Publicité
033912 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. W razie potrzeby należy zdemontować pierścień holowniczy z lewostronnej belki
podwozia. Pierścień holowniczy nie będzie już potrzebny.
Jeśli pojazd jest fabrycznie wyposażony w zderzak ze stopniem:
3.
należy zdemontować z lewej i prawej strony wsporniki montażowe przy otworach
„A", „B", „C" (tylko z lewej strony) i „D". Wsporniki i śruby nie będą już potrzebne.
4. Należy zamontować blok haka holowniczego nr „1":
- do otworów „A" za pomocą 2 śrub M12x40-es (10,9), podkładek sprężystych i
podkładek płaskich
- do otworów „B" za pomocą 2 śrub M12x40-es (10,9) podkładek sprężystych i
podkładek stosowanych do drewna
- do otworów „C" za pomocą 2 śrub M12x40-es (10,9) podkładek sprężystych i
podkładek stosowanych do drewna
5. W razie potrzeby należy użyć elementów dystansowych nr „4" (1 mm) i „5" (2
mm) przy otworach „C" do wypełnienia przestrzeni pomiędzy blokiem haka
holowniczego nr „1" a belkami podwozia.
6. Należy zamontować wsporniki nr „3" do otworów „F" za pomocą 2 śrub M12x40
(10,9) podkładek sprężystych i podkładek płaskich.
7. Należy zamontować konsole wsporne nr „2":
Bez zderzaka ze stopniem:
- do otworów „D" za pomocą 4 śrub M12x50, podkładek sprężystych, podkładek
stosowanych do drewna i nakrętek
- do otworów „E" za pomocą 2 śrub M12x40-es (10,9) podkładek sprężystych i
nakrętek
- Płyty uszczelniające nr „6" nie będą już potrzebne!
Zderzak ze stopniem:
- do otworów „D" za pomocą 4 śrub M12x50, podkładek sprężystych, podkładek
stosowanych do drewna i płyt uszczelniających nr „6". Płyty uszczelniające
należy zamontować pomiędzy konsole wsporne nr „2" a zderzak ze stopniem.
- do otworów „E" za pomocą 2 śrub M12x40-es (10,9), podkładek sprężystych i
nakrętek
- 4 podkładki stosowane do drewna i nakrętki nie będą już potrzebne!
8. Należy zamontować zaczep kulisty do otworu „G" lub „H" za pomocą 2 śrub
M16x50-es (10,9) podkładek sprężystych i nakrętek.
9. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty
wyszczególnionena stronie 1.
033912 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szükség esetén szerelje le a vonószemet a baloldali alvázgerendáról. A vonószemre
már nem lesz szükség.
Ha a jármű gyárilag szerelt lépcsős lökhárítót tartalmaz:
3.
szerelje le a bal- és jobboldali szerelőtartókat az „A", „B", „C" (csak a baloldalon) és
a „D" furatoknál. A tartókra és csavarokra már nem lesz szükség.
4. Szerelje fel az „1"-es vonóhorogtestet:
- az „A" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós alátéteket és lapos
alátéteket használva
- a „B" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós alátéteket és fakötésű
alátéteket használva
- „C" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós alátéteket és fakötésű
alátéteket használva
5. Szükség esetén használja a „4"-es (1 mm) és „5"-ös távtartókat (2 mm) a „C"
furatoknál az „1"-es vonóhorogtest és az alvázgerendák között található hézag
kitöltésére.
6. Szerelje fel a „3"-as tartókat az „F" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós
alátéteket és lapos alátéteket használva.
7. Szerelje fel a „2"-es tartókonzolokat:
Lépcsős lökhárító nélkül:
- a „D" furatokhoz 4 db M12x50-es csavart, rugós alátéteket, fakötésű alátéteket és
csavaranyákat használva
- az „E" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós alátéteket és
csavaranyákat használva
- A „6"-os tömítőlemezekre nem lesz szükség!
Lépcsős lökhárítóval:
- a „D" furatokhoz 4 db M12x50-es csavart, rugós alátéteket, fakötésű alátéteket és
a „6"-os tömítőlemezeket használva. A tömítőlemezek a „2"-es tartókonzolok és a
lépcsős lökhárító közé kerülnek felszerelésre.
- az „E" furatokhoz 2 db M12x40-es (10,9) csavart, rugós alátéteket és
csavaranyákat használva
- a 4 db fakötésű alátétre és a csavaranyákra már nem lesz szükség!
8. Szerelje fel a vonógömböt a „G" vagy „H" furatokhoz 2 db M16x50-es (10,9) csavart,
rugós alátéteket és csavaranyákat használva.
9. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13(13)
Publicité
