Manuels Connexes pour Bosch Rexroth BT300
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth BT300
- Page 1 Electric Drives and Controls 3 609 929 715 3 ~ 230 V L1, L2, L3 1 ~ 230 V L1 … 230 V 3 Min > – 10mm L2 … N...
- Page 2 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Deutsch Italiano Español English Português Français...
- Page 3 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Bezeichnung BT300 Tabelle 1:...
- Page 4 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Projektierungspersonal Bedienungspersonal Inbetriebnahmepersonal...
- Page 5 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 19"-Aufbau Bild 1: Aufbau im 19"-Rahmen...
- Page 6 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Aufbau auf Montageplatte Bild 4: Beispiel 2: Einsatz in einem Schaltschrank - nebeneinander (z. B. Aufbau auf Montage- platte) Kennzeichnung der Baugruppen Bild 2: Aufbau auf Montageplatte 3 Min Bild 5: Schildträger am BT300...
- Page 7 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Aufbau eines Schraubsystems 3 Min Bild 6:...
- Page 8 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Baugruppenträgeradresse einstellen Bild 7: Einstellung der Adresse des BT300 (Frontansicht)
- Page 9 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Baugruppen in den/die Netzanschluss und BT300 einsetzen Verlustleistung Bild 8: BT300-Steckplätze der einzelnen Baugruppen...
- Page 10 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.1 Netzanschluss/ Leistungsaufnahme Anschluss zweier BT300 an das Strom- netz ≈ ------------------------- - ⋅ 10 mm 10 mm Bild 9: Netzanschlussklemmen Klem- Signal Beschreibung/ Spannung/ Funktion Strom L1 L2 L3 PE...
- Page 11 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Netzanschlussleistungen voll bestückter Netzanschlussleistungen teilbestückter Baugruppenträger BT300 Baugruppenträger BT300 Betrieb Netzan- Trafoempfehlung zum mit Bau- schluss- Betrieb an 400V größe leistung Spartrafo Trenntrafo BT300 Anzahl LT30x im Baugruppenträger BT300 Tabelle 4:...
- Page 12 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.2 Schaltschrank Klimatisie- Berechnung der Verlustleistung rung/Entstehende Verlust- leistung Formelkurzzeichen: Baugruppe Leistungs- aufnahme Tabelle 7: Tabelle 5: Verluste der installierten Komponenten Verluste beim Schrauben Tabelle 6: × × × ×...
- Page 13 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Personelle Sicherheit Beispiel Schraubfall 1 BT300 mit 5 * Spindel BG 4 Tabelle 8: × -------------------- - -------------= --------- × ---------------- - ------------- --------- × × × × × ×...
- Page 14 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.5.1 Rexroth Schraubsystem 300 Personelle Sicherheit bei stationären Schraubsystemen Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min 3 Min Bild 12:...
- Page 15 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Die Beschaltung und regelmäßige Über- prüfung der Not-Aus-Schalter und Not- Aus-Schaltgeräte (z. B. PNOZ) ist gemäß deren Gerätebeschreibung auszuführen.
- Page 16 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.5.2 Rexroth Schraubsystem 300 Personelle Sicherheit bei handgeführten Schraubern Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Bild 13: Schalter S1:...
- Page 17 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Schlussprüfung Schnittstelle X37 Inbetriebsetzung Bild 14: Steckleiste 2x8 Pin Pin Signal Beschreibung/ Spannung/ Funktion Strom/ Norm Tabelle 10:...
- Page 18 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Schnittstellen X4/1 / X4/2 Pin Signal Beschreibung/ Spannung/ Funktion Strom/ Norm Tabelle 11: 6.2.2 Schnittstelle X4/2 Bild 15: Verbindung mehrerer BT300 6.2.1 Schnittstelle X4/1 Bild 17: X4/2 Anschlussbuchse 8polig (female)
- Page 19 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG unzer- legt...
- Page 20 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Designation BT300 Table 1:...
- Page 21 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG project personnel, operators, commissioning personnel...
- Page 22 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 19"-Mounting Figure 1: Mounting in a 19" frame...
- Page 23 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Fixing on a mounting plate Figure 4: Example 2: Use in a switch cabinet - mounted next to each other (e. g. on mounting plate) Identification of cards Figure 2: Fixing on a mounting plate...
- Page 24 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Construction of a tightening system 3 Min Figure 6:...
- Page 25 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Set card rack address Figure 7: Setting the address of BT300 (front view)
- Page 26 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Insert cards in the BT300(s) Mains connection and power loss Figure 8: BT300 - slots for the various components...
- Page 27 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.4.1 Mains connection/power consumption Connection of 2 BT300 to the power sup- ply system ≈ ------------------------- - ⋅ 10 mm 10 mm Figure 9: Mains connection clamps Clamp Sig- Description/...
- Page 28 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Mains power consumption of fully Mains power consumption of partially equipped BT300 Card Racks equipped BT300 Card Racks Opera- Mains BT300 Transformer tion with power recommendation for size con- power consumption...
- Page 29 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.4.2 Process cabinet air conditio- Calculation of dissipation ning/resulting dissipation Abbreviations of Formulae: Card Power consump- tion Table 7: Table 5: Losses of installed components Losses during tightening Table 6: ×...
-
Page 30: Personal Safety
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Personal Safety Example tightening case1 BT300 with 5 * BG 4 spindle Table 8: × -------------------------------- - -------------= × ------------------------------- - ------------- × × × × × × ⁄ Example tightening case 2... - Page 31 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.1 Rexroth Tightening System 300 Personal safety when using stationary tightening systems Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min 3 Min...
- Page 32 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 The wiring and regular inspection of the emergency off-switch and emergency off- switch device (e.g. PNOZ) should be car- ried out in accordance with the device in- structions.
- Page 33 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.2 Rexroth Tightening System 300 Personal safety with hand-held nutrunners Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Figure 13: S1 Switch:...
-
Page 34: Final Inspection
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Final Inspection X37 Interface Commissioning Figure 14: Interface 2x8 Pin Pin Signal Description/ Voltage/ Function Current/ Standard Table 10:... - Page 35 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG X4/1 / X4/2 Interfaces 6.2.1 Interface X4/1 Figure 16: X4-In Connector plug 8channel (male)(Front view of BT300) Pin Signal Description/ Voltage/ Function Current/ Standard Figure 15: Connection of several BT300...
- Page 36 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 6.2.2 Interface X4/2 Figure 17: X4-Out Connecting socket 8channel (female) (Front view of BT300) Pin Signal Description/ Voltage/ Function Current/ Standard Table 12: fully as- sembled...
- Page 37 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Désignation BT300 Tableau 1:...
- Page 38 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 personnel projet opérateurs personnel de mise en service...
- Page 39 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Construction 19" Fig. 1: Construction dans le cadre 19"...
-
Page 40: Construction Sur La Plaque De Montage
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Construction sur la plaque de montage Fig. 4: Exemple 2 : Insertion dans une armoire électrique - l’un à côté de l’autre (par ex. construction sur plaque de montage) Marquage des ensembles Fig. -
Page 41: Montage D'un Système De Vissage
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Montage d’un système de vissage 3 Min Fig. 6:... - Page 42 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Régler l’adresse du rack Fig. 7: Réglage de l’adresse du BT300 (vue de face)
-
Page 43: Raccordement Réseau Et Perte De Puissance
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Introduire les ensembles dans le(s) BT300 Fig. 8: Logements de carte BT300 des différents ensembles Raccordement réseau et perte de puissance... -
Page 44: Raccordement Réseau/Puissance Absorbée
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Fig. 9: Bornes d’alimentation réseau Borne Sig- Description/ Tension/ Fonction Courant 5.4.1 Raccordement réseau/ Puissance absorbée Tableau 2:... - Page 45 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Raccordement de deux BT300 au réseau Puissances absorbées réseau des racks BT300 complètement équipés Fonction- Puis- Recommandation ≈ ------------------------- - nement sance transfo pour fonction- ⋅ avec réseau nement à 400V série...
-
Page 46: Armoire Électrique Climatisation/Perte De Puissance
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.2 Armoire électrique Climati- Puissances absorbées réseau des racks sation/Perte de puissance BT300 équipés partiellement Ensemble Puis- Nombre de LT30x dans le rack BT300 sance absorbée Tableau 5: Pertes des composants installés... - Page 47 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Calcul de la perte de puissance Exemple Type de vissage 1 BT300 avec 5 * unité BG 4 Symboles des formules: Tableau 8: × --------------------- - -------------= --------- × -------------------- -...
-
Page 48: Sécurité Personnelle
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Sécurité personnelle... -
Page 49: Système De Vissage 300 Rexroth
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.1 Système de vissage 300 Rexroth Sécurité personnelle sur des systèmes de vissage stationnaires Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min 3 Min Fig. - Page 50 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Cas B: La connexion et la vérification régulière des interrupteurs d’urgence et des appa- reils d’arrêt d’urgence (par ex. PNOZ) sont à effectuer selon la description de l’appa- reil.
- Page 51 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.2 Système de vissage 300 Rexroth Sécurité personnelle lors de l’utilisation de visseuse manuelle Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Fig.
-
Page 52: Dernières Vérifications
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Dernières vérifications Interface X37 Mise en service Fig. 14: Connecteur multibroche 2x8 broches Broche Signal Description/ Tension/ Fonction Courant/ Norme Tableau 10:... - Page 53 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Interfaces X4/1 / X4/2 Interface X4/1 Fig. 16: X4/1 connecteur à 8 pôles (mâle) (Vue de la partie avant BT300) Broche Signal Description/ Tension/ Fonction Courant/ Norme Fig. 15: Raccordement de plusieurs BT300...
- Page 54 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Interface X4/2 non démonté Fig. 17: X4/2 Douille de connexion à 8 pôles (femelle) (Vue de la partie avant BT300) Broche Signal Description/ Tension/ Fonction Courant/ Norme Tableau 12:...
- Page 55 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Codice BT300 Tabella 1:...
- Page 56 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 addette alla progettazio- addette alla conduzione addette alla messa in fun- zione...
- Page 57 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Costruzione 19" Figura 1: Costruzione in un telaio da 19"...
- Page 58 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Costruzione su pannello di montaggio Figura 4: Esempio 2: Impiego in un'armadio elettrico – uno accanto all’altro (per esempio costru- zione su pannello di montaggio) Contrassegni dei moduli Figura 2: Costruzione su pannello di montaggio...
- Page 59 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Costruzione di un sistema di avvitamento 3 Min Figura 6:...
- Page 60 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Impostare l’indirizzo del rack Figura 7: Regolazione dell’indirizzo BT300 (vista frontale)
- Page 61 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Inserire i moduli nel/nei Collegamento a rete/potenza BT300. dissipata Figura 8: Slot BT300 dei singoli moduli...
- Page 62 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.1 Collegamento a rete/assorbi- mento Collegamento di due BT300 alla rete elet- trica ≈ ------------------------- - ⋅ 10 mm 10 mm Figura 9: Morsetti di collegamento a rete Mor- Seg-...
- Page 63 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Potenze installate relative a rack BT300 Potenze installate riferite a rack BT300 completamente equipaggiati. parzialmente equipaggiati Funzion- Potenza Trasformatore consigli- amento di allac- ato per funzionamento con gran- ciamento a 400V...
- Page 64 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.2 Armadio elettrico Calcolo della dissipazione climatizzazione/Potenza dissipata insorgente Sigla della formula: Modulo Assorbi- mento Tabella 7: Tabella 5: Perdite relative ai moduli installati Perdite nelle operazioni di avvitamento Tabella 6: ×...
-
Page 65: Sicurezza Personale
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Sicurezza personale Esempio serraggio 1 BT300 con 5 * mandrino BG 4 Tabella 8: × -------------------- - -------------= --------- × ---------------- - ------------- --------- × × × × × ×... - Page 66 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.5.1 Sistema di avvitamento Rexroth 300 Sicurezza personale di un sistema di avvitamento stazionario Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min...
- Page 67 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG L’attivazione e il regolare controllo degli interruttori di arresto di emergenza e dei dispositivi di arresto di emergenza (p. es. PNOZ) devono essere eseguiti come de- scritto nelle relative istruzioni.
- Page 68 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Sistema di avvitamento Rexroth 300 Sicurezza personale negli avvitatori manuali Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Figura 13: Interruttore S1:...
-
Page 69: Controllo Finale
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Controllo finale Interfaccia X37 Messa in funzione Figura 14: Connettore 2x8 pin Pin Segnale Descrizione/ Tensione/ Funzione Corrente/ Norma Tabella 10:... - Page 70 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Interfacce X4/1 / X4/2 6.2.1 Interfaccia X4/1 Figura 16: Connettore X4/1 a 8 poli (maschio) (Vista frontale BT300) Pin Segnale Descrizione/ Tensione/ Funzione Corrente/ Norma Figura 15: Collegamento di più BT300...
- Page 71 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 6.2.2 Interfaccia X4/2 Figura 17: X4/2 Presa femmina a 8 poli (Vista frontale BT300) Pin Segnale Descrizione/ Tensione/ Funzione Corrente/ Norma Tabella 12: non smontato...
- Page 72 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Denominación BT300 Tabla 1:...
- Page 73 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG personal de planificación personal operario personal de puesta en servicio...
- Page 74 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Montaje en bastidor de 19" Figura 1: Montaje en bastidor de 19"...
- Page 75 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Colocación sobre una placa de montaje Figura 4: Ejemplo 2: Instalación en un armario de distribución - uno al lado del otro (p. ej. co- locación sobre una placa de montaje) Señalización de los módulos...
- Page 76 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Montaje de un sistema ator- nillador 3 Min Figura 6:...
- Page 77 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Ajustar la dirección del chasis Figura 7: Ajuste de la dirección del chasis BT300 (vista frontal)
- Page 78 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Introducción de los módulos Conexión a la red y pérdida en el/los chasis BT300 de potencia Figura 8: Conexiones de los diferentes módulos en el chasis BT300...
- Page 79 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.4.1 Conexión a la red/consumo de energía Conexión de 2 chasis BT300 a la red eléc- trica ≈ ------------------------- - ⋅ 10 mm 10 mm Figura 9: Bornes de conexión a la red Borne Señal Descripción/...
- Page 80 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Potencia de alimentación de la red del Potencia de alimentación de la red de chasis BT300 totalmente equipado chasis BT300 equipados parcialmente Funcion- Potencia Transformadores reco- amiento de cone- mendados para servicio xión a la...
- Page 81 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.4.2 Climatización del armario de Cálculo de la pérdida de potencia distribución/Pérdida de potencia resultante Signos abreviados en la fórmula:: Módulo Consumo de poten- Tabla 7: Tabla 5: Pérdidas de los componentes instalados Pérdidas durante el atornillado...
-
Page 82: Seguridad Personal
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Seguridad personal Ejemplo caso de atornillado 1 BT300 con 5 * husillos de tamaño 4 Tabla 8: × ------------------------------ - -------------= ------------------- - × --------------------------- - ------------- ------------------- - ×... - Page 83 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.1 Sistema atornillador 300 de Rexroth Seguridad personal en unidades atornilladoras fijas Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min 3 Min...
- Page 84 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Realizar el modo de conexión e inspeccio- nes regulares del interruptor de desco- nexión de emergencia y dispositivos de paro de emergencia (p.ej. PNOZ), según se indica en la descripción del aparato.
- Page 85 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 5.5.2 Sistema atornillador 300 de Rexroth Seguridad personal para atornillado manual Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Figura 13: Interruptor S1:...
-
Page 86: Control Final
Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Control final Interface X37 Puesta en servicio Figura 14: Enchufe múltiple de 2x8 pins Pin Señal Descripción/ Tensión/ Función Corriente/ Norma Tabla 10:... - Page 87 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Interfaces X4/1 / X4/2 6.2.1 Interface X4/1 Figura 16: Enchufe de conexión X4/1 de 8 polos (macho) (Vista frontal del chasis BT300) Pin Señal Descripción/ Tensión/ Función Corriente/ Norma Figura 15: Conexión de varios chasis BT300...
- Page 88 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 6.2.2 Interface X4/2 Figura 17: Caja de conexiónX4/2 de 8 polos (hembra) (Vista frontal del chasis BT300) Pin Señal Descripción/ Tensión/ Función Corriente/ Norma Tabla 12: sin desmontar...
- Page 89 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Especificação BT300 Tabela 1:...
- Page 90 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 pessoal de projetos pessoal de operação início de ope- ração...
- Page 91 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Configuração de 19" Fig. 1: No chassi de 19"...
- Page 92 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Montagem na placa de montagem Fig. 4: Exemplo 2: Aplicação em armário de comando - lado a lado (por ex.: montagem na placa de montagem) Identificação dos conjuntos Fig. 2:...
- Page 93 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Configuração de um sistema de parafusamento 3 Min Fig. 6:...
- Page 94 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Ajustar o endereço dos conjuntos Fig. 7: Ajuste do endereço do BT300 (vista frontal)
- Page 95 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Colocar Conjuntos no BT300 Ligação a rede e perda de potência Fig. 8: Pontos de encaixe BT300 dos diversos conjuntos...
- Page 96 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.1 Ligação a rede/consumo de potência Ligação de dois BT300 à rede elétrica ≈ ------------------------- - ⋅ 10 mm 10 mm Fig. 9: Terminais de ligação à rede Termi- Sinal Descrição/ Tensão/...
- Page 97 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Potências ligadas de rede de dois porta Potências ligadas de rede de porta con- conjuntos BT300 completamente equipa- juntos BT300 parcialmente equipados Opera- Potência Transformador reco- ção com ligada na...
- Page 98 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.4.2 Climatização de armário de Cálculo da perda de potência comando/perda de potência resultante Siglas das formulas: Conjunto Consumo de potên- Tabela 7: Tabela 5: Perdas durante o parafusamento Perdas no parafusamento Tabela 6: ×...
-
Page 99: Segurança Pessoal
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG Segurança pessoal Exemplo Caso de parafusamento 1 BT300 com 5 * fuso BG 4 Tabela 8: × -------------------------------- - -------------= × ----------------------------- - ------------- × × × × × ×... - Page 100 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.5.1 Sistema Rexroth de parafusamento 300 Segurança pessoal para sistemas de parafusamento estacionários Fall 1 Brücke Einsatz Einsatz Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schaltgeräte direkt z.B PNOZ PNOZ VM300 Fall 2 Rückführkette 3 Min 3 Min Fig.
- Page 101 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 101 A ligação e verificação regular das chaves de parada de emergência e aparelhos de parada de emergência (por ex. PNOZ) deve ser executada conforme a descrição de aparelho.
- Page 102 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 5.5.2 Sistema Rexroth de parafusamento 300 Segurança pessoal para parafusadeiras guiadas manualmente Netzteil gem. VDE 0551 VM300 CW / CCW 0,75 mm / blau 3 Min 3 Min Fig. 13:...
-
Page 103: Início De Operação
3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 103 Teste final Interface X37 Início de operação Fig. 14: Régua de encaixe 2x8 pinos Pin Sinal Descrição/ Tensão/ Função Corrente/ Norma Tabela 10:... - Page 104 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2 Interfaces X4/1 / X4/2 Pin Sinal Descrição/ Tensão/ Função Corrente/ Norma Tabela 11: 6.2.2 Interface X4/2 Fig. 15: Conexão de vários BT300 6.2.1 Interface X4/1 Fig. 17: X4/2 Bucha de conexão de 8 polos (fêmea)
- Page 105 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 105 sem estar desmontado...
- Page 106 Bosch Rexroth AG | BT300 | 3 609 929 715/1.2...
- Page 107 3 609 929 715/1.2 | BT300 | Bosch Rexroth AG 107...