Publicité
IL NUOVO SISTEMA CHIUDIPORTA UNIVERSALE
New
IL NUOVO KLOSE è un sistema brevettato universale installabile in pochi minuti su tutti i controtelai. È adatto per porte scorrevoli sia
interno muro che esterno muro.
Klose richiude dolcemente l'anta scorrevole senza automatismi elettrici né contrappesi. È silenzioso, completamente nascosto nel controtelaio
e privo di vibrazioni. Il NUOVO KLOSE risulta altamente funzionale, grazie alle regolazioni attuabili sulla velocità di transito dell' anta, e alla
presenza del sistema antinfortunistico che permette il rallentamento della porta in fase di chiusura.
KLOSE mantiene l'ordine e la privacy con un sistema di auto-chiusura della porta a velocità regolabile, senza automatismi elettrici né
contrappesi
EL NUEVO SISTEMA CIERRA PUERTAS UNIVERSAL
EL NUEVO KLOSE es un sistema con patente universal instalable en pocos minutos sobre todos los armazones. Es adapto para puertas
corredizas sea para pared interna como para pared externa.
Klose cierra dulcemente la hoja corrediza sin automatismos eléctricos ni contrapesos. Es silencioso y sin vibraciones. El NUEVO KLOSE
resulta altamente funcional gracias a la posibilidad de regular la velocidad de deslizamiento de la puerta , y gracias a la presencia del
sistema anti-accidente que permite que el movimiento de la puerta sea más lento durante el cierre.
DAS NEUE UNIVERSELLE VERSCHLUSSSYSTEM
Der neue Klose ist ein patentiertes System, welches sich in wenigen Minuten in alle Schiebetürkästen einbauen lässt.
Es ist sowohl für in die Wand als auch vor die Wand laufenden Türen geeignet. Klose schliesst den Schiebetürflügel ohne elektrische
Vorrichtungen noch Gegengewichte.
Es ist leise, völlig sichtgeschützt im Schiebetüreinbaukasten und vibriert nicht. Der neue Klose ist dank seiner Geschwindigkeistsregu-
lierungen extrem funktionell und dank den Sicherheitsvorkehrungen erlaubt er die Verzögerung der Türe in der Verschlussfase. Klose hält
Ordnung und schützt die Privatsphäre mit dem automatischen Selbstverschlusssystem, dessen Geschwindigkeit regulierbar ist, ohne
automatische elektrische Vorrichtungen noch Gegengewichte.
THE NEW UNIVERSAL DOORCLOSING SYSTEM
The new klose is a universally patented system which is mountable in a few minutes on all pocket boxes.
it is suitable either for inside and outside sliding doors. klose shuts smoothly the sliding doors without electric authomatic closing devices
nor counterbalances.
It is silent, completely invisible in the pocket box and has no vibrations.
The new klose results to be extremely functional thanks to the speed adjustability while the door slides and with eventual safety
measures allows relenting the door in the shutting phase.
Klose keeps order and privacy with the door's self-shutting system at an adjustable speed, without authomatical devices nor couterbal-
ances.
LE NOUVEAU SYSTEME UNIVERSEL DE FERMETURE POUR PORTES COULISSANTES
Le nouveau KLOSE est un système breveté. L'installation prend quelques minutes.
Il est idéal pour les portes coulissantes à galandage et en applique.
KLOSE ferme le vantail coulissant en douceur, sans installation électrique ni contrepoids.
Il est silencieux, complètement caché et sans vibration.
Le nouveau Klose résulte être extrémement fonctionel grâce aux réglages de la vitesse du vantail, et, à la presence de mésures de sûreté,
Le système permet le ralentissement de fermeture du vantail.
Klose maintient l'ordre et la sphère privée avec un système d'auto-cloison de la porte avec une vitesse réglable, sans automatismes
éléctriques ni contrebalances.
3
Publicité
