Descripción Del Aparato; Preparación Para La Puesta En Marcha; Manejo Del Aparato; Funciones De Medición - Steinberg Systems SBS-DLM-60 Manuel D'utilisation

m) Se prohíbe dirigir el rayo láser hacia seres humanos,
animales y superficies reflectantes. El rayo láser
puede dañar su visibilidad seriamente.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
¡ ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo sirve para realizar mediciones de distancia,
superficie y volumen.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 31.
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
1. Botón + (establecer valores, añadir mediciones)
2. Interruptor del aparato / Botón de medición (al
mantenerlo pulsado con el aparato encendido se
activa la medición continua)
3. Botón - (establecer valores, quitar mediciones)
ES
4. Nivel
5. Botón de medición de superficie / volumen (pulsar
brevemente)
6. Botón de memoria (pulsar brevemente, cambiar de
mediciones mediante los botones + y -) / calibrar el
aparato (mantener pulsado durante más tiempo)
7. Botón de medición indirecta según el Teorema de
Pitágoras
8. Botón para seleccionar el punto de referencia (pulsar
brevemente) / Iluminación de la pantalla (mantener
pulsado durante más tiempo)
9. Botón de eliminación de la última medición / salida
del modo actual (pulsar brevemente) / desconexión
del aparato (mantener pulsado durante más tiempo)
10. Botón de cambio de unidad (pulsar brevemente)
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA
A. Indicador de memoria
B. Indicador de la cantidad de datos almacenados
C. Indicador de fuerza de la señal
D. Área de visualización complementaria
E. Área de visualización principal
F. Indicador de la función de medición actual
F1. Icono de medición de superficie
F2. Icono de medición de volumen
H. Indicador de la función de mediciones indirectas
H1. Medición de 2 puntos
H2. Medición de 3 puntos
H3. Medición de altura parcial
I. Indicador del punto de referencia
J. Indicador de actividad del láser
K. Indicador de la función de medición de distancia
L. Indicador del nivel de carga de las pilas
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
Antes del primer uso, quite la tapa ubicada en la parte
posterior del dispositivo y coloque las pilas de acuerdo con
las marcas de polaridad del dispositivo. Vuelva a colocar
la tapa.

3.3. MANEJO DEL APARATO

3.3.1. MANEJO DEL DISPOSITIVO, MENÚ DE AJUSTES
1. Encendido/apagado
Encienda el dispositivo presionando el botón (2).
Apague manteniendo presionado el botón (9).
El dispositivo se apaga automáticamente después de
un largo período de inactividad.
2. Selección de unidad
Presionando el botón (10) se puede cambiar
entre unidades m/ft/in (metros/pies/pulgadas). La
unidad seleccionada actualmente se muestra en el
visualizador.
3. Punto de referencia
Al presionar el botón (8) se cambia el punto de
referencia para las mediciones que se realizan. Para
un punto de referencia delantero del telémetro, el
visualizador indicará , y para un punto final
del telémetro
indicará .
4. Iluminación
Cuando el dispositivo esté encendido, mantenga
presionado el botón (8) para encender/apagar
la iluminación del visualizador. La iluminación se
apaga automáticamente después de 60 segundos de
inactividad.
5. Función clear-off
Presione brevemente el botón (9) para activar la
función. La activación de la función cancela la última
instrucción, vuelve a los pasos anteriores y borra los
resultados de la medición.
6. Historial de mediciones
Presione el botón (6) para ingresar al modo de
lectura de los valores de medición guardados. En
el visualizador aparecerá el icono (A) junto con el
número (B) que indica el número de la siguiente
medición guardada. Para alternar entre lecturas,
presione los botones (1) y (3).
7. Calibración
Para ingresar al modo de calibración, mantenga
pulsado el botón (6) hasta que el visualizador
muestre el icono parpadeante . Entonces,
pulse y mantenga presionado el botón (2) hasta que
el visualizador muestre "CAL 0". El dígito junto a la
palabra "CAL" parpadeará para informar al usuario
de que el dispositivo está en modo de calibración.
El error de medición del dispositivo está dentro
del rango -7 ÷ 7 mm, utilizando los botones (1) y
(3), establezca el valor preferido. Para confirmar los
datos ingresados y salir del modo de calibración,
presione el botón (6)
8. Otros
a) Intensidad de la señal
El icono (C) en el visualizador informa sobre la
intensidad de la señal reflejada.
b) indicador de duración de la batería
El icono (L) indica el estado de la batería en el
dispositivo.
Indicación - la batería está completamente
cargada.
Indicación -batería descargada, sustitúyala por
una nueva.
28
3.3.2. FUNCIONES DE MEDICIÓN
1. Medición de la distancia (medición única)
Mientras el láser está apagado, presione el botón
(2) para encenderlo. El icono " " aparecerá en el
visualizador y el láser fijará el punto de medición
objetivo. Presione el botón (2) nuevamente para
medir la distancia, que luego se mostrará en el
visualizador.
2. Medición de la distancia (medición continua)
Mientras el láser está encendido, mantenga
presionado el botón (2) durante aproximadamente 2
segundos. El dispositivo pasará al modo de medición
continua, es decir, la medición indicada en el área
principal del visualizador mostrará los datos medidos
en tiempo real, y en el área secundaria mostrará los
valores mínimo y máximo obtenidos durante una
medición continua. Para salir del modo, presione el
botón (2) o (10).
3. Medición de superficies
Presione el botón (5), el icono (F1) aparecerá en el
visualizador informando del ingreso al modo de
medición de superficies con forma de paralelogramo.
Cuando el lado largo del paralelogramo (F1)
esté parpadeando, mida el lado más largo de la
superficie, mida presionando el botón (2). Cuando el
borde más corto del paralelogramo (F1) comience a
parpadear, mida el lado más corto de la superficie
presionando el botón (2). El dispositivo calculará
automáticamente el área del paralelogramo, que
se mostrará en el área principal del visualizador
(E). Las mediciones de lados se muestran en el área
secundaria (D). Presione el botón (2) para borrar la
última medición y comenzar una nueva. Para salir del
modo, presione el botón (10).
4. Medición de volumen
Presione el botón (5), el icono (F2) aparecerá en el
visualizador informando sobre el ingreso al modo
de medición de volumen. Los bordes parpadeantes
del cuboide, que reflejan su longitud, anchura y
altura, indican qué medición se debe realizar en cada
momento. Las mediciones se realizan pulsando el
botón (2). El dispositivo calculará automáticamente
el volumen después de completar las tres mediciones
y lo mostrará en el área principal del visualizador (E),
las mediciones realizadas se mostrarán en el área
secundaria (D).
Presione el botón (2) para borrar la última medición
y comenzar una nueva. Para salir del modo, presione
el botón (10).
5. Mediciones indirectas usando el teorema de
Pitágoras
Para seleccionar cuál de las siguientes mediciones
se llevará a cabo, presione el botón (7) hasta que
aparezca el icono apropiado (H1), (H2) o (H3) en el
visualizador, dependiendo de la función deseada.
a) Medición de 2 puntos
El acceso al modo de medición se indica mediante
la aparición del icono (H1) en el visualizador. La
medición de 2 puntos se utiliza para determinar la
altura en función a dos mediciones: la hipotenusa "a"
y el lado "b".
a
h
b
El parpadeo de una de las líneas del icono (H1) le
informa de qué medición debe realizarse en ese
momento. Las mediciones se realizan pulsando
el botón (2). Después de medir la distancia "a" y
"b" (valores mostrados en el área secundaria (D)),
el dispositivo determina automáticamente el
valor del parámetro "h" (valor mostrado en el área
principal (E)).
Presione el botón (2) para borrar la última medición
y comenzar una nueva.
b) Medición de 3 puntos
El acceso al modo de medición se indica mediante
la aparición del icono (H2) en el visualizador. La
medición de 3 puntos se usa para determinar
la altura según el registro de tres mediciones:
hipotenusa "a" y "c" y el lado "b".
a
b
h
c
El parpadeo de una de las líneas del icono (H2) le
informa de qué medición debe realizarse en ese
momento. Las mediciones se realizan pulsando
el botón (2). Después de medir las distancias "a",
"b" y "c" (valores mostrados en el área secundaria
(D)), el dispositivo determina automáticamente el
valor del parámetro h (valor mostrado en el área
principal (E)).
c) Medición de altura parcial
El acceso al modo de medición se indica mediante
la aparición del icono (H3) en el visualizador. Esta
medición se utiliza para determinar la altura parcial
según el registro de tres medidas: hipotenusa "a" y
"b" y el lado "c".
h
a
b
c
El parpadeo de una de las líneas del icono (H3) le
informa de qué medición debe realizarse en ese
momento. Las mediciones se realizan pulsando el
botón (2). Después de medir las distancias "a", "b" y
"c" (valores mostrados en el área secundaria (D)), el
dispositivo determina automáticamente el valor del
parámetro h (valor mostrado en el área principal (E)).
Atención: Para que el dispositivo mida correctamente,
la longitud del lado debe ser más corta que la
longitud de la hipotenusa. De lo contrario, el
dispositivo mostrará un error de medición.
29
ES