Briggs & Stratton 285Z Serie Manuel D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's Manual

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d'utilisation

Manuale dell'operatore

Series 285Z (CE/Export)

Model No.

2691041-00

2691041-01

2691041-02

2691043-00

2691043-01

2691043-02

2691043-03

2691048-00

2691048-01

2691048-02

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS is a registered

trademark of Briggs & Stratton Corporation.

Zero-Turn Riders

with Electric Start

Description

Murray EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42")

Snapper EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42")

Simplicity EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42")

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrāmata

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Handbok

1753444

Revision F

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 285Z Serie

Page 1 Zero-Turn Riders with Electric Start Operator’s Manual Naudojimo instrukcija Operatora rokasgrāmata Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Manual del usuario Handbok Manuel d’utilisation Manuale dell’operatore Series 285Z (CE/Export) Model No. Description 2691041-00 Murray EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42") 2691041-01 Murray EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42") 2691041-02 Murray EZT20420F Zero-Turn Rider, 106,7 cm (42") 2691043-00...
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS Operator Safety ....................4 Safety Interlock System Tests ................. 13 Features and Controls ..................14 Operation ......................16 Maintenance ...................... 20 Troubleshooting ....................26 Specifications ....................28 Warranty ......................29 Thank you for purchasing this quality-built mower. We're pleased that you've placed your confidence in our brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your product will provide many years of dependable service.
Page 4: Operator Safety
Operator Safety Important Safety Instructions DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during the initial set-up, the operation, and the maintenance of the WARNING indicates a hazard which, if not avoided, equipment.
Page 5: Safe Operation Practices
Safe Operation Practices Operating Safety Power equipment is only as safe as the operator. If it is misused, or not properly maintained, it can be dangerous! Remember, you are responsible for your safety and that of those around you. Use common sense, and think through what you are doing.
Page 6: Moving Parts
Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use this unit on too steep an incline. Using the unit on a slope that is too steep or where you don’t have adequate traction can cause you to lose control or roll over. A good rule of thumb is to not operate on any slope you cannot back up (in 2-wheel drive mode).
Page 7: General Operation
Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit, severe personal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Page 8: Slope Operation
SLOPE OPERATION WARNING Slopes are a major factor related to loss-of-control and tip- over accidents, which can result in severe injury or death. Never operate on slopes greater than 17.6 percent Operation on all slopes requires extra caution. If you cannot (10°) which is a rise of 3-1/2 feet (106 cm) vertically in back up the slope or if you feel uneasy on it, do not operate 20 feet (607 cm) horizontally.
Page 9: Service And Maintenance
SERVICE AND MAINTENANCE 12. Do not use gasoline containing METHANOL, gasohol Safe Handling of Gasoline containing more than 10% ETHANOL, gasoline 1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and other additives, or white gas because engine/fuel system sources of ignition. damage could result. 2.
Page 11: Safety Decals
All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional Safety Decals messages on your rider and mower should be carefully This unit has been designed and manufactured to provide read and obeyed. Personal bodily injury can result when you with the safety and reliability you would expect from an these instructions are not followed.
Page 12 1753387 1753388 1753386 1. DANGER - TIPPING AND SLIPPING HAZARD: Mow 6. WARNING: Consult technical literature before across slopes, not up and down. Do not operate on performing technical repairs or maintenance. When slopes over 15 degrees. Avoid sudden and sharp (fast) leaving the machine, shutoff engine, set the parking turns while on slopes.
Page 13: Safety Interlock System Tests
Safety Interlock System Tests Instructional Decals This unit is equipped with a Safety Interlock System. Do not attempt to bypass or tamper with the switches/ devices. TEST 1 — ENGINE SHOULD NOT CRANK IF: • PTO switch is engaged, OR • Parking brake is disengaged, OR 7104226 7104227 • Ground speed levers are not locked in their START/ Decal, Ground Decal, Ground...
Page 14: Features And Controls
Features and Controls Control Functions The information below briefly describes the function of individual controls. Starting, stopping, driving, and mowing require the combined use of several controls applied in specific sequences. To learn what combination and sequence of controls to use for various tasks see the Operation section. Engine Speed / Choke Control Ground Speed Levers (Choke-A-Matic)
Page 15: Ignition Switch
Ignition Switch Fuel Tank Cap The ignition switch starts and stops the engine; it To remove the cap, turn counterclockwise. has three positions: Mower Cutting Height Adjustment Stops the engine and shuts off the Switch electrical system. The mower cutting height is adjustable between 1.75” (4,4 cm) and 4.0”...
Page 16: Operation
Operation General Operating Safety Checks Before Starting Before first time operation: • Check that the crankcase is filled to full mark on dipstick (A, Figure 1 - located under engine cover). • Be sure to read all information in the Operator Safety See the engine owner’s manual for instructions and oil section before attempting to operate this rider and recommendations. mower.
Page 17: Starting The Engine
8. Begin mowing. See Operator Safety for tips on safe Starting the Engine mowing practices. 1. While sitting in the operator’s seat, make sure the 9. When finished, shut off the PTO. PTO switch is disengaged, the parking brake is engaged, and the ground speed levers are locked in 10.
Page 18: Zero Turn Driving Practice
Zero Turn Smooth Travel Driving Practice The ground speed levers of the zero turn rider are The ground speed levers of the zero turn rider are responsive. responsive, and learning to gain a smooth and efficient control of the rider’s forward, reverse, and turning The BEST method of movements will take some practice.
Page 19 Practice Turning Around a Corner Practice Turning In Place While traveling forward allow one lever to gradually return To turn in place, “zero turn,” gradually move one ground back toward neutral. Repeat several times. speed lever forward from neutral and one lever back from neutral simultaneously.
Page 20: Maintenance
Maintenance Maintenance Chart TRACTOR AND MOWER ENGINE Every 8 Hours or Daily First 5 Hours Check safety interlock system Change engine oil Clean debris off tractor and mower deck Every 8 Hours or Daily Clean debris from engine compartment Check engine oil level Every 25 Hours or Annually * Every 25 Hours or Annually * Check tire pressure...
Page 21: Checking / Adding Fuel
Checking / Adding Fuel WARNING To add fuel: Gasoline is highly flammable and must be handled with care. Never fill the tank when the engine is still hot from 1. Remove the fuel cap. recent operation. Do not allow open flame, smoking or 2. Fill the tank to the bottom of the filler neck. This will matches in the area.
Page 22: Seat And Ground Speed Lever Adjustments
Seat and Ground Speed Lever Adjustments The seat and ground speed levers should be adjusted so that operator’s elbows are supported by the arm rests when his/her hands are on the controls, and the ground 13 lb-ft speed levers can be moved through their full range of (18 Nm) motion without contacting the operator’s legs.
Page 23: Cutting Height Adjustment
Cutting Height Adjustment WARNING The cutting height adjustment switch controls the mower To avoid serious injury, perform adjustments only cutting height. The cutting height is adjustable between with engine stopped, key removed and rider on level 1.75” (4,4 cm) and 4.0” (10,0 cm). ground.
Page 24: Battery Charging
Cleaning the Battery and Cables 1. Disconnect the cables from the battery, negative cable first (A, Figure 15). 2. Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush until shiny. 3. Reinstall the battery and reattach the battery cables, positive cable first (B). 4.
Page 25 Storage Engine Oil While the engine is still warm, change the engine oil. See engine owner's manual. WARNING Before starting the unit after it has been stored: Never store the unit (with fuel) in an enclosed, • Check all fluid levels. Check all maintenance items. unventilated structure. Fuel vapors can travel to an ignition source (such as a furnace, water • Perform all recommended checks and procedures found heater, etc.) and cause an explosion.
Page 26: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting the Rider PROBLEM LOOK FOR REMEDY Ground speed levers not in Lock ground speed levers in START/ PARK positions. START/PARK positions. PTO (electric clutch) switch in ON Place in OFF position. position. Out of fuel. If engine is hot, allow it to cool, then refill the fuel tank. Parking brake disengaged.
Page 27: Troubleshooting The Mower
PROBLEM LOOK FOR REMEDY Pulleys or belt greasy or oily. Clean as required. Rider drive belt slips. Belt stretched or worn. See authorized service dealer. Brake components worn or See authorized service dealer. damaged. Brake will not hold. Internal transmission problem. See authorized service dealer.
Page 28: Specifications
Specifications ENGINE TRANSMISSION Briggs & Stratton Make Hydro Gear Model ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Series , 7200 Series Model ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Displacement 40.03 cu in. (656 cc) Type Electrical System Alternator: 9 amp Regulated, Sealed Unit Hydraulic Fluid Battery: 12V-195 CCA Oil Capacity 64 oz (1,9 L) Engine Oil...
Page 29: Warranty Period
Warranty BRIGGS & STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY April 2012 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.com. The purchaser must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing.
Page 31 INDHOLD Førersikkerhed ....................4 Afprøvning af sikkerhedslåsesystem .............. 13 Funktioner og betjeningsanordninger ............14 Betjening ......................16 Vedligeholdelse ....................20 Fejlfinding ......................26 Specifikationer ....................28 Garanti ........................ 29 Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Det glæder os at du har tillid til vores varemærke. Hvis du bruger og vedligeholder dit produkt ifølge instruktionerne i denne vejledning, vil det give dig mange års pålidelig drift.
Page 32: Førersikkerhed
Førersikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner FARE indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås, vil forårsage dødsfald eller alvorlig personskade. GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne brugsanvisning indeholder vigtige instruktioner der bør følges under den første opsætning, betjening og vedligeholdelse af udstyret. ADVARSEL indikerer en fare, som, hvis den Gem disse originale anvisninger til fremtidig brug.
Page 33 Sikker betjening af udstyr Driftssikkerhed Motordrevet udstyr er kun sikkert, hvis operatøren anvender det med omtanke. Hvis det misbruges, eller ikke vedligeholdes korrekt, kan det være farligt! Husk på at du er ansvarlig for din egen og andres sikkerhed. Brug almindelig sund fornuft og vær opmærksom på...
Page 34: Bevægelige Dele
Brug på skråninger Du kan blive alvorligt skadet, eller endda slået ihjel hvis du bruger denne maskine på en meget stejl skråning. Hvis maskinen bruges på en meget stejl skråning, eller på et sted uden tilstrækkelig trækkraft, kan det medføre at du mister kontrollen eller kæntrer. En god tommelfingerregel er ikke at bruge enheden på...
Page 35: Transport Og Opbevaring
Læs disse sikkerhedsregler og følg dem nøje. Hvis du ikke følger disse regler, kan det medføre, at du mister herredømmet over maskinen, alvorlig personskade eller død for dig selv eller de omkringstående eller beskadigelse af ejendom eller udstyr. Dette klippeaggregat er i stand til at amputere hænder og fødder samt slynge genstande rundt.
Page 36: Brug På Skråninger
BRUG PÅ SKRÅNINGER ADVARSEL Skråninger er en væsentlig årsag til ulykker hvor man mister herredømmet eller vælter og som kan medføre alvorlige Arbejd aldrig på skråninger med en stigning over 17,6 kvæstelser eller død. Arbejde på enhver skråning kræver procent (10°) som er en stigning på 106 cm (3-1/2 ekstra forsigtighed.
Page 37: Service Og Vedligeholdelse
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 12. Brug ikke benzin indeholdende METANOL, Sikker omgang med benzin biobenzin indeholdende mere end 10% ETHANOL, 1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre benzintilsætninger eller renset benzin da det kan antændelseskilder. beskadige motoren/brændstofsystemet. 2. Brug kun godkendte benzindunke. 13.
Page 39 Alle FARE, ADVARSEL, BEMÆRK og vejledende Sikkerhedsmærkater meddelelser på din rider og plæneklipper bør læses Denne maskine er konstrueret og produceret til at give dig grundigt og fulgt. Det kan medføre personskade hvis disse den sikkerhed og pålidelighed du forventer fra en ledende vejledninger ikke efterleves. Informationen er med henblik producent af motordrevet udstyr til udendørs brug.
Page 40 1753387 1753388 1753386 1. FARE FOR AT VÆLTE OG SKRIDE: Slå græs på 6. ADVARSEL: Referer til den tekniske manual inden du langs af skråningen, ikke op og ned. Må ikke betjenes udfører reparationer og vedligeholdelse. Når du forlader på skråninger, som er stejlere end 15 grader. Undgå maskinen, så...
Page 41: Afprøvning Af Sikkerhedslåsesystem
Afprøvning af sikkerhedslåsesystem Instruktionsmærkater Denne maskine er forsynet med sikkerhedsaflåsningskontakter. Forsøg ikke at omgå eller pille ved kontakterne/enhederne. PRØVE 1 — MOTOREN BØR IKKE STARTE HVIS: • Kraftudtags-kontakten er koblet til ELLER • Håndbremsen er slået fra ELLER 7104226 7104227 • Håndtagene til hastighedskontroller befinder sig ikke i Mærkat, hastigheds- Mærkat, hastigheds- START/PARKER-position. kontrolhåndtag, L.H. kontrolhåndtag, R.H.
Page 42: Funktioner Og Betjeningsanordninger
Funktioner og betjeningsanordninger Betjeningsfunktioner Nedenfor gives korte beskrivelser af de enkelte betjeningsanordningers funktion. At starte, stoppe, køre og slå græs kræver kombineret brug af flere betjeningsanordninger i en bestemt rækkefølge. For at lære hvilken kombination og rækkefølge af betjeningsanordninger man skal bruge til forskellige opgaver, læs venligst Betjenings afsnittet. Hastighedshåndtag Motorens hastighedskontrol og choker (Choke-A-Matic)
Page 43 Tændingskontakt Benzintankens Dæksel Tændingskontakten starter og stopper motoren; den har Drej mod uret for at fjerne dækslet. tre stillinger: Kontakt til indstilling af aggregatets Stopper motoren og slukker for det klippehøjde elektriske system. Klippehøjden kan indstilles til mellem 4,4 cm (1,75") og 10,0 cm (4,0"). Se Klippehøjdejustering. KØR Holder motoren igang og forsyner det elektriske system.
Page 44: Betjening
Betjening Generel Driftsikkerhed Starteftersyn Inden ibrugtagning: • Kontroller at krumtaphuset er fyldt helt op til oliepindmærket (A, figur 1 - der er anbragt under • Sørg for at læse al information i Sikkerheds- og motordækslet). Se motorens betjeningsvejledning for funktionsafsnittene før du tager denne plæneklipper instruktioner og anbefalet olie. i brug. • Sørg for at alle møtrikker, bolte, skruer og stifter er på • Gør dig bekendt med alle betjeningsanordninger og plads og fastspændt.
Page 45 8. Begynd at slå græs. Se Førersikkerhed for tips om Start af motoren sikker græsslåning. 1. Træk håndbremsen, sørg for at kraftudtaget er 9. Når du er færdig, slå PTO/kraftudtaget fra. koblet fra og at håndtagene til hastighedskontrol er låst i START/PARKER positionen mens du sidder i 10.
Page 46: Grundlæggende Betjening
Zero Turn Jævn Kørsel Køreøvelse Hastighedshåndtagene på Zero- Turn Rideren Hastighedshåndtagene på zero-turn-rideren er meget reagerer. følsomme og det kræver en del øvelse at lære at beherske styringen af plæneklipperens fremadgående, Den BEDSTE måde til bagudgående og drejende bevægelser på en jævn og betjening af håndtagene effektiv måde.
Page 47 Øvelse i at Dreje Omkring et Hjørne Øvelse i at Dreje På Stedet Mens du kører fremad skal du lade et håndtag gå gradvist For at dreje på stedet, skal du på samme tid gradvist tilbage mod neutralstillingen. Gentag adskillige gange. bevæge et håndtag til hastighedskontrol fremad fra neutralstillingen og et håndtag tilbage.
Page 48: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema TRAKTOR OG PLÆNEKLIPPER MOTOR Hver 8. time eller dagligt Første 5 timer Kontroller sikkerhedslåsesystemet Skift motorolie Rengør traktor og plæneklipper Hver 8. time eller dagligt Rengør motorafdelingen Kontrollér motorens olieniveau Hver 25. time eller årligt * Hver 25. time eller årligt * Kontrollér dæktrykket Rengør motorens luftfilter og forfilter ** Afprøv klipperknivenes bremsetid.
Page 49 Kontrollering / Påfyldning Af Brændstof ADVARSEL For at påfylde brændstof: Benzin er meget brandfarligt og skal omgås med forsigtighed. Fyld aldrig tanken op når motoren stadig er 1. Fjern brændstofsdækslet. varm efter nylig brug. Tillad ikke åben ild, rygning eller 2. Fyld tanken til bunden af fyldestudsen. Det vil give tændstikker i området.
Page 50 Sæde og hastighedshåndtagjusteringer Sæde og hastighedshåndtag skal justeres så førerens albuer bliver understøttede af armlænene når vedkommendes hænder hviler på betjeningshåndtagene 13 lb-ft og hastighedshåndtagene kan bevæges uhindret hele (18 Nm) vejen uden at komme i kontakt med førerens ben. 13 lb-ft Sædejustering (18 Nm)
Page 51 Klippehøjdejustering ADVARSEL Kontakten for klippehøjdeindstilling regulerer plæneklip- For at undgå alvorlige kvæstelser skal man kun perens klippehøjde. Klippehøjden kan indstilles til mellem foretage justeringer med motoren stoppet, nøglen 4,4 cm (1,75") og 10,0 cm (4,0"). fjernet og plæneklipperen på en plan overflade. Justering af klippehøjden: Tryk på justeringskontakten (A, figur 14) fremad for at Kontroller stoptiden af plæneklipperens skær sænke klippehøjden og tilbage for at løfte klippeaggrega- tet.
Page 52 Rengøring af Batteriet og Kablerne 1. Tag kablerne af batteriet, først det negative kabel (A, figur 15). 2. Rens batteriterminalerne og slutmufferne med en stålbørste indtil de skinner. 3. Genmonter batteriet og tilslut batterikablerne, de positive kabler først (B). 4. Smør slutmufferne og batteriterminalerne med vaseline eller ikke-ledende smørefedt. 5. Sørg for at anbringe terminaldækslet (C) over den positive batteriterminal.
Page 53 Opbevaring Motorolie Skift motorolien mens motoren stadig er varm. Se motorens brugervejledning. ADVARSEL Før du starter maskinen efter opbevaring: Opbevar aldrig maskinen (med brændstof) • Kontrollér alle væskeniveauer. Kontrollér alle i en indelukket, dårligt ventileret bygning. vedligeholdelsesdetaljer. Brændstofdampe kan bevæge sig til en antændelseskilde (såsom et fyr, vandvarmer osv.) • Foretag alle de anbefalede kontroller og procedurer;...
Page 54: Fejlfinding
Fejlfinding Fejlfinding for Rideren PROBLEM SE EFTER AFHJÆLPNING Hastighedshåndtagene befinder Lås hastighedshåndtagene i START/PARKER-position. sig ikke i START/PARKER- position. Kraftudtagskontakt (elektrisk Sæt den i SLUK position. kobling) i TIL-stilling. Løbet tør for brændstof. Hvis motoren er varm, lad den køle ned, fyld så brændstoftanken Håndbremsen er slået fra. Træk parkeringsbremsen. Brændstofventil er lukket (hvis Åben brændstofventil.
Page 55: Fejlfinding Af Plæneklipperen
PROBLEM SE EFTER AFHJÆLPNING Remskiverne eller rem fedtede Rens efter behov. eller olierede. Riderens drivrem glider. Rem strakt eller slidt. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Udskift slidte og beskadigede Henvend dig til din autoriserede forhandler. dele. Bremsen kan ikke holde. Internt gearkasseproblem.
Page 56: Specifikationer
Specifikationer MOTOR TRANSMISSION: Briggs & Stratton Fabrikat Hydro Gear Model ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Serien , 7200 Serien Model ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Slagvolumen 656 cc (40,03 cu in.) Type Elektrisk system vekselstrømsgenerator: 9 amp reguleret, Forseglet Enhed Hydraulikvæske Batteri: 12V-195 CCA Oliekapacitet 1,9 L (64 oz) Motorolie Syntetisk 5W30 KLIPPEAGGREGAT Tændrørs mellemrum...
Page 57: Begrænset Garanti
Garanti BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EJER-GARANTIPOLICE April 2012 BEGRÆNSET GARANTI Briggs & Stratton garanterer at, i løbet af garantiperioden der er angivet nedenfor, vil man reparere eller udskifte enhver del der er defekt i materiale eller håndværk eller begge dele uden beregning.
Page 59 INHALT Bedienersicherheit ....................4 Kontrollen des Sicherheitsverriegelungssystems......... 13 Funktionen und Bedienelemente ..............14 Bedienung ......................16 Wartung ......................21 Fehlersuche und -behebung ................28 Technische Daten ..................... 30 Garantie ......................31 Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Mähers. Wir freuen uns, dass Sie unserer Marke vertrauen. Wenn Sie das Produkt gemäß...
Page 60: Bedienersicherheit
Bedienersicherheit Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHR weist auf eine Gefährdung hin, deren Nichtbeachtungzum Tod oder zu schweren Verletzungen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG führen kann. GUT AUF - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Anleitungen, die bei der Erstinbetriebnahme, der Bedienung WARNUNG weist auf eine Gefährdung hin, und Wartung der Maschine zu befolgen sind.
Page 61: Sicherer Betrieb
Sicherer Betrieb Bediensicherheit Die Sicherheit eines Geräts mit Kraftantrieb hängt wesentlich vom Bediener ab. Wird es falsch verwendet oder nicht ordnungsgemäß gewartet, kann es gefährlich sein! Denken Sie daran, dass Sie für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitmenschen verantwortlich sind. Handeln Sie nach Ihrem gesunden Menschenverstand und überlegen Sie sich genau, was Sie tun.
Page 62: Bewegliche Teile
Arbeit auf geneigten Flächen Sie könnten schwer verletzt oder sogar getötet werden, wenn Sie mit einem Aufsitzmäher an zu steilen Hängen mähen. Wenn Sie einen Aufsitzmäher an einem Hang verwenden, der zu steil ist oder an dem Sie keine ausreichende Bodenhaftung besitzen, können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren und sich überschlagen.
Page 63: Allgemeiner Betrieb
Lesen Sie sich diese Regeln durch, und befolgen Sie sie strikt. Bei Nichtbeachtung dieser Regeln besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, was zu Sachschäden und schweren Verletzungen an Ihrer Person und anderen Personen bis hin zur Todesfolge führen kann. Durch das Mähwerk können Hände und Füße abgeschnitten und Objekte umher geschleudert werden.
Page 64 ARBEIT AUF GENEIGTEN FLÄCHEN WARNUNG Geneigte Flächen (Abhänge, Steigungen) sind häufig Ursache für den Verlust der Kontrolle und das Umkippen des Geräts, was Fahren Sie niemals auf Abhängen, die steiler als 17,6 zu schweren Verletzungen und zum Tod führen kann. Die Arbeit Prozent sind (10°), was einer vertikalen Erhöhung von 106 auf einem Hang erfordert besondere Vorsicht.
Page 65: Service Und Wartung
SERVICE UND WARTUNG 12. Verwenden Sie kein Benzin, dass METHANOL enthält Sicherer Umgang mit Kraftstoff oder Gasöl, dass mehr als 10% ETHANOL enthält, Benzin- 1. Löschen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zusatzstoffe oder weißes Gas, da es sonst zu Schäden am Zündquellen.
Page 67 Alle mit GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitsaufkleber Meldungen und Anleitungen auf Ihrem Aufsitzmäher und Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es Ihnen Mäher sollten sorgfältig gelesen und befolgt werden. Werden die Sicherheit und Zuverlässigkeit bietet, die Sie von einem diese Anweisungen nicht befolgt, besteht Verletzungsgefahr.
Page 68 1753387 1753388 1753386 1. GEFAHR – UMKIPP- UND RUTSCHGEFAHR: Mähen 6. WARNUNG: Lesen Sie in technischen Anleitungen Sie stets quer zum Hang, nicht nach oben und unten. nach, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten Arbeiten Sie niemals an Abhängen mit einem Gefälle von durchführen.
Page 69: Kontrollen Des Sicherheitsverriegelungssystems
Kontrollen des Hinweisaufkleber Sicherheitsverriegelungssystems Das Gerät ist mit einem Sicherheitsverriegelungssystem ausgestattet. Versuchen Sie nicht, diese Schalter bzw. Einrichtungen zu umgehen oder zu verändern. TEST 1 — DER MOTOR DARF SICH NICHT STARTEN LASSEN, WENN: • der Zapfwellenschalter eingeschaltet ist ODER 7104226 7104227 Aufkleber, Aufkleber, • Feststellbremse ist betätigt ODER Fahrhebel, links Fahrhebel, rechts...
Page 70: Funktionen Und Bedienelemente
Funktionen und Bedienelemente Bedienfunktionen Die nachfolgenden Informationen beschreiben die Funktion der einzelnen Bedienelemente in Kurzform. Starten, Anhalten, Fahren und Mähen erfordern die kombinierte Verwendung verschiedener Bedienelemente in bestimmten Abfolgen. Um zu erfahren, welche Kombination und Abfolge von Bedienelementen und Bedienhandlungen für die verschiedenen Aufgaben zu verwenden sind, lesen Sie im Abschnitt Bedienung nach.
Page 71 Zündungsschalter Tankdeckel Zum Abnehmen Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn Der Zündungsschalter startet und stoppt den Motor; er drehen. hat drei Positionen: Stoppt den Motor und schaltet die elektrische Anlage aus. Schnitthöhenschalter des Mähers BETRIEB Ermöglicht den Betrieb des Motors und Die Schnitthöhe ist zwischen 4,4 cm (1,75") und 10,0 cm versorgt die elektrische Anlage mit (4,0") einstellbar.
Page 72: Bedienung
Bedienung Allgemeine Betriebssicherheit Überprüfungen vor der Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme: • Stellen Sie sicher, dass das Kurbelgehäuse bis zur Voll- Markierung am Ölmessstand gefüllt ist (A, Abb. 1 - unter • Lesen Sie vor der Bedienung dieser Maschine der Motorhaube). Anleitungen dazu und Informationen zu unbedingt alle Informationen im Abschnitt empfohlenen Ölsorten enthält die Betriebsanleitung des Bedienersicherheit. Motors. • Machen Sie sich mit allen Kontrollen vertraut und wie • Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Schrauben und man das Gerät anhält. Stifte ordnungsgemäß...
Page 73: Starten Des Motors
6. Kuppeln Sie die Zapfwelle durch Hochziehen des Starten des Motors Zapfwellenschalters ein. 1. Wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen, vergewissern 7. Drehen Sie die Fahrhebel von der START/PARK- Sie sich, dass die Zapfwelle ausgekuppelt und die Position ein in die Neutralstellung ‚N‘. Feststellbremse betätigt ist und die Fahrhebel in der START/PARK-Position verriegelt sind.
Page 74 Nullwenderadius Leichtgängiges Fahrpraxis Bewegen Die Fahrhebel des Zero-Turn Aufsitzmähers sind sprechen Die Fahrhebel des Zero- sehr schnell an und es erfordert einige Übung, um zu lernen, Turn Aufsitzmähers sind wie man die Maschine gleichmäßig und effizient vorwärts, reaktionsfreudig. rückwärts und in Kurven fahren kann. Die BESTE Methode zur Bedienung der Fahrhebel Nehmen Sie sich Zeit mit der Ausführung der folgenden...
Page 75 Übung Um-Die-Ecke-Fahren Übung Auf-Der-Stelle-Drehen Während Sie vorwärts fahren, ziehen Sie einen Hebel Um auf der Stelle zu drehen (Nullwenderadius), schieben langsam zurück zur Neutralstellung. Wiederholen Sie dies Sie einen Fahrhebel langsam nach vorne aus der mehrmals. Neutralstellung heraus und ziehen Sie gleichzeitig einen Hebel nach hinten.
Page 76: Wartung
Wartung Wartungstabelle ZUGMASCHINE UND MÄHER MOTOR Alle 8 Betriebsstunden oder täglich Erste 5 Betriebsstunden Prüfen des Sicherheitsverriegelungssystems Motoröl wechseln. Ablagerungen vom Traktor und Mähwerk beseitigen. Alle 8 Betriebsstunden oder täglich Ablagerungen aus dem Motorraum entfernen. Motorölstand prüfen. Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich * Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich * Reifendruck prüfen.
Page 77: Wartung Des Motors
Prüfen / Nachfüllen von Kraftstoff WARNUNG Um Kraftstoff hinzuzufügen: Benzin ist leicht entflammbar und muss mit Sorgfalt gehandhabt werden. Füllen Sie den Tank nie, wenn 1. Entfernen Sie den Tankdeckel. der Motor vom vorhergehenden Betrieb noch heiß ist. 2. Füllen Sie den Tank bis an die Unterkante des Lassen Sie offene Flammen, Rauchen und Streichhölzer Einfüllstutzens. Hierdurch kann sich der Kraftstoff in diesem Bereich nicht zu.
Page 78 Einstellen von Sitz und Fahrhebeln Der Sitz und die Fahrhebel sollten so eingestellt werden, dass die Ellbogen des Fahrers auf den Armlehnen liegen, wenn die Hände des Fahrers an den Bedienelementen sind und die Fahrhebel über ihren gesamten Bereich bewegt 13 lb-ft werden können, ohne die Beine des Fahrers zu berühren.
Page 79: Einstellen Der Schnitthöhe
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG Der Schnitthöheneinstellschalter steuert die Schnitthöhe Um schwere Verletzungen zu vermeiden, nehmen des Mähwerks. Die Schnitthöhe ist zwischen 4,4 cm Sie die Einstellungen nur bei abgestelltem Motor, (1,75") und 10,0 cm (4,0") einstellbar. abgezogenem Zündschlüssel und mit dem Aufsitzmäher auf ebenem Boden vor.
Page 80: Aufladen Der Batterie
Reinigen der Batterie und der Kabel 1. Ziehen Sie die Kabel von der Batterie ab, das Minuskabel zuerst (A, Abb. 15) 2. Säubern Sie die Batterieanschlüsse und Kabelenden mit einer Drahtbürste, bis sie glänzen. 3. Bauen Sie die Batterie wieder ein und schließen Sie die Batteriekabel wieder an, Pluskabel zuerst (B).
Page 81 Lagerung Motoröl Bei noch warmem Motor das Motoröl wechseln. Siehe Betriebsanleitung des Motors. WARNUNG Bevor Sie das Gerät nach der Lagerung starten: Lagern Sie das Gerät nie (mit Kraftstoff betankt) • Überprüfen Sie alle Flüssigkeitsstände. Überprüfen Sie in einem geschlossenen, schlecht gelüfteten alle Wartungspunkte. Bereich. Kraftstoffdämpfe können zu einer Zündquelle (wie einem Ofen, Wasserboiler etc.) • Führen Sie alle in der Betriebsanleitung des Motors schweben und eine Explosion verursachen.
Page 82: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Fehlersuche beim Aufsitzmäher PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG Fahrhebel nicht in der START/ Fahrhebel in der START/PARK-Stellung verriegeln. PARK-Stellung. Zapfwellenschalter (elektrische Stellen Sie ihn auf AUS. Kupplung) steht in der Position EIN. Kraftstoff ist aufgebraucht. Lassen Sie den Motor abkühlen, wenn er heiß ist, und füllen Sie anschließend den Kraftstofftank wieder auf.
Page 83 PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG Riemenscheiben oder Riemen Nach Bedarf reinigen. fettig oder verölt. Antriebsriemen des Riemen gedehnt oder Eine Vertragswerkstatt aufsuchen. Aufsitzmähers rutscht. verschlissen. Bremsenkomponenten Eine Vertragswerkstatt aufsuchen. verschlissen oder beschädigt. Bremse funktioniert nicht. Internes Getriebeproblem. Eine Vertragswerkstatt aufsuchen. Lenkgestänge ist locker. Auf lose Verbindungen prüfen und ggf.
Page 84: Technische Daten
Technische Daten MOTOR GETRIEBE Briggs & Stratton Fabrikat Hydrostatisches Getriebe Modell ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Serie , 7200 Serie Modell ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Leistung Bruttoleistung 20 PS bei 3600 U/min Hubraum 656 Kubikzentimeter (40,03 cu in.) Geschlossenes Aggregat Hydrauliköl Elektrisches System Generator: 9 A geregelt, Batterie: 12 V-195 CCA Ölfassungsvermögen 1,9 L (64 oz)
Page 85: Eingeschränkte Garantie
Garantie GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR PRODUKTE VON BRIGGS & STRATTON April 2012 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Briggs & Stratton garantiert, dass es während des nachstehend angegebenen Garantiezeitraums, sämtliche Teile des Produkts, die Material- oder Verarbeitungsmängel oder beides aufweisen, kostenlos repariert oder ersetzt. Die Transportkosten für das zur Reparatur oder zum Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen vom Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume und unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händlerkarte auf BRIGGSandSTRATTON.com den nächstgelegenen Vertragshändler.
Page 87 ÍNDICE Seguridad del usuario ..................4 Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad ........13 Características y mandos ................14 Funcionamiento ....................16 Mantenimiento ....................20 Solución de problemas ..................26 Características ....................28 Garantía ......................29 Gracias por adquirir este producto de alta calidad. Le agradecemos la confianza que ha depositado en nuestra marca. Cuando sea hecho funcionar y se realice su mantenimiento de conformidad con las instrucciones de este manual, su producto le ofrecerá...
Page 88: Seguridad Del Usuario
Seguridad del usuario Instrucciones importantes de seguridad PELIGRO indica un peligro que, si no se lo evita, resultará en muerte o lesión grave. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones importantes que deberían seguirse durante el arranque inicial, el uso y el mantenimiento del ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se lo evita, equipo.
Page 89: Prácticas De Operación Segura
Prácticas de operación segura Manejar el equipo con seguridad El equipo electrónico solamente es seguro en la medida en lo que lo utiliza el operador. Si se utiliza de un modo incorrecto, o no se realiza un mantenimiento correcto, ¡puede ser peligroso! Recuerde, usted es responsable de su seguridad y de aquellos que le rodean.
Page 90: Piezas Móviles
Funcionamiento en pendientes Podría lesionarse gravemente o incluso matarse si utiliza esta unidad en cuestas demasiado pronunciadas. El uso de la unidad en una pendiente que es demasiado pronunciada o donde no posea la tracción adecuada puede hacer que pierda el control o que vuelque. Un buen consejo es no utilizar el cortacésped en ninguna pendiente sobre la que no pueda ir marcha atrás (en modo tracción a dos ruedas).
Page 91: Funcionamiento General
Lea estas normas de seguridad y respételas estrictamente. El no respetar estas normas podría resultar en pérdida del control de la unidad, lesiones personales graves o muerte para el usuario o para terceros, o daños en propiedades o en el equipo. La plataforma de segado puede llegar a amputar manos y pies y lanzar objetos.
Page 92: Funcionamiento En Pendientes
FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES ADVERTENCIA Las pendientes son un factor de gran pérdida en los casos de pérdida de control y en los accidentes en los que vuelca el Nunca opere en pendientes de más del 17,6% (10°); esos cortacésped, que pueden resultar en lesiones graves o incluso valores equivalen a un incremento vertical de 106 cm la muerte.
Page 93: Reparación Y Mantenimiento
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 12. No utilice gasolina que METANOL, gasohol que contenga más Manipulación segura de la gasolina del 10% de ETANOL, aditivos para la gasolina, o gas blanco; el 1. Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra motor o el sistema de alimentación podrían resultar dañados.
Page 95: Etiquetas De Seguridad
Debe leer y dar cumplimiento a todos los mensajes con Etiquetas de seguridad instrucciones y a todas las señales de PELIGRO, PRECAUCIÓN Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para proporcionarle la Y ADVERTENCIA incluidos en su tractor cortacésped y plataforma del cortacésped.
Page 96 1753387 1753388 1753386 6. ADVERTENCIA: Consulte la información técnica antes 1. PELIGRO - RIESGO DE VUELCO Y DESLIZAMIENTO: de realizar reparaciones u operaciones de mantenimiento. En las pendientes, utilice el cortacésped a lo ancho, nunca de arriba a abajo. No utilice la unidad en pendientes Cuando deje la máquina, apague el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto.
Page 97: Pruebas Del Sistema De Interbloqueo De Seguridad
Pruebas del sistema de interbloqueo de Etiquetas con instrucciones seguridad Esta unidad está equipada con interruptores de interbloqueo de seguridad. No intente modificar ni forzar los interruptores/dispositivos. TEST 1 — EL MOTOR NO DEBERÍA GIRAR SI: • El interruptor PTO está conectado, O 7104226 7104227 • El freno de estacionamiento no está puesto, O Etiqueta, Palanca de Etiqueta, Palanca de...
Page 98: Características Y Mandos
Características y mandos Funciones de control La siguiente información le describe brevemente la función de los mandos individuales. Arrancar, parar, conducir y segar requieren la utilización combinada de varios mandos que se utilizan en una secuencia específica. Para saber qué combinación y el orden en el que debe utilizar los mandos para diferentes tareas, consulte la sección Funcionamiento.
Page 99: Interruptor De Encendido
Interruptor de encendido Tapa del depósito de combustible El interruptor de encendido arranca y detiene el motor; tiene Para retirar la tapa, gire hacia la izquierda. tres posiciones: Interruptor de ajuste de altura de corte APAGAR Detiene el motor y apaga el del cortacésped sistema eléctrico.
Page 100: Funcionamiento
Funcionamiento Consideraciones generales de seguridad Comprobaciones previa a la puesta en marcha de funcionamiento • Compruebe que el cárter esté lleno, es decir que el líquido alcance la marca de lleno de la varilla de nivel (A, Figura Antes de proceder a utilizar por primera vez la unidad: 1 - ubicado bajo la tapa del motor). Consulte el manual del usuario del motor para ver instrucciones y recomendaciones • Lea en su integridad la información contenida en las sobre el uso de lubricante.
Page 101: Arranque Del Motor
Arranque del motor 8. Empiece a cortar el césped. Consulte Seguridad del operador para obtener consejos sobre cómo cortar el 1. Mientras permanezca sentado en el asiento del operador, césped de un modo seguro. verifique que el interruptor PTO está desconectado, que 9. Cuando termine, apague el PTO. está...
Page 102 Giro cero Avance suave Práctica de conducción Las palancas de velocidad de avance del Las palancas de velocidad de avance del cortacésped de cortacésped de giro cero radio de giro cero son sensibles y aprender a controlar con son sensibles. suavidad y eficientemente los movimientos hacia delante, El MEJOR método para hacia atrás y los de giro requiere cierta práctica.
Page 103: Práctica De Giros Esquinados
Práctica de giros esquinados Practicar giros sobre la posición Mientras se desplace hacia delante deje que una de las Para girar sobre la posición de la unidad, "radio de giro cero", palancas vuelva a la posición neutra. Repita varias veces el mueva gradualmente una palanca de control de la velocidad de procedimiento.
Page 104: Mantenimiento
Mantenimiento Tabla de mantenimiento TRACTOR Y CORTACÉSPED MOTOR Cada 8 horas de funcionamiento o a diario Primeras 5 horas Revisar el sistema de bloqueo de seguridad Cambio del aceite del motor Limpiar el tractor y el cortacésped Cada 8 horas de funcionamiento o a diario Limpiar los desechos del compartimento del motor Comprobar el nivel del aceite del motor Cada 25 horas o anualmente *...
Page 105: Filtro De Combustible
Verificar / agregar combustible ADVERTENCIA Para añadir combustible al depósito: La gasolina es altamente inflamable y debe manipularse con cuidado. Nunca llene el depósito con el motor todavía 1. Retire la tapa del combustible. caliente después de haberlo utilizado. No permita que 2.
Page 106 Ajustes de la palanca de velocidad de avance y del asiento Debe ajustar las palancas de velocidad de avance y el asiento para que los codos del operador utilicen el apoyabrazos cuando 13 lb-ft sus manos se encuentran en los controles, y para poder mover la palanca de velocidad de avance en su totalidad sin tocar las (18 Nm) piernas del operador.
Page 107: Ajuste De Altura De Corte
Ajuste de altura de corte ADVERTENCIA El interruptor de ajuste de la altura de corte controla la altura de Para evitar lesiones grave, realice los ajustes corte del cortacésped. La altura de corte se puede ajustar entre únicamente con el motor detenido, tras haber retirado 4,4 cm (1,75”) y 10,0 cm (4,0”).
Page 108: Carga De La Batería
Limpiar la batería y el cableado 1. Desconecte los cables de la batería, primero el cable negativo (A Figura 15). 2. Limpie los terminales de la batería y los extremos de los cables con un cepillo hasta que reluzcan. 3. Vuelva a instalar la batería y vuelva a colocar los cables. El cable positivo primero (B).
Page 109 Almacenaje Aceite de motor Mientras el motor sigue estando caliente, cambie el aceite del motor. Consulte el manual de usuario del motor. ADVERTENCIA Antes de poner en marcha la unidad después de que ésta No almacene la unidad (con combustible) en haya estado almacenada: lugares cerrados sin ventilación.
Page 110: Solución De Problemas
Solución de problemas Resolución de problemas del tractor cortacésped PROBLEMA BUSQUE SOLUCIÓN Las palancas de velocidad de avance Fije las palancas de velocidad de avance en la posición no están en la posición ENCENDIDO/ ENCENDIDO/ESTACIONAR. ESTACIONAR. El interruptor del PTO (embrague Sitúelo en la posición OFF.
Page 111 PROBLEMA BUSQUE SOLUCIÓN Las poleas o la correa de transmisión Limpie si es necesario. tienen grasa o aceite. La correa de transmisión de la unidad resbala. La correa de transmisión está floja o Consulte con un distribuidor de servicio técnico autorizado. gastada.
Page 112: Características
Características MOTOR TRANSMISIÓN Briggs & Stratton Marca Hydro Gear Modelo ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Series , Serie 7200 Modelo ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Desplazamiento 40,03 cu in. (656 cc) Tipo Sistema eléctrico Alternador: 9 amperios regulado, Unidad sellada Fluido hidráulico Batería: 12V-195 CCA Capacidad de aceite 1,9 L (1.814,37 g) PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED...
Page 113: Garantía Limitada
Garantía POLÍTICA DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON Abril de 2012 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton garantiza que, durante el periodo de garantía especificado más abajo, reparará o reemplazará cualquier pieza con defectos de material o fabricación de manera gratuita. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía.
Page 115: Données De Référence Du Produit
CONTENU Sécurité de l'opérateur ..................4 Tests de système d'interverrouillage de sécurité .......... 13 Fonctions et commandes ................. 14 Fontionnement ....................16 Entretien ......................21 Dépannage ......................28 Spécifications ....................30 Garantie ......................31 Nous vous remercions d’avoir acheté cette tondeuse de qualité. Nous sommes heureux de la confiance que vous accordez à...
Page 116: Sécurité De L'opérateur
Sécurité de l'opérateur Instructions importantes de sécurité DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas écarté, entraînera de graves blessures, voire même la mort. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies pendant l’installation initiale, l’utilisation et l’entretien de AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est la machine.
Page 117: Conditions D'utilisation En Toute Sécurité
Conditions d’utilisation en toute sécurité Sécurité de fonctionnement Un matériel électrique est sûr tant que l'est son utilisateur. Il peut être dangereux s'il n'est pas utilisé à bon escient ou s'il n'est pas correctement entretenu ! Rappel : l'utilisateur est responsable de sa propre sécurité...
Page 118: Pièces En Mouvement
Fonctionnement en pente Il existe un danger grave de blessure, voire de mort, en cas d'utilisation de cette machine dans une pente trop raide. Utiliser la machine sur une pente trop raide ou sur laquelle la traction est inadéquate peut entraîner la perte de contrôle ou le retournement de la machine.
Page 119: Fonctionnement Général
Lire ces règles de sécurité et les suivre de près. Ne pas observer ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle de l'unité, des blessures corporelles graves, voire la mort, pour l'utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou l'équipement. Ce plateau de coupe peut amputer des mains et des pieds, et projeter des objets. Le triangle dans le texte indique que des mises en garde ou avertissements importants doivent être respectés.
Page 120: Fonctionnement En Pente
FONCTIONNEMENT EN PENTE AVERTISSEMENT Les pentes sont un facteur important dans les accidents dus aux pertes de contrôle et aux renversements, qui peuvent résulter en Ne jamais faire fonctionner sur des pentes supérieures à 17,6 blessures graves voir la mort. Le fonctionnement sur toutes les pour cent (10°), soit une élévation de 106 cm (3-1/2 pieds) pentes requiert une prudence supplémentaire.
Page 121: Réparations Et Entretien
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN 12. Ne pas utiliser d'essence contenant du MÉTHANOL, du Manipulation sans danger de l'essence gasohol contenant plus de 10 % d'ÉTHANOL, des additifs 1. Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources de d'essence ou de l'essence minérale car cela risquerait combustion.
Page 123: Étiquettes De Sécurité
Lire attentivement et respecter tous les autocollants DANGER, Étiquettes de sécurité AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et instructions L'unité a été configurée et fabriquée pour offrir la sécurité et la figurant sur la tondeuse autoportée et la tondeuse. Des fiabilité attendues d'un leader de l'industrie dans la fabrication blessures corporelles peuvent résulter du non-respect de ces d'équipement motorisé...
Page 124: Danger - Risque De Projection D'objets
1753387 1753388 1753386 1. DANGER – RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE 6. AVERTISSEMENT : consultez la documentation GLISSADE : tondez en travers des pentes, ni vers le haut technique avant d’exécuter des réparations techniques ni vers le bas. Ne pas faire fonctionner sur des pentes ou un entretien. Quand vous quitter la machine, fermer le supérieures à...
Page 125: Étiquettes Autocollantes D'instructions
Tests de système d'interverrouillage de Étiquettes autocollantes d’instructions sécurité Cette machine est équipée d’un système de blocage de sécurité. Ne pas tenter de contourner les interrupteurs/ dispositifs ou de les bricoler. TEST 1 — LE MOTEUR NE DOIT PAS DÉMARRER SI : • Le commutateur de PDF est embrayé, OU BIEN 7104227 7104226...
Page 126: Fonctions Et Commandes
Fonctions et commandes Fonctions de commandes Les informations ci-dessous donnent une brève description de la fonction des commandes individuelles. Démarrer, arrêter, conduire et tondre exigent l'emploi combiné de plusieurs commandes appliquées en séquences spécifiques. Pour apprendre les combinaisons et séquences de commandes à utiliser pour diverses manœuvres, voir la section Fonctionnement.
Page 127: Contacteur
Contacteur Bouchon de réservoir d'essence Le contacteur d'allumage permet de démarrer ou d'arrê- Pour ouvrir le bouchon, le tourner vers la gauche. ter le moteur. Il présente trois positions : Commutateur de réglage de hauteur de OFF/ARRÊT Arrête le moteur et coupe coupe de tondeuse le circuit électrique.
Page 128: Fontionnement
Fontionnement Sécurité de fonctionnement général Vérification avant démarrage • Vérifier que le carter soit rempli jusqu'à la marque Avant la première mise en route : plein sur la jauge d'huile (A, Figure 1 – située sous le • S’assurer de bien lire toutes les informations de la capot du moteur). Consulter le guide d’utilisation du section Sécurité du conducteur avant d’essayer de moteur pour des instructions et des recommandations faire fonctionner ce tracteur de pelouse et sa tondeuse.
Page 129: Démarrage Du Moteur
7. Faire pivoter les leviers de commande de vitesse Démarrage du moteur d’avancement en les faisant passer de la position « 1. Quand il est assis dans son siège, le conducteur doit START/PARK » (DÉMARRER/STATIONNER) sur la s'assurer que le commutateur de PDF est désactivé, que position point mort ‘N’. le frein à...
Page 130: Rayon De Braquage Nul Pratique De Conduite
Rayon de braquage nul Déplacement lent Pratique de conduite Les leviers de commande de vitesse d'avancement Les leviers de commande de vitesse d’avancement des du tracteur de pelouse tracteurs de pelouse à rayon de braquage nul sont sensibles à rayon de braquage nul et apprendre à...
Page 131: Exercice De Virage Autour D'un Coin
Exercice de virage autour d'un coin Exercice de virage sur place Lors d’une marche avant, laisser un seul levier revenir Pour tourner sur place, avec un « rayon de braquage nul », progressivement au point mort. Répéter plusieurs fois. pousser progressivement le levier de commande de vitesse d’avancement vers l’avant à...
Page 132: Entretien
Entretien Tableau de maintenance TRACTEUR ET TONDEUSE MOTEUR Toutes les 8 heures ou chaque jour Premières 5 heures Contrôler le système de verrouillage de sécurité Changement de l'huile moteur Retirer les débris du tracteur et du plateau de coupe de la Toutes les 8 heures ou chaque jour tondeuse Contrôler le niveau d'huile moteur...
Page 133: Vérifier/Ajouter Du Carburant
Vérifier/ajouter du carburant AVERTISSEMENT Pour ajouter du carburant : L'essence est extrêmement inflammable et doit être manipulée avec soin. Ne jamais remplir le réservoir 1. Retirer le bouchon d'essence. lorsque le moteur est chaud après avoir fonctionné. 2. Remplir le réservoir jusqu’au bas du col de Ne jamais laisser de flammes nues, d'allumettes et remplissage.
Page 134: Réglages Du Siège Et Des Leviers De Commande De Vitesse D'avancement
Réglages du siège et des leviers de commande de vitesse d’avancement Le siège et les leviers de commande de vitesse d’avancement doivent être réglés de telle sorte que les 13 lb-ft coudes du conducteur puissent reposer sur les accoudoirs (18 Nm) quand ses mains sont sur les commandes et que les leviers 13 lb-ft de commande de vitesse d’avancement puissent être...
Page 135: Réglage De La Hauteur De Coupe
Réglage de la hauteur de coupe AVERTISSEMENT Le commutateur de réglage de hauteur de coupe com- Pour éviter de graves blessures, effectuer les mande la hauteur de coupe de la tondeuse. La hauteur réglages uniquement quand le moteur est arrêté, la de coupe est réglable entre 4,4 cm (1,75 po) et 10,0 cm clé...
Page 136: Nettoyage De La Batterie Et Des Câbles
Nettoyage de la batterie et des câbles 1. Déconnecter les câbles de la batterie, en commençant par les câbles négatifs (A, Figure 15). 2. Nettoyer les bornes de la batterie et les extrémités des câbles avec une brosse métallique jusqu'à ce qu'elles brillent.
Page 137 Remisage Huile de moteur Pendant que le moteur est encore chaud, changer l’huile du moteur. Consulter le guide d’utilisation du moteur. AVERTISSEMENT Avant de faire démarrer l'unité après remisage : Ne jamais remiser la machine (avec du carburant) • Contrôler tous les niveaux de liquide. Contrôler tous les dans un endroit fermé...
Page 138: Dépannage
Dépannage Dépannage de la tondeuse PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les leviers de commande de Bloquer les leviers de commande de vitesse d’avancement sur la vitesse d’avancement ne sont pas position «START/PARK » (DÉMARRER/STATIONNER). sur la position «START/PARK » (DÉMARRER/STATIONNER). Commutateur de PDF (embrayage Mettre en position ARRÊT.
Page 139 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Poulies ou courroie grasses ou Nettoyer selon le besoin. La courroie huileuses. d'entraînement de la Courroie étirée ou usée. Consulter un réparateur agréé. tondeuse autoportée patine. Composants de frein usés ou Consulter un réparateur agréé. endommagés. Le frein de stationnement ne tient pas.
Page 140: Spécifications
Spécifications MOTEUR TRANSMISSION Briggs & Stratton Marque Hydro Gear Modèle ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Série Intek , Série 7200 Modèle ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Cylindrée 656 cm³ (40,03 po³) Type Système électrique Alternateur: 9 A réglementés, Unité étanche Liquide hydraulique Batterie : 12 V-195 ADF Capacité...
Page 141: Politique De Garantie Des Produits Briggs & Stratton
Garantie POLITIQUE DE GARANTIE DES PRODUITS BRIGGS & STRATTON Avril 2012 GARANTIE LIMITÉE Durant la période de garantie, Briggs & Stratton réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce présentant un vice de fabrication ou de matériau ou les deux à la fois. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l'acheteur. Cette garantie court sur les périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées ci-dessous.
Page 143 INDICE Sicurezza dell'operatore ..................4 Test del sistema di interblocchi di sicurezza ..........13 Funzioni e comandi ................... 14 Funzionamento ....................16 Manutenzione ....................21 Individuazione e correzione dei problemi ............28 Dati tecnici ......................30 Garanzia ......................31 La ringraziamo di avere acquistato questa falciatrice di qualità. Siamo lieti che abbia posto la Sua fiducia nel nostro marchio. Se viene usato e mantenuto seguendo le istruzioni del presente manuale, questo prodotto Le darà...
Page 144: Sicurezza Dell'operatore
Sicurezza dell'operatore Importanti istruzioni di sicurezza PERICOLO indica un rischio che, se non evitato, può provocare morte o lesioni gravi. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI - Questo manuale contiene istruzioni importanti ceh devono essere seguite durante la regolazione iniziale, il funzionamento e AVVERTENZA indica un rischio che, se non evitato, la manutenzione della macchina.
Page 145 Pratiche per l'uso in sicurezza Uso in condizioni di sicurezza Le attrezzature meccaniche sono tanto sicure solo quanto lo è il loro operatore. Se usate male o non mantenute in modo adeguato possono divenire pericolose! Ricordarsi che si è responsabili non solo della propria sicurezza ma anche di quella degli astanti. Usare buon senso e valutare tutti gli aspetti di ciò...
Page 146 Uso su terreno in pendenza L'uso di questa macchina su terreno in forte pendenza può essere causa di lesioni serie o fatali. L'uso dell'unità su terreno in forte pendenza o in condizioni in cui non si ha una trazione adeguata sul terreno, può causare la perdita del controllo e la cappottata della macchina.
Page 147: Trasporto E Rimessaggio
Leggere le regole di sicurezza e seguirle strettamente. La mancata osservanza di queste regole potrà risultare in perdita di controllo dell’unità, lesioni gravi o mortali all’operatore e agli astanti o danni materiali o alle attrezzature. La base della falciatrice può amputare mani e piedi e scagliare oggetti. Il triangolo nel testo indica importanti indicazioni o avvertenze che devono essere scrupolosamente seguite.
Page 148: Sistema Di Accensione
USO SU TERRENO IN PENDENZA AVVERTENZA I terreni in pendenza sono una delle cause maggiori di incidenti provocati da perdita di controllo o da ribaltamento e che possono Non usare mai su terreno con una pendenza superiore al risultare in lesioni gravi o fatali. L'uso su terreno in pendenza 17,6 percento (10°), cioè con una differenza verticale di richiede attenzione particolare.
Page 149: Assistenza E Manutenzione
ASSISTENZA E MANUTENZIONE 1 2. Non usare benzina che contiene METANOLO, gasolio che Gestione sicura della benzina contiene più del 10% di ETANOLO, additivi per benzina o 1. Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di accensione. benzina bianca perché potrebbero danneggiare l'impianto del 2. Usare solo contenitori approvati per benzina. motore/combustibile. 3. Non togliere mai il tappo del serbatoio né fare rifornimento con 1 3. Se si rende necessario svuotare il serbatoio del carburante, lo il motore acceso. Lasciare che il motore si raffreddi prima di si dovrà fare all'aperto. fare rifornimento. 1 4. Sostituire silenziatori/marmitte difettose. 4.
Page 151: Etichette Di Sicurezza
Tutti i messaggi di PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE Etichette di sicurezza e le istruzioni sul telaio e sulla falciatrice vanno letti e rispettati. Questa unità è stata progettata e fabbricata per essere di uso La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa sicuro e affidabile, così...
Page 152 1753387 1753388 1753386 1. PERICOLO - RISCHIO DI CAPOVOLGERSI O 6. AVVERTENZA: Consultare la documentazione SLITTARE: Falciare trasversalmente su terreno in tecnica prima di fare riparazioni o eseguire procedure pendenza e non in salita o in discesa. Non usare su di manutenzione.
Page 153: Test Del Sistema Di Interblocchi Di Sicurezza
Test del sistema di interblocchi di sicurezza Etichette di istruzione L'unità è dotata di un sistema di interblocco di sicurezza. Non cercare di bypassare o manomettere questi interruttori/dispositivi. PROVA 1 — IL MOTORE NON SI AVVIA SE: • L'interruttore di PTO (presa di forza) è inserito, OPPURE 7104227 7104226 • Il freno di stazionamento non è innestato, OPPURE...
Page 154: Funzioni E Comandi
Funzioni e comandi Funzioni di comando Le informazioni sottostanti descrivono brevemente la funzionalità dei vari comandi. Avviamento, fermata, guida e spostamento richiedono che si usino diversi comandi in combinazione con un ordine specifico. Per apprendere quali combinazioni e sequenze di comandi si devono usare per i diversi lavori, vedere la sezione Funzionamento. Velocità...
Page 155: Interruttore Di Accensione
Interruttore di accensione Tappo del serbatoio del carburante L'interruttore di accensione serve ad avviare e fermare il Per togliere il tappo, ruotare in senso antiorario. motore; può assumere tre posizioni: Commutatore di regolazione dell'altez- OFF (SPENTO) Ferma il motore e spegne za di taglio della falciatrice l'impianto elettrico.
Page 156: Funzionamento
Funzionamento Generalità sulla sicurezza operativa Controlli prima dell'avviamento Prima di usare per la prima volta: • Verificare che il basamento sia riempito sino al segno pieno sull'asta di livello (A, Figura 1 - che si trova sotto • Leggere tutte le informazioni contenute nella sezione la copertura del motore). Per istruzioni e consigli sull'olio Sicurezza dell'operatore prima di tentare di azionare vedere il manuale per l'operatore del motore.
Page 157 8. Iniziare a falciare. Vedere Sicurezza dell'operatore per Avviamento del motore consigli sulle pratiche di falciatura sicure. 1. Seduti sul sedile dell'operatore, accertarsi che 9. Quando si è terminato, togliere il PTO (presa di forza). l'interruttore della PTO sia disinnestato, il freno di stazionamento sia innestato e che le leve di comando 1 0. Arrestare il motore (vedere Arresto di macchina e della velocità...
Page 158 Zero Turn Spostamento uni- Pratica di guida forme Le leve di comando della macchina zero turn sono Le leve di velocità della estremamente sensibili e imparare a controllare l'unità in macchina tipo zero-turn modo uniforme in avanti, in retromarcia e in sterzata richiede sono reattive.
Page 159 Pratica per aggirare un angolo Pratica di svolta sul posto Mentre ci si sposta in avanti, lasciare che una delle leve si Per svoltare sul posto in modalità “zero turn”, spostare muova indietro verso folle. Ripetere diverse volte. gradualmente una leva di comando della velocità in avanti da folle e una leva indietro da folle, allo stesso tempo.
Page 160: Manutenzione
Manutenzione Tabella di manutenzione TRATTORE E ELEMENTO DI FALCIATURA Motore Ogni 8 ore o giornalmente Dopo le prime 5 ore Controllare il sistema degli interblocchi di sicurezza Cambiare l'olio motore Eliminare i detriti dal trattore e dalla base della falciatrice. Ogni 8 ore o giornalmente Eliminare i detriti dal comparto motore Controllare il livello dell'olio motore...
Page 161 Controllo/rifornimento di carburante AVVERTENZA Per fare rifornimento: La benzina è molto infiammabile e deve essere gestita con attenzione. Non riempire il serbatoio quando il motore 1. Togliere il tappo del carburante. è ancora caldo perché usato da poco. Non permettere 2. Riempire il serbatoio sino alla base del collo di fiamme vive, fumatori o l'uso di fiammiferi nell'area. riempimento.
Page 162 Regolazione del sedile e delle leve di comando della velocità Il sedile e le leve di comando della velocità devono essere regolate in modo che i gomiti dell'operatore siano sostenuti 13 lb-ft dai braccioli quando le mani sono sui comandi e le leve (18 Nm) della velocità...
Page 163: Regolazione Dell'altezza Di Taglio
Regolazione dell'altezza di taglio AVVERTENZA l’interruttore di regolazione dell’altezza di taglio controlla Per evitare lesioni gravi, eseguire le regolazioni solo l’altezza di taglio della falciatrice. L'altezza di taglio è rego- con il motore fermo, con la chiave rimossa e con la labile tra 4,4 cm (1,75”) e 10,0 cm (4,0").
Page 164: Carica Della Batteria
Pulizia della batteria e dei cavi 1. Scollegare i cavi dalla batteria, il cavo del negativo per primo (A, Figura 15). 2. Pulire i morsetti della batteria e i cavi con una spazzola metallica finché non luccicano. 3. Reinstallare la batteria e ricollegare i cavi, il positivo (rosso) per primo (B). 4. Ricoprire le estremità dei cavi e i morsetti con uno strato di vaselina o grasso non conducente.
Page 165 Rimessaggio Olio motore Con il motore ancora caldo, sostituire l'olio motore. Vedere il manuale per l'uso del motore. AVVERTENZA Prima di avviare l'unità dopo un periodo di Non mettere mai in rimessa l'unità (con carburante) rimessaggio: in una struttura all'interno mal ventilata. I vapori del carburante possono raggiungere una fonte • Controllare il livello di tutti i fluidi. Verificare tutti i punti di accensione (ad esempio, una caldaia, uno...
Page 166: Individuazione E Correzione Dei Problemi
Individuazione e correzione dei problemi Individuazione e correzione dei problemi della macchina PROBLEMA ESAMINARE RIMEDIO Le leve di comando della velocità Bloccare le leve di comando della velocità in posizione AVVIO/ non sono in posizione AVVIO/ PARCHEGGIO. PARCHEGGIO. L'interruttore della PTO (frizione Disattivarlo.
Page 167 PROBLEMA ESAMINARE RIMEDIO Le pulegge o la cinghia sono Pulire secondo necessità. La cinghia della macchina grassi o oleosi. slitta. Cinghia stirata o usurata. Rivolgersi al concessionario autorizzato per la manutenzione. Componenti del freno logori o Rivolgersi al concessionario autorizzato per la manutenzione. danneggiati.
Page 168: Dati Tecnici
Dati tecnici MOTORE TRASMISSIONE Briggs & Stratton Produzione Motore idraulico Modello ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Serie Intek , Serie 7200 Modello ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Cilindrata 656 cc (40,03 cu in.) Tipo Impianto elettrico Alternatore: Regolatore 9 Amp, Unità sigillata Fluido idraulico Batteria: 12V-195 CCA Capacità d'olio 1,9 L (64 oz) BASE DELLA FALCIATRICE Olio motore Sintetico 5W30 Distanza elettrodo candela 0,76 mm (0.030 in.) Ampiezza di taglio 106,7 cm (42") 20 Nm (180 in-lbs)
Page 169: Garanzia Limitata
Garanzia POLITICA DI GARANZIA PRODOTTI BRIGGS & STRATTON Aprile 2012 GARANZIA LIMITATA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC garantisce che, durante il periodo specificato sotto, riparerà o sostituirà, gratuitamente, ogni parte che si riveli difettosa nel materiale o nella lavorazione o in entrambi I costi per il trasporto del prodotto inviato per la riparazione o la sostituzione ai sensi di questa garanzia devono essere sostenuti dall'acquirente.
Page 171: Gaminio Duomenys
TURINYS Operatoriaus sauga .................... 4 Apsauginės blokavimo sistemos testai ............13 Funkcijos ir valdikliai ..................14 Naudojimas ......................16 Techninė priežiūra .................... 20 Trikčių šalinimas ....................26 Techninės savybės ................... 28 Garantija ......................29 Dėkojame, kad pirkote šią kokybiškai pagamintą vejapjovę. Mums malonu, kad pasitikite mūsų prekės ženklu. Eksploatuojant ir techniškai prižiūrint pagal šią...
Page 172 Operatoriaus sauga Svarbios Saugos Instrukcijos PAVOJUS reiškia pavojų, kuris, jo nevengiant, baigsis mirtimi arba rimtu sužeidimu. IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ – Šioje instrukcijoje pateikti svarbūs nurodymai, kuriais būtina vadovautis atliekant šio įrenginio pradinę sąranką, ĮSPĖJIMAS reiškia pavojų, kuris, jo nevengiant, jį...
Page 173 Saugaus darbo patirtis Darbo sauga Šis elektrinis įrenginys saugus tik tiek, kiek tai užtikrina operatorius. Netinkamai naudojamas arba netinkamai techniškai prižiūrimas, jis gali būti pavojingas! Atsiminkite, kad patys esate atsakingu už savo ir aplinkinių saugumą. Vadovaukitės sveika nuovoka ir galvokite, ką darote. Jeigu nesate tikri, kad darbą, kurio ketinate imtis, galima saugiai atlikti jūsų...
Page 174 Naudojimas šlaituose Galite būti sunkiai sužaloti arba net žūti, jeigu naudosite šį įrenginį pernelyg stačiuose šlaituose. Naudojant šį prietaisą nuokalnėje, kuri yra pernelyg stati, arba ten, kur negali būti užtikrintas tinkamas ratų sukibimas, galima netekti kontrolės ir apsiversti. Galioja nerašyta taisyklė: nenaudoti traktoriaus jokioje nuokalnėje, ant kurios negalima užvažiuoti atbuline eiga (esant 2 varomųjų...
Page 175: Gabenimas Ir Laikymas
Perskaitykite šias saugos taisykles ir griežtai jomis vadovaukitės. Nesilaikydami šių taisyklių, galite prarasti įrenginio kontrolę, sunkiai susižeisti arba galite žūti Jūs ar pašaliniai žmonės, galite padaryti žalos turtui arba sugadinti įrenginį.Ši mašina gali nupjauti rankas ir kojas bei svaidyti objektus. Trikampis tekste reiškia svarbius perspėjimus arba įspėjimus, kuriais privaloma vadovautis.
Page 176 DARBAS NUOKALNĖJE ĮSPĖJIMAS Nuokalnės - tai pagrindinis veiksnys, susijęs su nelaimingais kontrolės praradimo ir apsivertimo atvejais, per kuriuos Niekuomet nenaudokite statesnėse nei 17,6 procento galima sunkiai susižeisti. Dirbant bet kokioje nuokalnėje, (10°) statumo nuokalnėse, kurios kas 607 cm (20 pėdų) būtina būti itin atsargiems.
Page 177: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
TECHNINIS APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA 12. Nenaudokite benzino, kurio sudėtyje yra METANOLIO, Saugus benzino tvarkymas benzino, kurio sudėtyje yra daugiau nei 10% ETANOLIO, 1. Užgesinkite visas cigaretes, cigarus, pypkes ir kitus benzino priedų arba žibalo, nes galite sugesti variklis/ uždegimo šaltinius. degalų...
Page 179: Saugos Ženklai
Būtina atidžiai perskaityti ir laikytis visų ant vejapjovės Saugos ženklai esančių įspėjamųjų ženklų (PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS, Šis įrenginys sukurtas ir pagamintas siekiant pateikti tokią DĖMESIO) bei mokomųjų pranešimų. Nesilaikant šių saugą ir patikimumą, kurios galėtumėte tikėtis iš gamintojo, nurodymų, galima sunkiai susižeisti. Ši informacija skirta kuris pirmauja lauke naudojamų...
Page 180 1753387 1753388 1753386 1. PAVOJUS – APVIRTIMO IR SLYDIMO PAVOJUS: 6. ĮSPĖJIMAS. Prieš atlikdami techninės priežiūros arba pjaukite skersai nuokalnių, o ne aukštyn–žemyn. remonto darbus, perskaitykite techninius dokumentus. Nedirbkite su traktoriumi nuokalnėse, kurių šlaitai yra Palikdami mašiną, pirmiau visada išjunkite variklį, statesni nei 15 laipsnių.
Page 181 Mokomieji lipdukai Apsauginės blokavimo sistemos testai Šiame įrenginyje įrengta apsauginė blokavimo sistema. Niekada nebandykite atjungti arba gadinti saugos jungiklių/saugos įtaisų. 1 TESTAS – VARIKLIS NETURI UŽSIVESTI, KAI: • PTO jungiklis yra įjungtas ARBA • neįjungtas stovėjimo stabdys, ARBA 7104226 7104227 •...
Page 182 Funkcijos ir valdikliai Valdymo funkcijos Toliau pateikiama trumpa informacija, kaip veikia kiekvienas valdiklis. Norint mašiną užvesti, sustabdyti, vairuoti ir pjauti žolę, reikia tam tikru eiliškumu, suderintai panaudoti keletą valdiklių. Norėdami sužinoti apie valdiklių derinius ir eiliškumą atliekant įvairias užduotis, žr. skyrių Naudojimas. Variklio apsukų/droselio Važiavimo greičio svirtys valdiklis (Choke-A-Matic)
Page 183 Uždegimo jungiklis Degalų bako dangtelis Užvedimo jungiklis užveda ir išjungia variklį; jis turi tris Norėdami nuimti degalų bako dangtelį, sukite jį prieš padėtis: laikrodžio rodyklę. Vejapjovės pjovimo aukščio IŠJUNGTI Išjungia variklį ir elektros sistemą. reguliavimo jungiklis Vejapjovės pjovimo aukštį galima keisti, nustatant nuo PALEISTI Leidžia varikliui veikli ir teikia energiją...
Page 184 Naudojimas Bendroji naudojimo sauga Patikrinimo darbai prieš pradedant naudoti Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti: • Alyvos lygio matuokliu patikrinkite, ar karteris yra pilnas (alyvos turi būti iki maks. lygio žymos) (A, 1 pav. - įrengtas • Prieš pradėdami naudoti šį traktorių ir vejapjovę, po variklio gaubtu).
Page 185: Variklio Užvedimas
8. Pradėkite pjauti žolę. Patarimų, kaip saugiai pjauti žolę, Variklio užvedimas rasite skyriuje Operatoriaus sauga. 1. Sėdėdami operatoriaus vietoje, patikrinkite, ar PTO 9. Baigę, išjunkite PTO. jungiklis yra išjungtas, stovėjimo stabdys įjungtas, o važiavimo greičio valdymo svirtys yra užfiksuotos 10. Išjunkite variklį (žr. skyrių Vejos pjovimo traktoriaus UŽVEDIMO/PASTATYMO Į...
Page 186 Nulinis apsisukimas Tolygus važiavimas Vairavimo patirtis Nulinio apsisukimo spindulio traktoriaus Nulinio apsisukimo spindulio vejos pjovimo traktorių važiavimo greičio valdymo važiavimo greičio valdymo svirtys yra jautrios, todėl reikės svirtys yra labai jautrios. truputį pasitreniruoti, kad išmoktumėte tolygiai ir veiksmingai važiuoti vejos pjovimo traktoriumi į priekį, atgal ir daryti GERIAUSIAS būdas posūkius.
Page 187 Posūkių praktika Apsisukimo vietoje praktika Važiuodami pirmyn, leiskite vienai svirčiai palaipsniui sugrįžti Norėdami apsisukti vietoje, darydami „nulinio apsisukimo atgal, neutralios padėties link. Pakartokite keletą kartų. spindulio“ posūkį, nejudėdami į priekį, palaipsniui stumkite vieną važiavimo greičio valdymo svirtį į priekį nuo neutralios Norint nesusukti tiesiai ant vienos padangos protektoriaus, padėties, o tuo pat metu kitą...
Page 188: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Techninės priežiūros lentelė TRAKTORIUS IR VEJAPJOVĖ VARIKLIS Kas 8 darbo valandas arba kasdien Po pirmųjų 5 darbo valandų Patikrinkite apsauginę blokavimo sistemą Pakeiskite variklio alyvą Nuvalykite traktorių ir vejapjovės dugną Kas 8 darbo valandas arba kasdien Nuvalykite variklio skyrių Tikrinkite variklio alyvos lygį...
Page 189 Degalų tikrinimas / pildymas ĮSPĖJIMAS Norėdami pripilti degalų: Benzinas yra nepaprastai degus, todėl su juos reikia elgtis labai atsargiai. Niekuomet nepilkite degalų į baką, 1. Atsukite degalų bako dangtelį. jei variklis vis dar įkaitęs po paskutinio naudojimo. 2. Pilkite degalų į baką tik iki pildymo angos kaklelio Nepilkite degalų...
Page 190 Sėdynės ir važiavimo greičio valdymo svirčių reguliavimas Sėdynę ir važiavimo greičio valdymo svirtis reikia nustatyti taip, kad vairuotojui padėjus rankas ant valdiklių, jo alkūnės 13 lb-ft remtųsi į atramas rankoms, o važiavimo greičio valdymo (18 Nm) svirtis galima būtų traukti per visą jų judėjimo atstumą 13 lb-ft neliečiant kojų.
Page 191: Žolės Pjovimo Aukščio Reguliavimas
Žolės pjovimo aukščio reguliavimas ĮSPĖJIMAS Pjovimo aukščio reguliavimo jungiklis valdo vejapjovės Norėdami išvengti sunkaus sužalojimo, reguliavimo pjovimo aukštį. Pjovimo aukštį galima keisti, nustatant darbus darykite tik išjungę variklį, ištraukę raktelį ir nuo jį 1,75 col. (4,4 cm) iki 4,0 col. (10,0 cm). pastatę...
Page 192: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Akumuliatoriaus ir laidų valymas 1. Atjunkite laidus nuo akumuliatoriaus, pirmiausia - neigiamą laidą (A, 15 pav.). 2. Valykite akumuliatoriaus gnybtus ir laidų galus vieliniu šepetėliu, kol jie švytės. 3. Sumontuokite akumuliatorių ir prijunkite akumuliatoriaus laidus – pirmiausiai teigiamą laidą (B). 4.
Page 193 Saugojimas Variklio alyva Keiskite variklio alyvą kol variklis yra šiltas. Žr. variklio naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS Prieš užvesdami įrenginį po ilgalaikio saugojimo: Niekuomet nelaikykite įrenginio (su degalais) • Patikrinkite visų skysčių lygius. Patikrinkite, ar atlikote uždaroje, nevėdinamoje patalpoje. Degalų garai visus techninės priežiūros darbus. gali pasiekti uždegimo šaltinį...
Page 194: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Vejos plovimo traktoriaus gedimų lokalizavimo lentelė TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS ATITAISYMO BŪDAS Važiavimo greičio valdymo svirtys nėra Užfiksuokite važiavimo greičio valdymo svirtis UŽVEDIMO/ užfiksuotos UŽVEDIMO/PASTATYMO Į PASTATYMO Į VIETĄ padėtyse. VIETĄ padėtyse. PTO (elektrinės sankabos) jungiklis yra Nustatykite jungiklį į IŠJUNGIMO padėtį. ĮJUNGIMO padėtyje.
Page 195 TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS ATITAISYMO BŪDAS Tepaluoti arba alyvuoti skriemuliai ar diržas. Prireikus valykite. Prasisuka vejos Išsitampė arba nusidėvėjo diržas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. pjovimo traktoriaus pavaros diržas. Nusidėvėjo arba apgadintos stabdžių Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. sudedamosios dalys. Stovėjimo stabdys neveikia.
Page 196 Techninių duomenų kategorija VARIKLIS PAVARŲ DĖŽĖ Briggs & Stratton Markė Hidro pavara Modelis ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) „Intek Series “, 7 200 serija Modelis ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Darbinis tūris 656 kub. cm (40,03 kub. col.) Tipas Elektros sistema Kintamosios srovės generatorius: 9 amperų, Hermetiškas blokas Hidraulinis skystis reguliuojamas...
Page 197 Garantija „BRIGGS & STRATTON“ GAMINIŲ GARANTIJA 2012 m. BALANDŽIO MĖN. RIBOTOJI GARANTIJA Bendrovė „Briggs & Stratton“ garantuoja, kad toliau nurodytu garantiniu laikotarpiu nemokamai taisys arba pakeis bet kokią šio gaminio dalį, kurioje yra medžiagų ir (arba) gamybos defektų. Pagal šią garantiją, gabenimo išlaidas, patirtas vežant gaminį taisyti ar pakeisti, privalo padengti pirkėjas. Ši garantija galioja toliau nurodytą...
Page 199 SATURS Operatora drošība ....................4 Drošības bloķējošās sistēmas pārbaudes ............. 13 Funkcijas un to vadības ierīces ............... 14 Ekspluatācija ..................... 16 Tehniskā apkope ....................20 Problēmu novēršana ..................26 Specifikācijas..................... 28 Garantijas ......................29 Pateicamies, ka iegādājāties šo kvalitatīvo raideri. Mēs esam ļoti gandarīti, ka izrādījāt uzticību mūsu zīmolam. Ja izmantosiet un apkopsiet šo mašīnu saskaņā...
Page 200 Operatora drošība Svarīgas drošības instrukcijas BĪSTAMI! tiek izmantots tur, kur negadījums, ja tāds tiks pieļauts, novedīs līdz nāvei vai smagiem miesas SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS — Šajā rokasgrāmatā bojājumiem. ir svarīgas instrukcijas, kas jāievēro mašīnas sākotnējās montāžas, ekspluatācijas un apkopes laikā. Saglabājiet oriģinālās instrukcijas nākotnes uzziņām.
Page 201 Drošās ekspluatācijas prakse Darba drošība Mehāniskās ierīces ir tikai tik drošas, cik drošs ir operators. Ja tās izmanto nepareizi vai neveic pareizu apkopi, tās var būt bīstamas! Atcerieties, ka jūs atbildat par savu un sev apkārt esošo cilvēku drošību. Vadieties pēc veselā saprāta un apdomājiet, ko darāt.
Page 202 Darbs uz slīpām virsmām Jūs varat gūt nopietnas vai pat letālas traumas, ja lietojat šo mašīnu pārāk lielā slīpumā. Iekārtas lietošana pārāk lielā slīpumā vai vietās, kur jums nav atbilstošas saķeres, var izraisīt kontroles zudumu un apgāšanos. Labs princips, pēc kura orientēties, ir nestrādāt slīpumā, kurā jūs nevarat uzbraukt atpakaļgaitā...
Page 203: Transportēšana Un Glabāšana
Izlasiet šos drošības noteikumus un tos precīzi ievērojiet. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār mašīnu, kā arī tas var izraisīt nopietnas jūsu vai apkārtējo cilvēku traumas vai nāvi vai radīt īpašuma vai mašīnas bojājumus. Šī kustīgā platforma spēj nogriezt plaukstas vai pēdas un uzsviest gaisā priekšmetus.
Page 204 DARBS SLĪPUMĀ BRĪDINĀJUMS! Slīpumi ir galvenais zaudētas vadības un apgāšanās negadījumu iemesls. Tādu negadījumu rezultātā var smagi Nekādā gadījumā nestrādājiet slīpumā, kas lielāks savainoties un pat zaudēt dzīvību. Darbam visos slīpumos par 17,6 procenti (10°), kas ir 106 cm (3-1/2 pēdas) nepieciešama sevišķa piesardzība.
Page 205 APKOPE 12. Neizmantojiet benzīnu saturošu METANOLU, gazoholu, Droša benzīna izmantošana kas satur vairāk nekā 10% ETANOLU, benzīna piedevas 1. Izdzēsiet jebkurus liesmu avotus, ieskaitot cigaretes, vai balto gāzi, jo tas var izraisīt motora/degvielas cigārus un pīpes. sistēmas bojājumus. 2. Izmantojiet tikai apstiprinātas benzīna tvertnes. 13.
Page 207 Uzmanīgi jāizlasa un jāievēro visi VISI BĪSTAMĪBAS, Drošības uzlīmes BRĪDINĀJUMA, PIESARDZĪBAS un instruējošie paziņojumi, Šī mašīna ir izstrādāta un ražota, lai nodrošinātu jums drošību kas atrodas uz jūsu raidera un pļāvēja. Ja šīs instrukcijas un uzticamību, kādu var sagaidīt no nozares līdera āra netiek ievērotas, var rasties traumas.
Page 208 1753387 1753388 1753386 1. BĪSTAMI — APGĀŠANĀS UN SLĪDĒŠANAS 6. BRĪDINĀJUMS: Skatiet tehnisko literatūru, pirms BĪSTAMĪBA: Vienmēr pļaujiet šķērsām, un nekad veikt tehniskos remontdarbus vai apkopi. Kad atstājat augšup-lejup. Nestrādājiet slīpumā, kas pārsniedz mašīnu, izslēdziet motoru, ieslēdziet stāvbremzi un 15 grādus. Izvairieties no pēkšņiem un asiem izņemiet aizdedzes atslēgu.
Page 209 Instrukciju uzlīmes Drošības bloķējošās sistēmas pārbaudes Šī mašīna ir aprīkota ar drošības bloķēšanas sistēmu. Nemēģiniet apiet vai modificēt slēdžus/ierīces. 1. TESTS — MOTORS NEDRĪKST IEDARBINĀTIES, JA: • Ir ieslēgts Jaudas noņēmēja slēdzis VAI • Ir izslēgta stāvbremze VAI • Braukšanas ātruma sviras nav nofiksētas to 7104227 7104226 PALAIŠANAS/PARKOŠANĀS pozīcijās.
Page 210 Funkcijas un to vadības ierīces Vadības funkcijas Turpmākā informācija īsumā apraksta individuālo vadības ierīču funkcijas. Iedarbināšanai, apturēšanai, braukšanai un pļaušanai nepieciešama kombinēta vairāku vadības ierīču lietošana, izmantojot tās noteiktā secībā. Lai uzzinātu, kādās kombinācijās un secībā vadības ierīces jāizmanto dažādiem uzdevumiem, skatiet sadaļu EKSPLUATĀCIJA. Motora apgriezienu / gaisa Braukšanas ātruma sviras vārsta (čoka) regulators...
Page 211 Aizdedzes slēdzis Degvielas tvertnes vāciņš Aizdedzes slēdzis iedarbina un izslēdz motoru; tam Lai noņemtu vāciņu, pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja ir trīs pozīcijas: virzienam. OFF (Izsl.) Aptur motoru un izslēdz Pļāvēja pļaušanas augstuma elektrisko sistēmu. regulēšanas slēdzis RUN (Darbināt) Ļauj motoram darboties un piedzen Pļāvēja pļaušanas augstums ir regulējams no 4,4 cm elektrisko sistēmu.
Page 212 Ekspluatācija Vispārīga lietošanas drošība Pārbaudes pirms iedarbināšanas Pirms pirmās ekspluatācijas: • Pārbaudiet, vai karteris ir uzpildīts līdz pilnam marķējumam uz mērstieņa (A, 1. att. — atrodas • Noteikti izlasiet visu informāciju operatora drošības zem motora pārsega). Skatiet instrukcijas un eļļas sadaļā, pirms mēģināt lietot šo raideri un pļaujmašīnu.
Page 213: Motora Iedarbināšana
6. Ieslēdziet jaudas noņēmēju, velkot uz augšu slēdzi. Motora iedarbināšana 7. Pagrieziet braukšanas ātruma sviras uz iekšu no 1. Kamēr sēžat operatora sēdeklī, pārliecinieties, ka IEDARBINĀŠANAS/PARKOŠANĀS pozīcijas uz jaudas noņēmēja slēdzis ir atslēgts, stāvbremze ir neitrālo "N" pozīciju. ieslēgta un braukšanas ātruma slēdži ir nofiksēti IEDARBINĀŠANAS/PARKOŠANĀS pozīcijā.
Page 214 Nulles pagriešanās rādiuss Vienmērīga Braukšanas trenēšanās braukšana Nulles pagriešanās rādiusa raidera braukšanas ātruma Nulles pagriešanās sviras labi reaģē, tādēļ efektīvas raidera vadības uz rādiusa raidera priekšu, atpakaļgaitā un pagriešanās kustību apguvei braukšanas ātruma nepieciešams zināms treniņš. sviras labi reaģē. Pavadīt kādu laiku, veicot parādītos manevrus un VISLABĀKĀ...
Page 215 Pagriešanās ap stūri trenēšanās Pagriešanās uz vietas trenēšanās Kamēr braucat uz priekšu, ļaujiet vienai svirai pakāpeniski Lai pagrieztos uz vietas, “nulles rādiusa apgrieziens,” atgriezties atpakaļ neitrālā pozīcijā. Atkārtojiet vairākas pakāpeniski virziet vienu braukšanas ātruma sviru uz reizes. priekšu no neitrālās pozīcijas, bet otru vienlaicīgi atpakaļ no neitrālās pozīcijas.
Page 216: Tehniskās Apkopes Tabula
Tehniskā apkope Tehniskās apkopes tabula TRAKTORS UN ZĀLES PĻĀVĒJS DZINĒJS Ik pēc 8 stundām vai ik dienu Pirmās 5 stundas Pārbaudiet drošības bloķēšanas sistēmu Nomainiet motoreļļu Notīriet netīrumus no traktora un pļaušanas platformas Ik pēc 8 stundām vai ik dienu Notīriet netīrumus no motora nodalījuma Pārbaudiet motoreļļas līmeni Ik pēc 25 stundām vai ik pēc gada *...
Page 217: Degvielas Filtrs
Eļļas pārbaude / papildināšana BRĪDINĀJUMS Lai uzpildītu degvielu: Benzīns ir viegli uzliesmojošs un ar to jārīkojas uzmanīgi. Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielas tvertni, kamēr 1. Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu. motors ir vēl karsts no nesenas darbības. Neļaujiet 2. Uzpildiet tvertni līdz ielietnes kakliņa apakšai. Tas ļaus atklātām liesmām, dūmiem vai sērkociņiem nonākt degvielai izplesties.
Page 218 Sēdekļa un braukšanas ātruma vadības regulēšana Sēdekli un braukšanas ātruma sviras jānoregulē tā, lai operatora elkoņi tiek atbalstīti ar elkoņbalstiem, kad 13 lb-ft operatora plaukstas atrodas uz vadības līdzekļiem, un (18 Nm) braukšanas ātruma sviras var virzīt to pilnā kustības 13 lb-ft diapazonā, nepieskaroties operatora kājām.
Page 219: Pļaušanas Augstuma Regulēšana
Pļaušanas augstuma regulēšana BRĪDINĀJUMS Pļaušanas augstuma regulēšanas slēdzis kontrolē Lai izvairītos no smagām traumām, veiciet regulēšanu pļāvēja griešanas augstumu. Pļaušanas augstums ir tikai ar apturētu motoru, izņemtu atslēgu un, raiderim regulējams no 4,4 cm (1,75”) līdz 10,0 cm (4,0”). esot uz horizontālas virsmas. Lai regulētu pļaušanas augstumu: Nospiediet regulēšanas slēdzi (A, 14.
Page 220: Akumulatora Lādēšana
Akumulatora un vadu tīrīšana 1. Atvienojiet vadus no akumulatora spailēm, atvienojot negatīvo vadu (A, 15. attēls) pirmo. 2. Notīriet akumulatora spailes ar stiepļu suku, līdz tās ir spīdīgas. 3. Uzstādiet akumulatoru un pievienojiet atpakaļ akumulatora kabeļus, atvienojot pozitīvo vadu (B) pirmo.
Page 221 Uzglabāšana Motoreļļa Motoreļļu jāmaina, kamēr motors ir vēl silts. Skatiet motora īpašnieka rokasgrāmatu. BRĪDINĀJUMS Pirms sākat strādāt ar mašīnu pēc ilgstošas Nekad neuzglabājiet mašīnu (ja tā ir uzpildīta ar glabāšanas: degvielu) slēgtās, neventilētās telpās. Degvielas • Pārbaudiet visu šķidrumu līmeņus. Pārbaudiet visus izgarojumi var aizceļot tālu un sasniegt liesmu apkopjamos elementus.
Page 222: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Pļāvēja problēmu novēršana PROBLĒMA IESPĒJAMAIS IEMESLS RISINĀJUMS Braukšanas ātruma sviras neatrodas to Nofiksējiet braukšanas ātruma sviras PALAIŠANAS/ PALAIŠANAS/PARKOŠANĀS pozīcijās. PARKOŠANĀS pozīcijās. Jaudas noņēmēja (elektriskā sajūga) Pārslēdziet OFF (Izsl.) pozīcijā. slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā. Nav degvielas. Ja motors ir karsts, ļaujiet tam atdzist un pēc tam uzpildiet degvielas tvertni.
Page 223 PROBLĒMA IESPĒJAMAIS IEMESLS RISINĀJUMS Skriemeļi vai dzensiksna nosmērēta ar ziedi Notīriet pēc nepieciešamības. Raidera dzensiksna vai eļļu. izslīd. Siksna izstaipījusies vai nodilusi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. Bremžu komponenti nodiluši vai bojāti. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. Bremzes nav pietiekami efektīvas. Iekšējā...
Page 224 Specifikācijas DZINĒJS PĀRNESUMKĀRBA Briggs & Stratton Marka Hydro Gear Modelis ZC-AUBB-2ADB-1DPX (kreisā puse) Intek Series , 7200 sērija Modelis ZC-DUBB-2ADB-1DPX (labā puse) Darba tilpums 656 cm3 (40,03 collas3) Tips Elektrosistēma Ģenerators: 9 A regulējamais, Hermētiska ierīce Hidrauliskais šķidrums Akumulators: 12V-195 CCA Eļļas ietilpība 1,9 L (64 unces) Motoreļļa...
Page 225: Par Jūsu Garantiju
Garantijas BRIGGS & STRATTON PRODUCTS GARANTIJAS POLITIKA 2012. gada APRĪLIS IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Briggs & Stratton garantē, ka garantijas periodā, kas norādīts zemāk, uzņēmums bez maksas saremontēs vai nomainīs jebkuru daļu, kurai ir materiāla un/ vai ražošanas brāķis. Transporta izmaksas par produktu, kurš šīs garantijas ietvaros iesniegts remontam vai apmaiņai, jāsedz pircējam. Šī garantija ir spēkā tālāk norādītajos laika periodos un ievērojot tālāk izklāstītos nosacījumus.
Page 227 INHOUD Veiligheid van de gebruiker ................4 Controle van het veiligheidsvergrendelsysteem ........... 13 Functies en bedieningselementen ..............14 Gebruik ....................... 16 Onderhoud ......................21 Problemen oplossen ..................28 Specificaties ...................... 30 Garantie ......................31 Hartelijk dank voor de aankoop van deze maaier van hoge kwaliteit. We zijn blij dat u vertrouwen stelt in de merkproducten. Uw grasmaaier zal u vele jaren betrouwbare diensten bewijzen, wanneer u de machine gebruikt en onderhoudt zoals vermeld in de instructies in deze handleiding..
Page 228: Veiligheid Van De Gebruiker
Veiligheid van de gebruiker Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR duidt op een risico, dat indien het niet wordt vermeden, de dood of een ernstig lichamelijk letsel tot BEWAAR DEZE INSTRUCTIES- Deze handleiding bevat gevolg zal hebben. belangrijke instructies die tijdens het eerste instellen, het bedienen en het onderhoud van deze machine opgevolgd WAARSCHUWING duidt op een risico, dat indien moeten worden.
Page 229: Veilige Methoden Van Gebruik
Veilige methoden van gebruik Gebruiksveiligheid Machines met motoraandrijving zijn net zo veilig als de gebruiker ervan. Als een machine verkeerd wordt gebruikt of niet goed wordt onderhouden, kan deze gevaarlijk zijn! Vergeet niet dat u verantwoordelijk bent voor uw veiligheid en die van personen in uw omgeving.
Page 230: Gebruik Op Hellingen
Gebruik op hellingen U kunt ernstig gewond raken of zelfs omkomen wanneer u de zitmaaier op een te steile helling gebruikt. Als u het toestel op een helling gebruikt die te steil is of waarop u niet voldoende tractie hebt, kan u de controle over de zitmaaier verliezen of ermee omkantelen.
Page 231: Algemeen Gebruik
Lees deze veiligheidsvoorschriften en volg ze nauwgezet op. Het niet naleven van deze voorschriften kan ertoe leiden dat u de controle over de machine verliest of kan leiden tot ernstig persoonlijk of dodelijk letsel voor u of omstanders of materiële schade aan eigendommen of apparatuur. Het maaidek is in staat om handen en voeten af te hakken en voorwerpen in het rond te slingeren.
Page 232 GEBRUIK OP HELLINGEN WAARSCHUWING Hellingen vormen een belangrijke factor met betrekking tot ongevallen door verlies van controle en kantelen die tot ernstige Gebruik de zitmaaier nooit op hellingen van meer dan 17,6 letsels of de dood kunnen leiden. Bij gebruik op hellingen is extra percent (10°) wat neerkomt op een hoogteverschil van 106 voorzichtigheid geboden.
Page 233 ONDERHOUD 1 2. Gebruik geen benzine die METHANOL bevat, geen gasohol Veilig omgaan met benzine met meer dan 10% ETHANOL en ook geen benzine- 1. Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere additieven of superbenzine want daardoor kan de motor of het ontstekingsbronnen. brandstofsysteem beschadigd worden. 2. Gebruik uitsluitend houders die zijn goedgekeurd om benzine 13.
Page 235: Veiligheidsstickers
Alle informatie op uw zitmaaier met de melding GEVAAR, Veiligheidsstickers WAARSCHUWING en OPGEPAST en met instructies moet Deze machine is ontworpen en vervaardigd om u de veiligheid zorgvuldig worden gelezen en nauwgezet worden nageleefd. en de betrouwbaarheid te bieden die u verwacht van een Anders kan lichamelijk letsel ontstaan.
Page 236 1753387 1753388 1753386 1. GEVAAR - GEVAAR VOOR KANTELEN EN 6. WAARSCHUWING: raadpleeg de technische WEGGLIJDEN: maai hellingen horizontaal, nooit op en documentatie voordat u technische reparaties of neer. Maai niet op hellingen van meer dan 15°. Voorkom onderhoud verricht. Als u de machine verlaat, schakel plotselinge en scherpe (snelle) bochten op hellingen.
Page 237: Controle Van Het Veiligheidsvergrendelsysteem
Controle van het Instructiestickers veiligheidsvergrendelsysteem Deze machine is uitgerust met veiligheidsvergrendelingen. Probeer de veiligheidsschakelaars niet te omzeilen en knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. TEST 1 — DE MOTOR MAG NIET AANSLAAN ALS: • de PTO-schakelaar is ingeschakeld OF 7104226 7104227 • De parkeerrem is losgezet, OF Sticker, Sticker, • de rijsnelheidshendels zijn niet vergrendeld in de stand rijsnelheidshendel, rijsnelheidshendel,...
Page 238: Functies En Bedieningselementen
Functies en bedieningselementen Bedieningsfuncties Hieronder volgt een korte toelichting van de functie van elk bedieningselement. Om te starten, stoppen, rijden en maaien moet een combinatie van meerdere bedieningselementen in een specifieke volgorde worden gebruikt. De combinatie en volgorde voor de diverse taken vindt u onder Gebruik. Rijsnelheidshendels Motortoerental-/chokeregeling (Choke-A-Matic)
Page 239 Contactschakelaar Dop brandstoftank Naar links draaien om de dop te verwijderen. Met de contactschakelaar wordt de motor gestart en gestopt; de schakelaar kan in drie standen staan: Maaihoogteschakelaar Zet de motor stop en schakelt het De maaihoogte isinstelbaar tussen 4,4 (1,75") en elektrische systeem uit.
Page 240: Gebruik
Gebruik Algemene gebruiksveiligheid Controles voor het starten Vóór eerste gebruik: • Controleer of het carter gevuld is tot de VOL-markering op de oliepeilstok (A, afbeelding 1 – onder de • Zorg ervoor dat u alle informatie onder Veiligheid en behuizing). Raadpleeg de handleiding voor instructies en Gebruik hebt gelezen voor u deze zitmaaier probeert te olieadviezen. gebruiken. • Zorg dat alle moeren, bouten, schroeven en pennen op • Leer alle bedieningsinstrumenten goed kennen en zorg hun plaats en vast zitten.
Page 241 8. Begin te maaien. Zie Veiligheid en gebruik voor tips De motor starten over veilige maaiprocedures. 1. Ga op de bestuurdersstoel zitten en controleer of de 9. Als u klaar bent, schakelt u de PTO uit. PTO-schakelaar is uitgeschakeld, de parkeerrem is geactiveerd en de rijsnelheidshendels zijn vergrendeld in 10.
Page 242 Zero Turn Soepel rijden Oefenen met rijden De rijsnelheidshendels van de zero-turn zitmaaier De rijsnelheidshendels van de zero-turn zitmaaier reageren reageren zeer snel. zeer snel en het vergt enige oefening voordat u de maaier soepel en efficiënt vooruit en achteruit kunt rijden en kunt De BESTE methode draaien.
Page 243 Oefenen met een bocht nemen Oefenen met op de plaats ronddraaien Laat, terwijl u vooruitrijdt, één hendel langzaam terugkomen Om op de plaats rond te draaien (“zero turn”) moet u naar de neutrale stand. Herhaal dit een aantal keer. tegelijkertijd de ene rijsnelheidshendel vanuit de neutrale stand naar voren bewegen en de andere naar achteren. Om beschadiging van uw gazon door ronddraaien direct Herhaal dit een aantal keer.
Page 244: Onderhoud
Onderhoud Onderhoudschema ZITMAAIER EN MAAIDEK MOTOR Om de 8 uur of dagelijks De eerste 5 uren Controleer het veiligheidsvergrendelsysteem Ververs de motorolie Verwijder het vuil van de zitmaaier en het maaidek Om de 8 uur of dagelijks Verwijder het vuil uit de motorruimte Controleer het oliepeil van de motor Om de 25 uur of jaarlijks* Om de 25 uur of jaarlijks*...
Page 245: Onderhoud Van De Motor
Brandstof controleren/bijvullen WAARSCHUWING Om brandstof toe te voegen: Wees voorzichtig met benzine. Het is een uiterst ontvlambaar product. Voeg geen benzine toe wanneer 1. Verwijder de tankdop. de motor nog warm is na recent gebruik. Houd de 2. Vul de tank tot de onderzijde van de vulhals. Zo kan de onmiddellijke omgeving vrij van open vlammen, roken of brandstof nog uitzetten.
Page 246 Afstellen stoel en rijsnelheidshendel De stoel en de rijsnelheidshendels moeten zodanig worden afgesteld dat de ellebogen van de bestuurder worden ondersteund door de armsteunen als zijn/haar handen op de bediening liggen en zo dat de rijsnelheidshendels vrij kunnen 13 lb-ft bewegen zonder in contact te komen met de benen van de (18 Nm) bestuurder.
Page 247: Afstelling Van De Maaihoogte
Afstelling van de maaihoogte WAARSCHUWING Met de schakelaar van de maaihoogteregeling regelt u de Om ernstig letsel te voorkomen moet u aanpassingen maaihoogte van de maaier. De maaihoogte is instelbaar tus- alleen uitvoeren als de motor stilstaat, de sleutel eruit is sen 4,4 (1,75") en 10,0 cm (4,0”).
Page 248: De Batterij En Batterijkabels Schoonmaken
De batterij en batterijkabels schoonmaken 1. Maak de kabels los van de accu en begin met de negatieve kabel (A, afbeelding 15). 2. Reinig de accupolen en kabeluiteinden met een staalborstel totdat deze glanzen. 3. Plaats de accu terug en sluit de accukabels weer aan, de positieve kabel het eerst (B).
Page 249 Opbergen Motorolie Ververs de motorolie als de motor nog warm is. Raadpleeg de handleiding van de motor. WAARSCHUWING Voor u het toestel start nadat het werd opgeborgen: Zet de machine (met brandstof) nooit weg • Controleer het peil van alle vloeistoffen. Controleer alle in een afgesloten, niet geventileerde ruimte. onderhoudspunten.
Page 250: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Verhelpen van storingen van de zitmaaier PROBLEEM ZOEK NAAR OPLOSSING Rijsnelheidshendels staan niet in Vergrendel de rijsnelheidshendels in de stand STARTEN/PARKEN. de stand STARTEN/PARKEN. PTO-schakelaar (elektrische Zet de schakelaar in de stand UIT. koppeling) staat in de stand AAN ("ON").
Page 251 PROBLEEM ZOEK NAAR OPLOSSING Olie of vet op aandrijfriem of Maak schoon waar nodig. Aandrijfriem van zitmaaier riemschijven. slipt. Aandrijfriem uitgerekt of versleten. Raadpleeg een erkende dealer. Remonderdelen versleten of Raadpleeg een erkende dealer. beschadigd. Rem houdt niet. Intern transmissieprobleem. Raadpleeg een erkende dealer.
Page 252: Specificaties
Specificaties MOTOR TRANSMISSIE Briggs & Stratton Merk Hydro Gear Model ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Serie , 7200 Serie Model ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Cilinderinhoud 656 cc (40,03 cu in.) Type Elektrisch circuit Dynamo: 9 amp gereguleerd, Afgesloten eenheid Hydraulische vloeistof Accu: 12V-195 CCA Oliereservoir 1,9 L (64 oz) MAAIDEK Motorolie...
Page 253: Beperkte Garantie
Garantie GARANTIEBELEID BRIGGS & STRATTON PRODUCTS April 2012 BEPERKTE GARANTIE Briggs & Stratton garandeert dat tijdens de hieronder gespecificeerde garantieperiode elk onderdeel van een product dat materiaal- en/of productiefouten vertoont, gratis hersteld of vervangen zal worden. Transportkosten voor producten die worden teruggestuurd ter reparatie of vervanging onder deze garantie komen voor rekening van de koper. Deze garantie is geldig voor- en onderhavig aan de onderstaande periodes en voorwaarden Voor garantieservice, neemt u contact op met de erkende servicedealer op onze dealerlokatiekaart op BRIGGSandSTRATTON.com.
Page 255 INNHOLD Brukersikkerhet ....................4 Sikkerhetsblokkeringsbrytersystemtester ............. 13 Funksjoner og styringsmekanismer ............... 14 Bruk ........................16 vedlikehold......................20 Feilsøking ......................26 Spesifikasjoner ....................28 Garanti ........................ 29 Takk skal du ha for at du har kjøpt denne kvalitetskonstruerte klipperen. Vi er glade for at du har satset din tillit på vårt merke.
Page 256: Brukersikkerhet
Brukersikkerhet Viktige instruksjoner ang. sikkerhet FARE angir en fare som, hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlige skader. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE - denne manualen inneholder viktige instruksjoner som bør følges i løpet av første gangs innstilling, bruk og vedlikehold av utstyret. Ta vare på disse instruksjonene for framtidig referanse.
Page 257: Les Manualen
Trygg driftspraksis Brukssikkerhet Utstyret er kun så trygt som den som bruker det er. Dersom det misbrukes eller ikke vedlikeholdes ordentlig, kan det være farlig! Husk at du er ansvarlig for din egen sikkerhet og sikkerheten for personer rundt deg. Bruk alminnelig fornuft og tenk gjennom hva du gjør.
Page 258 Bruk i bakker Du vil kunne bli alvorlig skadet eller t.o.m. drept dersom du bruker denne maskinen i en altfor bratt bakke. Å bruke denne maskinen i en altfor bratt bakke eller der du ikke har adekvat drakraft, kan gjøre at du mister kontroll eller velter. En god tommelfingerregel er å...
Page 259: Transport Og Lagring
Les disse sikkerhetsreglene og følg den nøye. Dersom reglene ikke overholdes, kan det føre til tap av kontroll over maskinen, alvorlig personskade eller døden for deg, eller tilskuere, eller til skade på gjenstander eller utstyr. Det bevegende utstyret nede på maskinen kan kutte av hender og føtter og slynge ut gjenstander. Varseltrekanten i tekstene viser viktige forsiktighetsråd eller advarsler som må...
Page 260 BRUK I BAKKE ADVARSEL Bakker er en hovedfaktor for ulykker knyttet til tap av kontroll og velting, noe som kan resultere i alvorlig personskade eller Du skal aldri bruke enheten i skråninger med sterkere død. Det krever ekstra forsiktighet å bruke maskinen i allslags stigning enn 17,6% (10°) som er en vertikal stigning på...
Page 261: Service Og Vedlikehold
SERVICE OG VEDLIKEHOLD 12. Bruk ikke bensin som inneholder METANOL, drivstoff som Trygg håndtering av bensin inneholder mer enn 10% ETANOL, tilsetningsstoffer til 1. Slokk alle sigaretter, sigarer, piper og andre bensin eller hvit bensin, ettersom det vil kunne resultere i antennelseskilder.
Page 263 ALLE FARER, ADVARSLER, FORSIKTIG og instruksjoner Sikkerhetsmerker på kjøre- og klippeenheten må leses grundig og overholdes. Denne enheten er designet og produsert for å gi deg den Personskade kan bli resultater dersom disse instruksjonene sikkerhet og påliteligheten du forventer fra en ledende ikke følges.
Page 264 1753387 1753388 1753386 1. FARE - TIPPE- OG SKLIFARE: Klipp på tvers av 6. ADVARSEL: Les teknisk litteratur før du utfører tekniske skråninger, ikke rett opp og ned. Klipp ikke i skråninger reparasjoner eller vedlikehold. Når du forlater maskinen, som er brattere enn 15 grader. Unngå plutselig og skarp koble ut motoren, sett parkeringsbremsen i låse-posisjon (rask) svinging mens du befinner deg i bakker.
Page 265: Sikkerhetsblokkeringsbrytersystemtester
Merker til veiledning Sikkerhetsblokkeringsbrytersystemtester Denne enheten er utstyrt med sikkerhetslåsbrytere. Ikke forsøk å avkoble eller tukle med bryterne/enhetene. TEST 1 — MOTOREN SKAL IKKE STARTE HVIS: • PTO-bryteren er koblet inn, OR • Parkeringsbremsen er koblet ut, OR • Kjørehastighetsspakene er ikke låst i sine START-/PARK- 7104226 7104227 posisjoner. Merking, Merking, TEST 2 — MASKINEN BØR GÅ RUNDT DERSOM: Kjørehastighets- Kjørehastighets- • PTO-bryteren IKKE er koblet inn, OG...
Page 266: Funksjoner Og Styringsmekanismer
Funksjoner og styringsmekanismer Kontrollfunksjoner Informasjonen nedenfor beskriver kort funskjonen for de enkelte kontroller. Start, stopp, kjøring og klipping krever kombinert bruk av flere kontroller brukt i spesifikke sekvenser. For å finne ut mer om hvilke kombinasjoner og sekvens for kontroller som brukes til ulike oppgaver, vennligst se Drifts- avsnittet.
Page 267 Tenningsbryter Lokk på drivstofftank Tenningsbryteren starter og stopper motoren, og den For å fjerne dekselet, drei mot solen. har tre posisjoner: Bryter for klipper-justering av klippe- Stanser motoren og slår av det høyden elektriske systemet. Klipperens klippehøyde er justerbar til f.o.m. 4.4 cm og t.o.m.
Page 268: Bruk
Bruk Generell sikkerhet under bruk Kontroller før oppstart Før første gangs bruk: • Sjekk at veivhuset er fylt til full-merket på peilepinnen (A, Figur 1 - under motordekselet). Se motoreierens • Sørg for å lese all informasjon i Driftssikkerhet- brukerveiledning for instruksjoner og anbefalinger ang. avsnittet før du forsøker å ta denne gressklipperen i olje. bruk.
Page 269 8. Begynn klippingen. Vennligst se Driftssikkerhet for Starte motoren tips om trygg klipping-praksis. 1. Mens du sitter i førersetet, sørg for at PTO- 9. Når du er ferdig, slå av kraftuttaket (PTO). bryteren er utkoblet, parkeringsbremsen er koblet inn, og kjørehastighets-spakene er låst i START-/ 10.
Page 270 Zero Turn Rolig kjøring Kjøretrening Hastighets-spakene på Zero turn-klipperen er Hastighets-spakene på zero turn-klipperen er responsive, responsive. og å lære å oppnå jevn og effektiv kontroll av klipperens bevegelser fremover, bakover, samt å svinge, vil kreve litt Den BESTE metoden trening.
Page 271 Tren på å runde et hjørne Trening på å snu på plassen Mens du kjører fremover, la en spake gradvis vende For å kjøre på plass "zero turn", flytt gradvis en tilbake mot nøytral. Gjenta flere ganger. hastighets-spake fremover fra nøytral og en spake tilbake fra nøytral samtidig.
Page 272: Vedlikehold
Vedlikehold Vedlikeholdstabell TRAKTOR OG KLIPPER MOTOR Hver 8. time eller daglig Første 5 timer Kontroller sikkerhetslåssystemet Skift motorolje Fjern skitt på traktoren og klippeenheten Hver 8. time eller daglig Fjern skitt fra motorrommet Sjekk motoroljenivå Hver 25. time eller årlig * Hver 25.
Page 273 Sjekk/tilførsel av drivstoff ADVARSEL For å fylle på drivstoff: Bensin er meget brennbart, og må behandles forsiktig. Fyll aldri tanken når motoren fortsatt er varm fra 1. Ta av drivstofflokket forutgående bruk. Tillat ikke åpen flamme, røking eller 2. Fyll tanken til bunnen av påfyllingsstussen. Dette vil gi fyrstikker i området.
Page 274 Sete og kjørehastighets-spakejusteringer Setet og kjørehastighets-spakene bør justeres slik at førerens albuer støttes av armlenene når hans/hennes hender håndterer kontrollerne, og kjørehastighets- 13 lb-ft spakene kan flyttes gjennom hele sitt spekter av (18 Nm) bevegelse uten å komme i kontakt med førerens ben. 13 lb-ft Seteposisjons-justering (18 Nm)
Page 275 Justering av klippehøyde ADVARSEL Bryteren for justering av klippehøyde regulerer klipperens For å unngå alvorlig skade, utfør justeringer kun når klippehøyde. Klippehøyden er justerbar til f.o.m. 4.4 cm motoren er stoppet, nøkkelen fjernet og klipperen og t.o.m. 10.0 cm. befinner seg på et jevnt underlag. For å...
Page 276 Rengjør batteriet og kablene 1. Koble kablene fra batteriet, den negative kabelen først (A, Figur 15). 2. Rengjør batteriterminalene og kabelendene med en stålbørste til de skinner. 3. Sett i batteriet på nytt og fest batteriledningene igjen, positiv kabel først (B). 4.
Page 277 Lagring Motorolje Når motoren fortsatt er varm, skifter du motorolje. Se motoreierens brukerhåndbok. ADVARSEL Før start av enheten etter at den har vært lagret: Lagre aldri enheten (med drivstoff) i et lukket, • Kontroller alle drivstoffnivåer Kontroller alle dårlig ventilert område. Drivstoffdamper kan vedlikeholdspunkter. forflytte seg til en antennelseskilde (som en ovn, boiler, osv.) og forårsake en eksplosjon.
Page 278: Feilsøking
Feilsøking Feilsøke kjøreenheten PROBLEM‎ SE ETTER BOTEMIDDEL Hastighetsspakene er ikke i START-/ Lås hastighetsspakene i START-/PARK-posisjonene. PARK-posisjonene. PTO (elektrisk clutch)-bryteren i Sett den i AV-posisjonen. PÅ-posisjon. Tom for drivstoff. Hvis motoren er varm, la motoren avkjøles og fyll deretter på drivstofftanken. Parkeringsbremsen er koblet fra.
Page 279 PROBLEM‎ SE ETTER BOTEMIDDEL Trinser eller rem fettete eller oljete. Rengjør slik det kreves. Drivremmen glir (spinner). Beltet er strukket eller slitt. Se autorisert forhandler. Bremsdeler er slitte eller skadede. Se autorisert forhandler. Bremsen holder ikke Internt overføringsproblem. Se autorisert forhandler. igjen.
Page 280: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner MOTOR Briggs & Stratton Utforming Hydro-gir Modell ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) 7200-serien ModellIntek-serien ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Slagvolum 40.03 kubikktommer (656 cc) Type Elektrisk system Vekselstrømsgenerator: 9 amp Regulert, Forseglet enhet Hydraulisk væske Batteri 12V-195 CCA Oljekapasitet 64 oz (1,9 L) Motorolje Syntetisk 5W30 KLIPPEENHET Tennpluggåpning 0,030 tommer (0,76 mm)
Page 281: Begrenset Garanti
Garanti BRIGGS & STRATTON-PRODUKTERS GARANTIPOLICY April 2012 BEGRENSET GARANTI Briggs & Stratton garanterer at innenfor den garantiperioden som er spesifisert nedenfor kommer vi til å sørge for kostnadsfri reparasjon eller utskifting av enhver del som er defekt mht. materiale eller håndverksmessig utførelse eller begge. Transportutgifter til produktet som er sendt for reparasjon eller utskifting under denne garantien må bæres av kjøper. Denne garantien gjelder og er underlagt de tidsperiodene og vilkårene som er slått fast nedenfor. For garantiservice, finn nærmeste autoriserte serviceverksted på kartet over forhandlere på BRIGGSandSTRATTON.com.
Page 283 INNEHÅLL Förarens säkerhet ....................4 Test av säkerhetslåssystemet ................. 13 Funktioner och reglage ..................14 Drift ........................16 Underhåll ......................20 Felsökning ......................26 Specifikationer ....................28 Garanti ........................ 29 Tack för ditt köp av denna kvalitetsbyggda klippare. Vi är glada för ditt förtroende för vårt varumärke. När den används och underhålls enligt instruktionerna i handboken, får du många års trogen tjänst från din produkt.
Page 284: Förarens Säkerhet
Förarens säkerhet Viktiga säkerhetsanvisningar FARA visar på en risk, som om den inte undviks leder till allvarlig skada eller döden. SPARA DESSA ANVISNINGAR - denna handbok innehåller viktiga anvisningar som måste följas under första installationen, användningen och underhållet av utrustningen. Spara instruktionerna för framtida referens.
Page 285: Säkerhetsföreskrifter
Säker användningspraxis Säkerhetsföreskrifter Motordriven utrustning är inte säkrare än dess förare. Felaktig användning eller bristande underhåll kan vara farligt! Kom ihåg att du har ansvar för din egen och andras säkerhet. Använd ditt sunda förnuft och tänk på vad du gör. Om du känner dig osäker på om det du tänker göra kan utföras på...
Page 286: Rörliga Delar
Klippa på sluttning Du kan skadas svårt eller dödas om du använder enheten på en för brant sluttning. Används enheten på en sluttning som är för brant eller där du inte har tillräcklig dragkraft, kan orsaka att du förlorar kontrollen och rullar runt. En god tumregel är att inte köra på...
Page 287: Transport Och Förvaring
Läs dessa säkerhetsföreskrifter och följ dem noga. Att misslyckas med att följa dessa föreskrifter kan leda till att du tappar kontroll över maskinen, till allvarliga personskador eller döden, eller skador på egendom och utrustning. Detta klippdäck kan amputera händer och fötter och slunga ut föremål. Triangeln i texten betecknar viktiga uppmaningar eller varningar som måste följas.
Page 288 KÖRNING I SLUTTNING VARNING Körning på sluttningar är en huvudorsak till olyckor där förare förlorar kontrollen över enheten och välter, vilket kan leda till Kör aldrig på ytor med en sluttning som överstiger 17,6 svåra skador eller dödsfall. Körning på alla sluttningar kräver procent (10°), alltså...
Page 289: Service Och Underhåll
SERVICE OCH UNDERHÅLL 12. Använd inte bensin med METANOL, bensin med mer än 10 Säker hantering av bensin % ETANOL, bensintillsatser, premium-bensin eller kemiskt 1. Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och andra ren bensin eftersom det kan skada motorn/bränslesystemet. antändningskällor. 13.
Page 291 gräsklippare - FARA, VARNING och FÖRSIKTIGHET och övrig Säkerhetsdekaler information - ska läsas noga och följas. Kroppsskador kan bli Denna enhet har skapats och tillverkats för att ge dig den resultatet om dessa instruktioner inte åtlyds. Informationen säkerhet och tillförlitlighet som du förväntar dig av en finns till för din säkerhet och den är viktig! Säkerhetsdekalerna marknadsledande tillverkare av utomhusutrustning.
Page 292 1753387 1753388 1753386 1. FARA - RISK FÖR ATT SNUBBLA OCH HALKA: Klipp 6. VARNING: Konsultera teknisk litteratur innan du utför sluttningar på tvären, aldrig upp-och-ner. Kör inte på reparationer eller underhåll. När du lämnar maskinen, sluttningar med mer är 15 graders lutning. Undvik plötsliga stäng av motorn, ställ parkeringsbromsen i låst läge och ta och skarpa (snabba) svängar medan du kör på...
Page 293: Test Av Säkerhetslåssystemet
Instruktionsdekaler Test av säkerhetslåssystemet Denna enhet är försedd med ett säkerhetslåssystem. Försök inte att förbikoppla eller göra ändringar på brytarna/ enheterna. TEST 1 — MOTORN SKA INTE DRA IGÅNG OM: • PTO-brytaren är kopplad, ELLER • Parkeringsbromsen är frkopplad, ELLER 7104227 7104226 • Färdhastighetsreglagen inte är i sina START/PARK-lägen. Dekal, Dekal, TEST 2 —...
Page 294: Funktioner Och Reglage
Funktioner och reglage Reglagefunktioner Informationen nedan beskriver kortfattat de olika reglagens funktioner. Att starta, stanna, köra och klippa kräver att flera reglage används samtidigt och i speciell ordning. För att lära dig vilken kombination och reglageföljd som används för olika ändamål se avsnittet Användning. Motorhastighet/Chokekontroll Färdhastighetsreglage (Choke-A-Matic)
Page 295: Inställningsreglage För Klipparens Klipphöjd
Tändningsknapp Tanklock Tändningsknappen startar och stoppar motorn. Den För att ta av locket, vrid moturs. har tre lägen: Inställningsreglage för klipparens Stoppar motorn och stänger av det klipphöjd elektriska systemet. Klipparens klipphöjd kan ställas in mellan 4,4 cm och 10 cm (1,75"...
Page 296: Drift
Drift Allmän säkerhet vid användning Kontroller före start Före användning första gången: • Kontrollera att vevhuset är fullt upp till mätstickans märke (A, Fig. 1 - under motorhuven). Se • Läs noga igenom all information i avsnittet användarhandboken för instruktioner och Förarsäkerhet innan du försöker använda denna oljerekommendationer. åkgräsklippare och klippare. • Kontrollera att alla muttrar, bultar och stift sitter • Bekanta dig med alla kontroller och hur enheten ska ordentligt på...
Page 297: Starta Motorn
8. Börja klippa. Se Förarsäkerhet för tips om säker Starta motorn klippning. 1. Medan du sitter i förarsätet, kontrollera att PTO- 9. När du är klar, stäng av PTO:n. brytaren är frikopplad, parkeringsbromsen ilaggd och färdhastighetsreglagen är låsta i START/PARK-läge. 10.
Page 298 0-svängradie Mjuk körning Körträning Färdhastighetsreglagen på åkgräsklipparen med Färdhastighetsreglagen på åkgräsklipparen med 0-svängradie är 0-svängradie är känsliga, och det krävs lite träning för att känsliga. lära sig att få en mjuk och effektiv kontroll över förarens framåtkörnings-, back- och svängrörelser. BÄSTA sättet hantera Att ta sig lite tid att gå...
Page 299 Träna på att svänga runt ett hörn träna på att vända på platsen Medan du kör framåt låter du ett reglage gradvis återgå till För att vända på platsen, “0-sväng,” flyttas gradvis och neutral. Upprepa flera gånger. samtidigt ett av färdhastighetsreglagen framåt från neutral och ett reglage bakåt från neutral.
Page 300: Underhåll
Underhåll Underhållsschema TRAKTOR OCH KLIPPARE MOTOR Var 8:e timma eller en gång per dag Första 5 timmarna Kontrollera säkerhetslåssystemet Byt motorolja Ta bort skräp från däcket på traktor och klippare Var 8:e timma eller en gång per dag Ta bort skräp från motorrummet Kontrollera motorns oljenivå...
Page 301 Kontrollera/fyll på bränsle VARNING Fylla på bränsle: Bensin är mycket lättantändlig och måste hanteras försiktigt. Fyll aldrig tanken när motorn fortfarande 1. Ta bort tanklocket. är varm efter användning. Öppen låga, rökning eller 2. Fyll tanken till nederkanten på tankens hals. Detta ger tändstickor får inte tillåtas på...
Page 302: Inställning Av Säte Och Färdhastighetsreglage
Inställning av säte och färdhastighetsreglage Sätet och färdhastighetsreglagen ska ställas in så att förarens armbågar har stöd från armstöden när händerna är på reglagen, och färdhastighetsreglagen kan flyttas över 13 lb-ft hela sina rörelseområden utan att komma i kontakt med (18 Nm) förarens ben.
Page 303 Inställning av klipphöjd VARNING reglaget för inställning av klipphöjden reglerar klipparens För att undvika allvarliga skador ska inställningarna klipphöjd. Klipphöjden kan ställas in mellan 4,4 cm och bara göras när motorn har stannat, nyckeln tagits ur 10 cm (1,75" och 4,0"). och åkgräsklipparen står plant.
Page 304 Rengöring av batteriet och kablarna 1. Lossa kablarna från batteriet, den negativa först (A, Fig. 15). 2. Rengör batteripolerna och kabeländarna med en stålborste tills de blänker. 3. Sätt tillbaka batteriet och fäst batterikablarna, den positiva kabeln först (B). 4. Stryk kabeländarna och batteripolerna med vaselin eller fett som inte är elektriskt ledande.
Page 305 Förvaring Motorolja Byt motoroljan medan motorn fortfarande är varm. Se motorhandboken. VARNING Innan du startar enheten efter förvaringen: Förvara aldrig utrustningen (med bensin) i • Kontrollera alla vätskenivåer. Gå igenom ett stängt, oventilerat utrymme. Bensinångor underhållspunkterna. kan spridas till en antändningskälla (som en värmepanna, vattenberedare etc.) och förorsaka • Utför alla rekommenderade kontroller och åtgärder i en explosion.
Page 306: Felsökning
Felsökning Felsök åkgräsklipparen PROBLEM HITTA EN ÅTGÄRD Färdhastighetsreglagen inte i START/ Lås färdhastighetsreglagen inte i START/PARK-lägen. PARK-lägen. PTO-reglage (elektrisk koppling) är i Placera i AV-läge. läget PÅ. Slut på bensin. Är motorn varm, måste den svalna innan bränsletanken fylls. Parkeringsbromsen inte åtdragen. Dra åt parkeringsbromsen.
Page 307 PROBLEM HITTA EN ÅTGÄRD Remskivor eller rem är smorda eller Rengöring är nögvändig. Åkgräsklipparens oljiga. drivrem slirar. Remmen sträckt eller sliten. Kontakta ett auktoriserat serviceombud. Byt ut slitna eller skadade Kontakta ett auktoriserat serviceombud. bromskomponenter. Bromsen håller inte. Internt transmissionsproblem. Kontakta ett auktoriserat serviceombud.
Page 308: Specifikationer
Specifikationer MOTOR TRANSMISSION Briggs & Stratton Tillverkning Hydro Gear Modell ZC-AUBB-2ADB-1DPX (LH) Intek Series , 7200-serien Modell ZC-DUBB-2ADB-1DPX (RH) Slagvolym 656 cc (40,03 in³) Elektriskt system Generator: 9 amp reglerad, Helkapslat aggregat Hydraulvätska Batteri: 12V-195 CCA Oljekapacitet 1,9 L (64 oz) Motorolja Syntetisk 5W30 KLIPPARENS DÄCK...
Page 309: Begränsad Garanti
Garanti BRIGGS & STRATTON MOTOR / UTRUSTNING GARANTIPOLICY April 2012 BEGRÄNSAD GARANTI Briggs & Stratton garanterat att under den garantiperiod som specificeras nedan, kommer det att reparera eller byta ut, utan avgift, eventuella felaktiga delar vad gäller material eller arbete eller både och. Köparen står själv för transportkostnaden för produkt som lämnats in för reparation eller utbyte. Garantin gäller under nedan angivna perioder och enligt nedan angivna villkor. För garantiservice, leta upp närmaste auktoriserad servicehandlare i vår karta för att lokalisera handlare på...
Page 312 Briggs & Stratton Corporation P. O. Box 702 Milwaukee, WI U. S. A. www.BRIGGSandSTRATTON.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Murray ezt20420f Snapper ezt20420f Simplicity ezt20420f 2691041-00 2691041-01 2691041-02 ... Afficher tout

Briggs & Stratton 285Z Serie Manuel D'utilisation

English

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Norsk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 285Z Serie

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 285Z Serie