Table des Matières
Publicité
Incrustation d'un titre
Pour incruster un titre en cours
d'enregistrement
Appuyez sur TITLE pendant que vous filmez et
effectuez les opérations 2 à 5.
Lorsque vous appuyez sur la molette SEL/PUSH
EXEC à l'étape 5, le titre apparaît.
Pour sélectionner la langue d'un titre
préréglé
Si vous voulez sélectionner une autre langue,
choisissez
avant l'étape 2, puis sélectionnez la
langue et revenez à l'étape 2.
Remarque
Selon la taille ou la position du titre, il se peut
que la date et l'heure, ou l'une d'elles,
n'apparaissent pas.
Si vous affichez le menu ou le menu de titres
pendant l'incrustation d'un titre
Le titre ne sera pas enregistré tant que le menu
sera affiché.
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous voulez personnaliser votre titre,
sélectionnez
à l'étape 2.
Mais si vous n'avez pas encore créé de titre,
"– – – – ..." apparaîtra sur l'afficheur.
Lorsque le titre est affiché
Les indicateurs LCD BRIGHT et VOLUME
n'apparaissent pas, mais vous pouvez effectuer
ces réglages.
Réglage du titre
•La couleur du titre change de la façon suivante:
WHITE (blanc) ˜ YELLOW (jaune) ˜
VIOLET ˜ RED (rouge) ˜ CYAN ˜
GREEN (vert) ˜ Blue (bleu)
•La taille du titre change de la façon suivante:
SMALL (petit) ˜ LARGE (gros)
Si vous entrez 13 caractères ou plus pour un
gros titre, le titre sera automatiquement réduit à
la taille appropriée après le réglage de la
position.
•La position du titre change de la façon suivante:
1˜ 2˜ 3˜ 4˜ 5˜ 6˜ 7˜ 8˜ 9
Plus le nombre est grand, plus le titre est bas.
Si vous sélectionnez la taille "LARGE", vous ne
pourrez pas choisir la position 9.
Lorsque vous sélectionnez et réglez le titre
Le titre affiché ne se superpose pas à l'image.
Lorsque vous incrustez un titre pendant
l'enregistrement
Le bip ne retentit pas.
Titeleinblendung
So können Sie einen Titel während
der Aufnahme einblenden
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
TITLE, und führen Sie die Schritte 2 bis 5 aus.
Wenn Sie im Schritt 5 auf das SEL/PUSH EXEC-
Rad gedrückt haben, wird der Titel eingeblendet.
So können Sie die Sprache eines
Festtitels ändern
Wählen Sie vor Schritt 2 die Option
Sie dann die gewünschte Sprache, und fahren Sie
mit Schritt 2 fort.
Hinweis
Abhängig von der Größe und der Position des
Titels werden Datum und/oder Uhrzeit
möglicherweise nicht angezeigt.
Wenn Sie während der Titeleinblendung ein
Menü oder das Titelmenü anzeigen
Während das Menü oder das Titelmenü
angezeigt wird, wird der Titel nicht
aufgezeichnet.
Verwendung eigener Titel
Zur Wahl eines eigenen Titels wählen Sie im
Schritt 2 die Option
Wenn Sie keinen eigenen Titel abgespeichert
haben, erscheint „– – – – ..." im Display.
Wenn der Titel angezeigt wird
Die LCD BRIGHT- und VOLUME-Anzeigen
erscheinen nicht. Die LCD-Helligkeit und die
Lautstärke können jedoch eingestellt werden.
Ändern von Farbe, Größe und Position des
Titels
•Die Farbe kann in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet werden:
WHITE (Weiß) ˜ YELLOW (Gelb) ˜
VIOLET (Violett) ˜ RED (Rot) ˜ CYAN
(Cyan) ˜ GREEN (Grün) ˜ BLUE (Blau)
•Die Titelgröße kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
SMALL (klein) ˜ LARGE (groß)
Wenn Sie bei der Einstellung „LARGE" 13 oder
mehr Zeichen eingeben, wird die Titelgröße
nach der Festlegung der Position automatisch
reduziert.
•Die Titelposition kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
1 ˜ 2 ˜ 3 ˜ 4 ˜ 5 ˜ 6 ˜ 7 ˜ 8 ˜ 9
Je größer die Zahl, um so niedriger die Position.
Bei der Titelgröße „LARGE" kann die
Titelposition „9" nicht gewählt werden.
Während der Titelwahl und Titeleinstellung
Der momentan auf dem Schirm angezeigte Titel
kann nicht eingeblendet werden.
Wenn Sie während der Aufnahme einen Titel
einblenden
Es ist kein Piepton zu hören.
. Wählen
.
57
Publicité
Table des Matières
