Publicité
New
7 IMPORTANTE: montare la cinghia parallela al binario e allineata correttamente ai componenti (E), e al componente di
rallentamento (D).
- fissare I componenti (E) con le viti (E1).
- tagliare la cinghia in eccesso.
7 IMPORTANTE: montar la correa paralela a la guía y alienarla correctamente a los componentes (E), y al componente para
la reducción de la marcha (D)
- fijar los componentes (E) con los tornillos (E1)
- cortar la correa en exceso.
7 WICHTIG: den Riemen parallel zur Schiene und korrekt angereiht an die Bestandteile (E), an den Verzögerungsmechanis-
mus (D) montieren
- die Bestandteile (E) mit den Schrauben (E1) festziehen.
- den überbleibenden Riemen schneiden
7 NOTE: mount the belt parallel to the track and exactly aligned to the components (E) and to the relenting component (D)
- fix components (E) with screws (E1)
- cut the exceeding belt
7 IMPORTANT: monter la courroie en parallèle du rail et aligner correctement aux pièces (E) et la pièce de ralentissement
(D).
- fixer les pièces (E) avec les vis (E1).
- couper la courroie en excès.
23
Publicité
