Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-SM-130C
Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHALLPEGELMESSGERÄT USER MANUAL SOUND METER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK DŹWIĘKU NÁVOD K POUŽITÍ SONOMETR MANUEL D´UTILISATION SONOMÈTRE ISTRUZIONI PER L’USO FONOMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES SONÓMETRO DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-SM-130C...
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO (F – schnelle Probennahme (1 pro 125 Messbereich 30dB~130dB/ Millisekunden), S –...
U S E R M A N U A L Stundenanzeige und umgekehrt zu 10. Time constant/„^” selection button, • measurement, device Measurement range 30dB~130dB/ wechseln, drücken Sie die „SET”-Taste F – fast sampling measurement (1 per can be held in hands or attached (31,5 Hz [11], wenn das Gerät eingeschaltet ist.
I N S T R U K C J A O B Ł S U G I N Á V O D K O B S L U Z E Przycisk funkcji „MAX/MIN” (MAX » Aby zmienić wyświetlanie daty na Zakres pomiaru 30dB~130dB/ Rozsah měření...
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N 10. Tlačítko volby časové konstanty/ » Pokud se po zapnutí zařízení datum Touche « ON/OFF » (marche/arrêt) Plage de mesure 30dB~130dB/ „^“...
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Pour valider votre modification, Per confermare la modifica, premere il Pulsante della funzione „MAX/MIN” Intervallo di Misurazione 30dB~130dB/ appuyez sur la touche « HOLD » [6]. pulsante „HOLD [6]”.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S – valor máximo de medición/MIN » Para cambiar la visualización de la Área de medición 30dB~130dB/ – valor mínimo de medición) fecha por la visualización de la hora (31,5 Hz 10.
Page 8
NOTES/NOTIZEN Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte Ce-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are Ce compliant. Tímto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
Page 9
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.