Publicité
033912 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Falls nötig die Abschleppöse am linken Chassisrahmen demontieren. Diese wird
nicht mehr benötigt.
3. Fahrzeug mit Trittbrettstoßstange:
-an den Löchern "A", "B", "C" (nur an der linken Seite) und "D" die linken und
rechten Befestigungsstützen demontieren. Die Stützen und die Schrauben werden
nicht mehr benötigt.
4. Den Querträger „1" montieren:
- mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Unterlegscheiben an den
Löchern „A"
- mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Karosseriescheiben an den
Löchern „B"
- mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Karosseriescheiben an den
Löchern „C"
5. Bei Bedarf bei den Bohrungen „C" die „4"-er (1mm) und „5"-er (2 mm) Distanzhalter
verwenden zum Ausfüllen des Spaltes zwischen der Anhängevorrichtung „1" und der
Chassisrahmen.
6. Die Stützen „3" mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Unterlegscheiben
an den Löchern „F" montieren.
7. Den Streifen „2" montieren:
Ohne Trittbrettstoßstange:
- mit 4 Schrauben M12x50, Federringen, Karosseriescheiben und Muttern an
den Löchern „D"
- mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Muttern an den Löchern „E"
- Füllplatten "6" werden nicht benötigt!
Mit Trittbrettstoßstange:
- mit 4 Schrauben M12x50, Federringen, Karosseriescheiben und Füllplatten "6" an
den Löchern „D". Die Füllplatten zwischen Streifen "2" und der
Trittbrettstoßstange legen.
- mit 2 Schrauben M12x40(10.9), Federringen und Muttern an den Löchern „E"
- 4 Karosseriescheiben und Muttern werden nicht benötigt!
8. Die Kugel mit zwei Schrauben M16x50(10.9), Federringen und Muttern an den
Löchern „G" oder „H" montieren.
9. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
033912 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage
compartment/frame members.
2. If necessary, dismount the towing ring from the LH frame member. The towing ring
will no longer be used.
3. If the vehicle includes factory fit stepbumper:
dismount at the holes "A", "B", "C" (only on the LH side) and "D" the left and right
mounting supports. The supports and the bolts will no longer be used.
4. Mount the crossbar "1":
- using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and plain washers at the holes "A"
- using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and large washers at the holes "B"
- using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and large washers at the holes "C"
5. If necessary use the spacers "4" (1mm) and "5" (2mm) at the holes "C" to fill up the
existing space between crossbar "1" and the frame members.
6. Mount supports "3" using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and plain washers
at the holes "F".
7. Mount the brackets "2":
Without stepbumper:
- using 4 M12x50 bolts, spring washers, large washers and nuts at the holes
"D"
- using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and nuts at the holes "E"
- Filling plates "6" will not be used!
With stepbumper:
- using 4 M12x50 bolts, spring washers, large washers and filling plates "6" at the
holes "D". The filling plates will be mounted between brackets "2" and the
stepbumper.
- using 2 M12x40(10.9) bolts, spring washers and nuts at the holes "E"
- 4 large washers and nuts will not be used!
8. Mount the ball at the holes "G" or "H" using 2 bolts M16x50(10.9), spring washers
and nuts.
9. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
8(13)
Publicité
