Sommaire des Matières pour Christie CAPTIVA DUW350S
Page 1
MANUEL DE L'UTILISATEUR 020-000818-02 CAPTIVA DUW350S/DHD400S...
Page 2
The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before using or servicing this product. Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les instructions avant d'utiliser ou de réparer ce produit.
5.1.1 Comment accéder au mode multimédia ............44 6. Appendices ......................51 6.1 Installer et nettoyer le filtre à poussière optionnel ............51 6.2 Modes de Compatibilité ....................52 6.2.1 VGA Analogique ....................52 6.2.2 HDMI numérique ....................54 6.3 Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole ..........56 Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 4
6.3.1 Paramètre de port RS232 .................56 6.3.2 Connexion aux signaux RS232 .................56 6.3.3 Jeu de commandes ...................57 6.4 Accessoires en option ....................60 6.5 Avis concernant les Réglementations & la Sécurité .............60 6.6 Installation au plafond ....................63 Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 6
électrique. 8. Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité. 9. L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l'humidité. y Ne pas démonter ou ouvrir le projecteur car cela peut poser un risque d’électrocution. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de poussière et de saleté. - A proximité de tout appareil générant un champ magnétique puissant. - Sous la lumière directe du soleil. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Documentation : M anuel de l'utilisateur et guide de démarrage rapide REMARQUE : En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Nom de la pièce Panneau de contrôle Haut-parleur Sélecteur de mise au point Prise d’alimentation Ventilation (entrée) Connexions d'entrée/sortie Récepteur IR Lens Ventilation (sortie) REMARQUE : L’interface est soumise aux spécifications du modèle. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Section 2 : INTRODUCTION 2.2.2 Panneau de contrôle Ind. Nom de la pièce DEL d’alimentation Enter DEL de la température Voyant DEL Menu Input Quatre Touches de Sélection Directionnelles Bouton alimentation/veille Récepteur IR Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
à l'autre. Lorsque le mode d'alimentation est le mode veille (consommation électrique < 0,5 W), la sortie/ entrée VGA et l'audio sont désactivés lorsque le projecteur est en veille. ALIMENTATION/VEILLE Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
« TEMP » clignote en rouge et le voyant « ALIMENTATION/VEILLE » clignote en orange. Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume de nouveau, contactez votre centre de service pour de l’aide. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Répétez cette opération avec les autres pieds si nécessaire. Pied de réglage inclinable Anneau de réglage de l’inclinaison Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
1,443 et 1,887 pieds (entre 0,437 et 0,572 mètres). Série ultra large : Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 1,413 et 1,884 pieds (entre 0,428 et 0,571 mètres). Sélecteur de mise au point Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Rapportez-vous au voyant DEL d'état de la DEL LUMIÈRE source de lumière du projecteur. Rapportez-vous au voyant DEL d'état de DEL TEMP température du projecteur. Rapportez-vous au voyant DEL d'état DEL MARCHE/VEILLE d'alimentation du projecteur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Utilisez cette fonction pour choisir le format Taux d'affichage d’image souhaité. Pressez « Menu » pour lancer le menu OSD Menu (affichage à l’écran). Pour quitter l’OSD, pressez de nouveau « Menu ». Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 24
Pour mettre l’image sur l’écran en pause. Gel écran Appuyez à nouveau pour reprendre l'image de l'écran. Sélectionnez le mode d'affichage entre Image Lumineux, PC, FILM, Jeu et Utilisateur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Pour quitter, pressez de nouveau « Menu ». Le menu OSD disparaîtra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux paramètres. Image Menu Mode Image principal Couleur Du Mur Blanc Luminosité Contraste Netteté Saturation Teinte Gamma Sélectionner Entrer Retour Reglages Sous-menu Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Les commandes de contraste contrôlent la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres de l'image. Le réglage du contraste modifi e la quantité de noir et de blanc dans l’image. • Appuyez sur le bouton ◄ pour baisser le contraste. • Appuyez sur le bouton ► pour augmenter le contraste. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 27
Cela vous permet de régler la valeur de gamma pour obtenir le meilleur contraste d'image pour l'entrée. REMARQUE : Netteté, les fonctions Saturation et Teinte sont disponibles uniquement dans le mode Vidéo. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
être stable ou papillote, utilisez cette fonction pour la corriger. Horloge Ajustez pour obtenir une image optimale lorsqu'une image scintille verticalement. Position Horiz. • Appuyez sur le bouton ◄ pour déplacer l'image vers la gauche. • Appuyez sur le bouton ► pour déplacer l'image vers la droite. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
• Arrière : Quand sélectionnée, l'image apparaîtra renversée. • Pl. arr. : Quand sélectionnée, l'image apparaîtra renversée dans la position à l'envers. REMARQUE : Position Horiz. et Position Vert. dépendent de la source d'entrée. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Utilisez cette fonction pour activer le menu Sous-titres. Sélectionnez une option appropriée pour les sous-titres : OFF, CC1, CC2, CC3 et CC4. Sortie VGA (veille) Choisissez « ON » pour activer la connexion VGA OUT. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
• Sortie Choisissez « Sortie » pour activer la fonction VGA Out une fois le projecteur allumé. Séquence tests Afficher un pattern de test. Réglages usine Choisissez « Oui » pour réinitialiser les paramètres de tous les menus aux valeurs d’usine. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
• Choisissez « ON » pour mettre sous tension la sourdine. • Choisissez « OFF » pour mettre hors tension la sourdine. Volume • Appuyez sur le bouton ◄ pour diminuer le volume. • Appuyez sur le bouton ► pour augmenter le volume. Volume du micro • Appuyez sur le bouton ◄ pour diminuer le volume du microphone. • Appuyez sur le bouton ► pour augmenter le volume du microphone. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Avant d'activer cette fonction, il est conseillé de régler « Taux d'affichage » sur « Automatique ». Source auto • ON : Le projecteur recherchera d'autres signaux si le signal d'entrée courant est perdu. • OFF : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
à poussière après l’avoir remplacé ou nettoyé. Informations Affichez les informations sur le projecteur pour le nom du modèle, le SNID, la source, la résolution, la version du logiciel et le format d'image sur l'écran. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
• Normal : Mode normal. • ECO : Utilisez cette fonction pour atténuer l'éclairage du projecteur, ce qui réduira la consommation de courant et prolongera la durée de vie de la source lumineuse. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 36
« Affichage séquentiel » / « Champ séquentiel » prennent en charge les signaux d'entrée HQFS 3D du connecteur vidéo. « Train binaire » / « Côte à côte » / « Haut bas » prennent en charge les signaux d'entrée HDMI 1.4a 3D. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Après avoir réglé les paramètres interactifs dans le menu OSD, utilisez le câble mini USB pour connecter votre portable/ordinateur de bureau au projecteur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Afficher l’adresse IP. Masque sous-réseau Afficher le numéro du masque de sous-réseau. Passerelle Afficher la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. Afficher le numéro DNS. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Afficher le nom du projecteur. Emplacement Afficher l'emplacement du projecteur. Contact Afficher les informations de contact. REMARQUE : Pour définir une adresse IP manuelle lorsque DHCP est désactivé, utilisez l’interface de gestion WEB. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
(N/A) Mot de passe Nouveau mot de admin passe Confirmer REMARQUE : Lorsque vous utilisez l’adresse IP du projecteur, vous ne pourrez pas vous connecter à votre serveur de services. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
2) Subnet mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.0 3) Default gateway (Passerelle par défaut) : 192.168.0.254 Étape 8 : Ouvrez Internet Explorer et saisissez l'adresse IP 192.168.0.100 dans la barre d'adresse. Appuyez sur Enter. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
(Fonctionnement de l'interface décrit sur l'image suivante) 1. Écran principal 2. Modifier salle REMARQUE : La fonction de Crestron RoomView est définie selon les modèles et les spécifications des produits. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 43
Section 4 : COMMANDES DE L'UTILISATEUR 3. Modifier attribut 4. Modifier événement Pour plus d'informations, veuillez visiter : http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
« MULTIMÉDIA », puis sur la touche « Enter » pour confirmer. REMARQUE : Nous conseillons un dongle Wi-Fi avec le chipset Realtek RTL8192CU. Les dongles Wi-Fi recommandés sont les modèles WL-7200-V1, Abocom WU5508 et EDUP EP-N1528. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 45
5. Lancez l'application « EZview » et saisissez le mot de passe PCTOOL. 6. Attendez l'établissement de la connexion. Les fichiers multimédias sur votre appareil mobile ou tablette PC sont accessibles depuis le projecteur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
5. Lancez l'application « EZview » et saisissez le code de contrôle affiché dans le coin inférieur droit de l'écran. 6. Attendez l'établissement de la connexion. Les fichiers multimédias sur votre ordinateur portable sont accessibles depuis le projecteur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
3. Lancez l'application « EZview » et saisissez le code de contrôle affiché dans le coin inférieur droit de l'écran. 4. Attendez l'établissement de la connexion. Les fichiers multimédias sur votre ordinateur de bureau sont accessibles depuis le projecteur. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 48
1. Dans le menu MULTIMÉDIA, sélectionnez Disque USB. MULTIMÉDIA PC bureau Disque USB Reglages 2. Utilisez les touches pour sélectionner la catégorie de fichier et appuyez sur la touche « Enter ». Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
1. Dans le menu MULTIMÉDIA, sélectionnez Reglages. MULTIMÉDIA Disque USB Reglages 2. Utilisez les touches pour sélectionner l'option de menu souhaitée, et appuyez sur la touche « Enter » pour accéder au sous-menu. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 50
Musique : Sélectionnez cette option pour définir le mode de répétition. • WiFi : Sélectionnez cette option pour configurer la connexion Wi-Fi. 3. Utilisez les touches pour sélectionner/modifier le réglage et appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
(2). Pour installer le filtre, suivez les étapes précédentes dans l’ordre inverse. 4. Allumez le projecteur et réinitialisez le compteur d'utilisation du filtre une fois le filtre à poussière remplacé. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Connexion aux signaux RS232 Port COM de l'ordinateur Port COM du projecteur (Connecteur 9 broches (Connecteur 9 broches D-Sub) D-Sub) REMARQUE : La coque de la prise RS232 est mise à la masse. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
OK : P Valeur : 0~100 Échec : F Contraste (CON n) OK : P Valeur : 0~100 Échec : F Netteté (SHA n) OK : P Vidéo uniquement Échec : F Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 58
OK : P Échec : F Muet (MUT n) OK : P 0 : Arrêt 1 : Marche Échec : F Volume (VOL n) OK : P Valeur : 0~30 Échec : F Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 59
(SST ?) OK : a = État de Okabbbbbccdddee l'alimentation Échec : F b = Heures LD c = Source d'entrée d = Version du firmware e = Mode de couleur Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide. Notice: Câbles blindés Toutes les connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être effectuées à l’aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour ré- duire la pollution et garantir une meilleure pro- tection de l’environnement, veuillez le recycler. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
Page 62
- Les instructions adéquates pour l'assemblage, le fonctionnement et la maintenance, y compris des avertissements clairs concernant les précautions à suivre pour éviter l'exposition aux rayonnements laser et collatéraux hors des limites d'émission autorisées pour la Classe 2. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)
La taille de vis dépendra de l’épaisseur de la plaque de montage. • Assurez-vous de garder au moins 10 cm d'écart entre le plafond et le bas du projecteur. • Eviter d'installer le projecteur près d'une source chaude. Manuel utilisateur CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S 020-000818-02 Rév. 1 (03-2016)