Table des Matières
Publicité
36
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ........................................................................................ 2
Werkzeuge und Hilfsmittel ............................................................................ 4
Anlieferzustand/Lieferumfang ....................................................................... 5
Zubehör .............................................................................................................. 6
Hauptabmessungen/Funktionsmaße .......................................................... 8
Einbau in das Transfersystem: Allgemeines ............................................. 9
Einbauhinweise BS 2/R-700, BS 4/R-700 ........................................... 10
Strecken ST 2/B-100, /C, /R .................................................................... 13
Einbau BS 2/R-700 an BS 2/R-700, BS 4/R-700 an BS 4/R-700 11
Montage BS 2/R-700 an BS 4/R-700 auf Stützen SZ 2 .................. 16
Ausrichten ....................................................................................................... 17
Montage: Fundamentwinkel/Bodendübel .............................................. 18
Installation/Inbetriebnahme ........................................................................ 19
Motoranschluss ............................................................................................. 22
Erstinbetriebnahme ...................................................................................... 22
Wartung BS 2/R-700, BS 4/R-700 ........................................................ 24
Instandsetzung .............................................................................................. 28
Getriebemotorwechsel ................................................................................ 28
Rollenkettenwechsel .................................................................................... 30
Rollenkette kürzen bei Längung ................................................................ 34
Sommaire :
Consignes de sécurité ................................................................................... 2
Outils et dispositifs auxiliaires ...................................................................... 4
État à la livraison/Fournitures ....................................................................... 5
Accessoires ....................................................................................................... 6
Mesures principales/Dimensions fonctionelles ....................................... 8
Montage dans le système de transfert : Généralités ............................. 9
Instructions de montage BS 2/R-700, BS 4/R-700 ........................... 10
Montage de BS 2/R-700, BS 4/R-700 entre des
sections ST 4/R ............................................................................................ 11
Montage de BS 2/R-700, BS 4/R-700 entre des
sections ST 2/B ............................................................................................ 12
Montage de BS 2/R-700, BS 4/R-700 entre des
sections ST 2/B-100, /C, /R ...................................................................... 13
Montage de BS 2/R-700 sur BS 2/R-700, BS 4/R-700
sur BS 4/R-700 ............................................................................................. 14
Montage de BS 2/R-700 sur BS 4/R-700 sur des
supports SZ 2 ................................................................................................ 16
Alignement ...................................................................................................... 17
Montage : Jeu d'équerres de fondation/chevilles de fond ................. 18
Installation/Mise en service ........................................................................ 19
Montage du détecteur de proximité, demande de position
finale du tendeur de chaîne ........................................................................ 20
Raccordement du moteur ........................................................................... 22
Mise en service .............................................................................................. 22
Maintenance BS 2/R-700, BS 4/R-700 ................................................. 24
Réparations .................................................................................................... 28
Changement de moto-réducteur .............................................................. 28
Changement de la chaîne à rouleaux ...................................................... 30
Raccourcir la chaîne en cas d'allongement ........................................... 34
Bosch Rexroth Corporation
Linear Motion and Assembly Technologies
816 East Third St.
Buchanan, MI 49107
BRL/VPM3
Tel: 269-695-0151
www.boschrexroth-us.com
info.brl@boschrexroth.de
Linear Motion and Assembly Technologies
TS 2plus/TS 4plus 8981 500 353 5/06
Contents:
Safety instructions ........................................................................................... 2
Tools and aids .................................................................................................. 4
Delivery condition/Scope of delivery .......................................................... 5
Accessories ....................................................................................................... 6
Main dimensions/Functional dimensions ................................................... 8
Installing in the transfer system: General........................................9
Installation instructions BS 2/R-700, BS 4/R-700 .............................. 10
sections ST 2/B-100, /C, /R ...................................................................... 13
Installing BS 2/R-700 on BS 2/R-700, BS 4/R-700
on BS 4/R-700........................................................................... 14
Installation of BS 2/R-700, BS 4/R-700 on leg sets SZ 2 ............... 16
Alignment ........................................................................................................ 17
Connect foundation bracket set/floor dowel................................18
Installation/Commissioning ........................................................................ 19
of the chain tensioner .................................................................................. 20
Motor connection .......................................................................................... 22
Initial operation .............................................................................................. 22
Maintenance BS 2/R-700, BS 4/R-700 ................................................. 24
Repair ............................................................................................................... 28
Replacing the gear ....................................................................................... 28
Changing the roller chain ........................................................................... 30
Shortening the roller chains in the case of elongation ....................... 34
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Reprinted in USA
Publicité
Table des Matières
