Table des Matières
Publicité
R320103982 (2009.08)
Instructions CKK
5.
Installing the Switching
System with magnetic
fi eld sensor
F Switches and sockets can be
retrofi tted at any time and the switch
activation point changed as desired. The
entire switching system must be mounted
on one side of the Compact Module and
only after the Compact Module has been
screwed down ! 3.
5.1 Installing the mounting duct
• Measure out the required mounting
duct length, taking account of the
socket location (1).
• Saw the duct to length and deburr the
edges.
• If necessary, drill and tap additional
mounting holes M 2.5 (2).
• Hook the mounting duct without its
cover into the slot (checking for cor-
rect positioning) and secure it with the
set screws provided.
5.2 Mounting the magnetic fi eld
sensor
F For magnetic fi eld sensor with con-
nector and extension cable, see catalog.
• Slide the switch into the upper T-slot
of the mounting duct (3) so that the
set screw (4) on the switch points
outwards (5).
• Adjust the switch activation point.
• If two carriages are installed, the
switch will be activated by the driven
carriage.
• For CKK 12-90, the switch activation
point in the carriage is 20.5 mm off-
center away from the motor end.
• Secure the switch using the set
screw.
5.
Montage du système
de commutation avec
capteur de champ
magnétique
F L'interrupteur et la prise peuvent
être rééquipés, et l'intervalle de commu-
tation modifi é à tout moment. Le montage
des interrupteurs n'est admis que d'un
côté du module compact, et seulement
après fi xation du module compact sur le
châssis ! 3.
5.1 Montage du chemin de câbles
• Mesurer la longueur du chemin de
câbles – en tenant compte de la posi-
tion de la prise (1).
• Scier et ébavurer le chemin de câbles.
• Le cas échéant, réaliser un taraudage
de fi xation M 2,5 (2) supplémentaire.
• Accrocher le chemin de câbles sans
protection et le fi xer à l'aide des vis
sans tête fournies.
• Accrocher le chemin de câbles sans
couvercle (respecter la bonne posi-
tion) et le fi xer à l'aide des vis sans
tête jointes.
5.2 Montage du capteur de
champ magnétique
F Capteur de champ magnétique
avec fi che et rallonge : voir le catalogue.
• Glisser l'interrupteur dans la rainure
en T supérieure du chemin de câbles
(3) de sorte que la vis sans tête (4)
sur l'interrupteur soit orientée vers
l'extérieur (5).
• Régler le point de commutation.
• Pour deux plateaux, l'interrupteur est
actionné par le plateau d'entraîné.
• Pour le CKK 12-90, le point de com-
mutation est excentré de 20,5 mm du
côté opposé au moteur.
• Fixer l'interrupteur à l'aide d'une vis
sans tête.
Bosch Rexroth AG
5.
Montaggio sistema
interruttori con sensore
magnetico
F Interruttore e presa possono
essere montati in qualsiasi momento ed
il punto di commutazione può essere
spostato. È ammesso il montaggio del
sistema interruttori solo su un lato del
Linearmodulo Compact ed esso deve
essere effettuato soltanto dopo aver
fi ssato il Linearmodulo Compact alla
base ! 3.
5.1 Montare la canalina di fi ssaggio
• Misurare la lunghezza della canalina di
fi ssaggio tenendo conto della
posizione della presa (1).
• Tagliare a misura e sbavare la canalina
di fi ssaggio.
• Se necessario, praticare degli altri fori
fi lettati M 2,5 (2).
• Montare la canalina di fi ssaggio senza
coperchio e fi ssarla con i grani fi lettati
compresi nella fornitura.
• Agganciare la canalina di fi ssaggio
senza coperchio (far attenzione alla
giusta posizione) e fi ssare con i grani
fi lettati forniti in dotazione.
5.2 Montare il sensore magnetico
F Per sensore magnetico con spina
e cavo di prolunga consultare il catalogo.
• Inserire l'interruttore nella scanala-
tura superiore a T della canalina di
fi ssaggio (3) in modo tale che il grano
fi lettato (4) che si trova nell'interruttore
sia rivolto verso l'esterno (5).
• Regolare il punto di attivazione.
• Se si hanno due tavole, l'interruttore
verrà commutato tramite la tavola
azionata lato motore.
• Nei Linearmoduli Compact CKK 12-90
il punto di commutazione si trova a
20,5 mm al centro sul lato opposto al
motore.
• Fissare l'interruttore con il grano
fi lettato.
17
Publicité
Table des Matières
