Publicité
033912 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Om nødvendigt, afmonter trækøjet fra den venstre chassisvange. Trækøjet bliver
overflødigt.
3.
Hvis bilen er monteret med en trinkofanger:
afmonter det venstre og højre monteringsbeslag ved hullerne "A", "B", "C" (kun i
venstre side) og "D". Der bliver ikke brug for beslagene og boltene fremover.
4. Monter tværvange "1":
- ved hullerne "A" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver og planskiver.
- ved hullerne "B" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver og karosseriskiver.
- ved hullerne "C" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver og karosseriskiver.
5. Om nødvendigt, brug afstandstykker "4" (1 mm) og "5" (2 mm) ved hullerne "C" for
at fylde det eksisterende mellemrum mellem tværvange "1" og chassisvangerne.
6. Monter beslagene "3" ved hullerne "F" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver
og planskiver.
7. Monter beslagene "2":
Uden trinkofanger:
- ved hullerne "D" vha. 4 bolte M12x50, inkl. fjederskiver, karosseriskiver og
møtrikker
- ved hullerne "E" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver og møtrikker
- Fyldplader "6" bliver overflødige!
Med trinkofanger:
- ved hullerne "D" vha. 4 bolte M12x50, inkl. fjederskiver, karosseriskiver og
fyldplader "6". Fyldpladerne skal monteres mellem beslag "2" og trinkofangeren.
- ved hullerne "E" vha. 2 bolte M12x40 (10,9), inkl. fjederskiver og møtrikker
- de 4 karosseriskiver og møtrikker bliver overflødige!
8. Monter trækkuglen ved hullerne "G" eller "H" vha. 2 bolte M16x50 (10,9), inkl.
fjederskiver og møtrikker.
9. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
033912 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som
måtte befinne seg på festepunktene.
2. Demonter slepeøyet fra den venstre chassisvangen dersom nødvendig. Slepeøyet
trenger du ikke lenger.
3. Dersom bilen er originell utsyrt med et støtfanger med
demonter den venstre og høyre monteringsbraketter ved hullene „A", „B", „C" (bare
på den venstre siden) og „D". Brakettene og boltene trenger du ikke lenger.
4. Monter tilhengerfestet „1":
- ved hullene „A" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter, sprengskiver og flate
tetningsskiver
- ved hullene „B" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter, sprengskiver og store
tetningsskiver
- ved hullene „C" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter, sprengskiver og store
tetningsskiver.
5. Bruk avstandsholdere „4" (1 mm) og „5" (2 mm) ved hullene „C", dersom nødvendig,
for å fylle ut mellomrommet mellom tilhengerfestet „1" og chassisvangene.
6. Monter brakettene „3" ved hullene „F" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter,
sprengskiver og flate tetningsskiver.
7. Monter brakettene „2":
Uten støtfanger med opptrinn:
- ved hullene „D" ved hjelp av 4 stykker M12x50 bolter, sprengskiver, store
tetningsskiver og muttere
- ved hullene „E" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter, sprengskiver og
muttere
- Tetningsplatene „6" trenger du ikke lenger!
Med støtfanger med opptrinn:
- ved hullene „D" ved hjelp av 4 stykker M12x50 bolter, sprengskiver, store
tetningsskiver og tetningsplatene „6". Tetningsplatene skal monteres mellom
brakettene „2" og støtfangeren med opptrinn.
- ved hullene „E" ved hjelp av 2 stykker M12x40 (10,9) bolter, sprengskiver og
muttere
- de 4 store tetningskivene og mutterne trenger du ikke lenger.
8. Monter kuledelen ved hullene „G" eller „H" ved hjelp av 2 stykker M16x50 (10,9) )
bolter, sprengskiver og muttere.
9. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
opptrinn:
10(13)
Publicité
