligne de visée est nécessaire, reportez-vous à l’étape 4. Les vis de réglage (A) de la monture d’objectif ont un effet sur les réticules correspondants de la mire de réglage. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 30 5. Pour régler avec précision la mise au point de la mire à réticule I, ajustez la vis de réglage appropriée (A) jusqu’à ce que l’image du réticule soit nette, avec une lumière parasite minimale. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 31 Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 32: Optimisation De La Mise Au Point Et Du Zoom De L'intégrateur
6. Pour mettre au point l’intégrateur, réglez le curseur verticalement afin de faire pivoter l’image, laissant ainsi apparaître temporairement les bords supérieur et inférieur. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 33 Si des zones d’ombre apparaissent toujours dans l’image projetée après avoir réglé le zoom de l’intégrateur, répétez les étapes 6 à 11. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 34: Réglage Du Miroir De Repli
Lors du réglage de la convergence, vous ajustez le bleu et le vert sur le rouge. 1. Sélectionnez la mire de réglage Convergence dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 35: Configuration De Crimson En Vue D'une Utilisation Avec Christie Link
La rotation et la convergence verticale sont effectuées en réglant deux boutons. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et... - Page 36 Plusieurs sources d’entrée peuvent être répertoriées en tant que Christie Link, suivant le nombre de signaux envoyés à partir de Christie Link. Par exemple : 1-1, 2-1, et ainsi de suite, où le premier numéro de la série correspond au numéro de l’emplacement (emplacement 1 ou emplacement 2).
-
Page 37: Connexion De Périphériques Et Établissement De La Communication
GPIO Fournit une méthode de contrôle du projecteur à l’aide de signaux électriques. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 38: Connexion D'une Source Vidéo À L'aide D'une Carte Hbmic
Le module permet le traitement simultané d’entrées HDMI 2.0, DisplayPort 1.2 et SDI afin d’offrir une fonctionnalité d’aperçu et une synchronisation/permutation rapides entre les entrées. Il peut également basculer vers le mode Christie Link, ce qui permet ainsi une connexion à l’émetteur Christie Link. -
Page 39: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant La Carte D'entrée 3G
Permet la connexion d’un câble DVI à l’entrée DVI d’une carte DDIC (dans n’importe quel emplacement). Dans cette configuration, l’entrée DVI fournit la totalité de la trame vidéo. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 40: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant Hdbaset
Pour communiquer avec un ordinateur distant, un serveur ou un réseau existant, utilisez un câble RJ-45. Le port RS-232, situé sur la plaque IMXB, utilise un protocole Christie exclusif et est destiné uniquement aux accessoires ou aux contrôleurs d’automatisation Christie. -
Page 41: Configuration Du Port Rs-232
Ethernet est configuré pour obtenir une adresse IP automatiquement s’il y a un serveur DHCP sur le réseau. Pour modifier les paramètres IP, ou entrer manuellement une adresse. Christie conseille d’utiliser le port Ethernet de la carte IMXB, car le port HDBaseT est limité à 100 Mbit/s. -
Page 42: Configurations 3D Pour Projecteurs Mirage
(pour entrée directe 3D) ou deux flux vidéo provenant d’une source vidéo préparée pour être diffusée sous forme de contenu œil gauche et œil droit à images verrouillées (3D à double entrée) Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 43: Configuration Stéréo 3D Active
4 ports (quatre câbles fournissent chacun un quadrant de l’image), soit par une configuration vidéo d’entrée de 1 port (un câble fournit l’image entière). Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 44: Configuration D'un Seul Projecteur Mirage Pour Afficher Du Contenu 3D
Dark Interval (Intervalle sombre). 7. Réglez le curseur ou indiquez la valeur d’intervalle sombre suivant les besoins. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 45: Configuration Du Projecteur Pour La Source 3D
La sortie de synchronisation 3D est disponible pour l’utilisation d’un émetteur infrarouge avec des lunettes actives ou d’un dispositif de polarisation avec des lunettes passives. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 46: Spécifications De Connectivité Du Signal Pour Mirage Hd25 And Mirage Wu25
La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX). - Page 47 2048 x 108 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A uniquement Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
-
Page 48: Formats Vidéo Tdpic
24, 25, 30, 50, 60, RVB/4:4:4 8 bpc Liaison double (120 Hz) Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 49: Formats Vidéo Thic
1920 x 108 — 1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 50: Formats Vidéo Hdbase-T
Un jeu de câbles est nécessaire pour l’œil gauche et un autre pour l’œil droit. La fréquence de sortie dépend de la fréquence d’entrée (par œil), comme indiqué ci-après : Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 51 24, 25, 30, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc — DDIC L’interface DVI-D prend en charge HDCP 1.x. Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 52 2048 x 108 2048 1080 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
-
Page 53: Formats Vidéo Hbmic
La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous auManuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX). -
Page 54: Formats Vidéo Tdpic
1280 x 720 1280 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 55: Formats Vidéo Ddic
1920 x 1200 1920 1200 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 56: Formats Vidéo 3Gic
2048 x 1080 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 57: Mentions Réglementaires
• CISPR 24/EN55024 Exigences CEM – Matériels de traitement de l’information - Caractéristiques d’immunité – Limites et méthodes de mesures Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 58: Protection De L'environnement
électroniques, les limites de concentration de substances dangereuses (GB/T 26572 - 2011) et les exigences de marquage de produits applicables (SJ/T 11364 -2014). Crimson Guide d’installation et de configuration–Mirage HD25, Mirage WU25, Crimson HD25, Crimson WU25 020-102651-02 Rév. 1 (04-2018) Copyright 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 59 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...