Publicité
New
8
5 - Fissare a battuta il rinvio fune (E) con le viti (E1).
5 - Fijar con batiente el reenvío cable (E) con los tornillos (E1).
5 - Befestigungslasche (E) mit den Schrauben (E1) festziehen.
5 - Fix the pulley (E) at the doorstop with the screws (E1).
5 - Fixer l'étrier d'ancrage du câble (E) avec les vis (E1).
6 - Spostare l'eventuale staffa (N) se esistente sulla porta.
- Fissare il componente di rallentamento (F) con le viti (F1).
6 - En el caso que exista, deslizar la eventual grapa (N) sobre la puerta.
- Fijar el componente (F) para reducción de la marcha con los tornillos (F1).
6 - Falls vorhanden die evtl. Winkel (N) verschieben.
- Den Verzögerungsmechanismus (D) mit der Schraube (D1) festschrauben.
6 - Move the eventual side mount (N).
- Fix the relenting component (F) with screw (F1).
6 - Déplacer éventuellement la fixation (H).
- Fixer la pièce de ralentissement (F) avec la vis (F1).
Publicité
