Publicité
033912 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno
ai punti di fissaggio.
2. Se necessario, smontare l'anello di traino d'emergenza, che non sarà più
riutilizzato, dal lato sinistro del telaio.
3.
Se il veicolo include il fissaggio di fabbrica del paraurti con gradino:
Smontare ai fori "A", "B", "C" (solo sul lato sinistro) e "D" i supporti di montaggio
sinistro e destro. I supporti ed i bulloni non saranno più utilizzati.
4. Montare la traversa "1":
- con 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e piane ai fori "A"
- con 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e larghe ai fori "B"
- con 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e larghe ai fori "C"
5. Se necessario usare i distanzieri "4" (1mm) e "5" (2mm) nei fori "C" per riempire lo
spazio esistente tra la traversa "1" ed il telaio.
6. Montare i supporti "3" con 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e piane ai
fori "F".
7. Montare i tiranti "2":
Senza paraurti con gradino:
- utilizzare 4 bulloni M12x50, rondelle elastiche, rondelle larghe e dadi ai fori
"D"
- utilizzare 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e dadi ai fori "E"
- Le piastre "6" non vengono utilizzate!
Con paraurti con gradino:
- utilizzare 4 bulloni M12x50, rondelle elastche, rondelle larghe e piastre "6" ai fori
"D". Le piastre devono essere montate tra i tiranti "2" ed il paraurti.
- utilizzare 2 bulloni M12x40(10.9), rondelle elastiche e dadi ai fori "E"
- Le 4 rondelle larghe e dadi non vengono usati!
8. Montare la sfera nei fori "G" o "H" con 2 bulloni M16x50(10.9), rondelle elastiche e
dadi.
9. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
033912 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. V případě potřeby odmontujte tažné oko z podvozkového rámu na levé straně. Tažné
oko už v budoucnu nebudete potřebovat.
3. Pokud vozidlo disponuje originálním nárazníkem se stupínkem:
Odmontujte na levé i na pravé straně montážní držáky u otvorů „A", „B", „C" (pouze na
levé straně) a u otvorů „D". Tyto držáky a šrouby už nebudete potřebovat.
4. Namontujte těleso tažného zařízení „1":
- k otvorům „A", použijte k tomu 2 ks šroubů M12x40 (10,9), pružné podložky a
ploché podložky
- k otvorům „B", použijte k tomu 2 ks šroubů M12x40 (10,9), pružné podložky
karosářské podložky
- k otvorům „C", použijte k tomu 2 ks šroubů M12x40 (10,9), pružné podložky a
karosářské podložky
5. V případě potřeby použijte rozpěrné kroužky „4" (1 mm) a „5" (2 mm) u otvorů „C"
k vyplnění mezery mezi tělesem tažného zařízení „1" a podvozkovým rámem.
6. Namontujte držáky „3" k otvorům „F", použijte k tomu 2 ks šroubů M12x40 (10,9),
pružné podložky a ploché podložky.
7. Namontujte konzoly „2":
Bez nárazníku se stupínkem:
- k otvorům „D" použijte k tomu 4 šrouby M12x50 pružné podložky, karosářské
podložky a matice
- k otvorům „E" použijte k tomu 2 šrouby M12x40 (10,9) pružné podložky a matice
- těsnící deštičky „6" nebudete potřebovat!
S nárazníkem se stupínkem:
- k otvorům „D" použijte k tomu 4 šrouby M12x50 pružné podložky, karosářské
podložky těsnící deštičky „6". Těsnící deštičky se budou montovat mezi konzoly „2"
a nárazník se stupínkem.
- k otvorům „E" použijte k tomu 2 šrouby M12x40 (10,9) pružné podložky a matice
- 4 karosářské podložky a matice už nebudete potřebovat!
8. Namontujte tažný čep k otvorům „G" nebo „H", použijte k tomu 2 ks šroubů M16x50
(10,9), pružné podložky a matice.
9. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
12(13)
Publicité
