Bosch Pour Condens 3500 F Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Pour Condens 3500 F
  6. Notice

Bosch Pour Condens 3500 F Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour Pour Condens 3500 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Accessoires de régulation
Pour Condens 3500 F
AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79
Notice accessoires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Pour Condens 3500 F

Sommaire des Matières pour Bosch Pour Condens 3500 F

  • Page 1 Accessoires de régulation Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79 Notice accessoires...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières PRESENTATION ....................3 II - SPECIFICATIONS DES APPAREILS ..............4 Sonde extérieure sans fil AVS13.399 (livrée avec la chaudière) ......4 Appareil d'ambiance filaire REG55 (QAA55.110) - option ........6 2.1 - Désignation des éléments de commande de la QAA55 ......7 2.1.1 - Programmation......................8 Appareils d’ambiances REG75 (QAA75.611) et REG78 (QAA78.610) - option..9...

  • Page 3: I - Presentation

    PRESENTATION Accessoires Désignation Type Pages AVS13.399 Sans fil ou (Livré avec la filaire chaudière) Sonde extérieure REG55 Filaire (option) Appareil d’ambiance standard REG75 Filaire 9-53 (option) Appareil d’ambiance programmable avec rétroéclairage REG78 Sans fil 9-53 (option) Appareil d’ambiance programmable REG79 Sans fil 54-55 (option)

  • Page 4: Specifications Des Appareils

    II - SPECIFICATIONS DES APPAREILS 1 - Sonde extérieure sans fil AVS13.399 (livrée avec la chaudière) Avertissement  L'émetteur radio doit être installé à l'intérieur du bâtiment.  Il doit être placé de façon à rester accessible en cas de changement de piles ...
  • Page 5 La sonde de température extérieure est reliée à l'émetteur radio par un câble à deux fils. Les Raccordements raccordements sont permutables. L'alimentation est réalisée avec 2 piles alcalines de 1,5 V de type AAA (LR03). Durée de vie des piles (indication du fabricant) ~ 2 ans. (Se référer au § 4.2 – page 57). Liaison radio Remarque Etablir la liaison radio à...

  • Page 6: Appareil D'ambiance Filaire Reg55 (Qaa55.110) - Option

    2 - Appareil d'ambiance filaire REG55 (QAA55.110) - option L’appareil d’ambiance doit être placée dans la pièce de référence qui sera chauffée et non équipée de robinet thermostatique. Elle doit être installée au mur à environ 1 m 50 du sol à l’écart de toutes sources de chaleurs (radiateur, rayonnement solaire, lampes, télévision, etc..) ou de froid.

  • Page 7: Désignation Des Éléments De Commande De La Qaa55

    2.1 - Désignation des éléments de commande de la QAA55 Eléments de commande Sélection du régime Régler la consigne de confort Navigation et réglages Touche de présence Possibilités d'affichage Chauffer à la consigne confort Brûleur en service (chaudière fioul/gaz uniquement) Chauffer à...

  • Page 8: Programmation

    Protection hors-gel Dans le mode protection, le chauffage est déconnecté. L'installation reste néanmoins protégée contre le gel (température de protection hors-gel), à condition que la tension d'alimentation ne soit pas interrompue. Propriétés du mode protection :  Chauffage à l'arrêt ...

  • Page 9: Appareils D'ambiances Reg75 (Qaa75.611) Et Reg78 (Qaa78.610) - Option

    Appareils d’ambiances REG75 (QAA75.611) et REG78 (QAA78.610) - option 3.1 - Montage de l’appareil d'ambiance filaire REG75 (QAA75.611) L’appareil d’ambiance doit être placé dans la pièce de référence qui sera chauffée et non équipée de robinet thermostatique. Il doit être installé au mur à environ 1 m 50 du sol à l’écart de toutes sources de chaleurs (radiateur, rayonnement solaire, lampes, télévision, etc..) ou de froid.

  • Page 10: Montage De L'appareil D'ambiance Sans Fil Reg78 (Qaa78.610)

    3.2 - Montage de l’appareil d'ambiance sans fil REG78 (QAA78.610) Avertissement : Choisir l'emplacement de façon à assurer l'émission avec le minimum de perturbations. Tenir compte pour cela des points suivants :  Eviter la proximité des câbles électriques, des champs magnétiques forts ou d'appareils tels que PC, téléviseurs, appareils à...
  • Page 11 Montage sans socle Raccordements/alimentation Alimentation par 3 piles 1,5 V alcalines de type AA (LR06). Durée de vie des piles (indication du fabricant) ~ 1.5 ans - (Se référer au § 4.1 – page 56). Liaison radio Remarque Etablir la liaison radio à proximité du module radio (= Antenne AVS71 présent dans la chaudière), avant de monter l'appareil, pour que tous les composants soient à...

  • Page 12: Spécifications Des Appareils D'ambiance Qaa75 / Qaa78

    3.3 - Spécifications des appareils d’ambiance QAA75 / QAA78… Eléments de commande 3.3.1 - Appareil d'ambiance Touche de sélection du régime de chauffage QAA78 Fonction arrêt du régulateur par un appui prolongé (se référer au § 3.5.11.3 page 49) Touche de sélection du régime Eau Chaude Sanitaire : Marche / Arrêt Eau Chaude Sanitaire Touche ESC : Quitte le réglage...

  • Page 13: Fonctions Différentes Entre La Qaa75 Et La Qaa78

    Fonctions différentes entre la QAA75 et la QAA78 3.3.2 - 3.3.2.1. La touche régime manuel Cette touche n’est pas disponible pour la QAA75. Pour régler la consigne de départ fixe ou effectuer la fonction de purge (se référer au § 3.5.11.3 - page 49) 3.3.2.2.
  • Page 14 Régime protection hors-gel Dans le régime protection hors-gel, le chauffage est désactivé. L'installation reste néanmoins protégée contre le gel (température de protection hors-gel), à condition que la tension d'alimentation ne soit pas interrompue. Propriétés du mode protection hors-gel:  Chauffage à l'arrêt, ...
  • Page 15  Appuyer 2 fois sur la touche pour revenir à l’affichage de base. Remarque Après chaque correction, attendre 2 heures au moins pour permettre l'ajustement de la température ambiante. Touche de présence Si vous n'occupez pas les locaux pendant une courte durée, vous pouvez abaisser la température avec la touche de présence (rep.6) et économiser ainsi de l'énergie.

  • Page 16: Mode Programmation

    Mode programmation 3.3.4 - 3.3.4.1. Principe de programmation Les divers réglages à effectuer sont regroupés de façon appropriée sous différents menus :  le menu principal étant le niveau d’accès "utilisateur final" (fonctions les plus courantes) accessible après avoir appuyé sur la touche ESC puis OK. ...
  • Page 17 3.3.4.4. Menu avancé : La modifications des réglages dans les 4 niveaux d’accès du menu avancé « utilisateur final / mise en service / spécialiste / OEM » ne sont autorisés que pour un certains types d'utilisateurs. Pour atteindre le niveau d'accès désiré, procédez comme suit. Remarque ...

  • Page 18: Liste Des Paramètres Qaa75/Qaa78

    3.4 - Liste des paramètres QAA75/QAA78 Tous les paramètres disponibles sur l’afficheur ne sont pas mentionnés dans le tableau de réglages INFO : Selon la configuration de l’installation, tous les paramètres mentionnés dans le tableau de réglage ne sont pas disponibles sur l’afficheur. Pour pouvoir accéder aux niveaux de réglage Utilisateur final (U), Mise en service (M) et Spécialiste (S), appuyez sur la touche OK puis sur la touche Info pendant environ 5s, choisissez le niveau souhaité...
  • Page 19 Répéteur absent ¦ prêt ¦ pas de récept. ¦ changer piles QAA CC1 absent ¦ prêt ¦ pas de récept. ¦ changer piles Interface utilisateur 2 (QAA CC2) absent ¦ prêt ¦ pas de récept. ¦ changer piles QAA CC3 absent ¦...
  • Page 20 Optimisation max. à l'enclenchement Optimisation max. à la coupure Fonction séchage contrôlé de dalles Arrêt Arrêt ¦ Chauffage fonctionnel ¦ Chauffage prêt à l'occup. ¦ Ch fonctionnel/prêt ¦ Chauffage prêt / fonctionnel ¦ Manuel Consigne "Séchage contrôlé manuel" °C Affichage consigne séchage contrôlé °C actuelle Affichage jour séchage contrôlé...
  • Page 21 5715 Circuit chauffage 2 Arrêt Arrêt ¦ Marche 5721 Circuit chauffage 3 Arrêt Arrêt ¦ Marche 5891 Sortie relais QX2 Sans Sans ¦ Pompe bouclage ECS Q4 ¦ Résist électr. ECS K6 ¦ Pompe collecteur solaire Q5 ¦ Ppe circuit. consomm.
  • Page 22 6031 Sortie relais QX22 module 1 Idem Fonctions Sortie relais QX2 ligne 5891 6032 Sortie relais QX23 module 1 Idem Fonctions Sortie relais QX2 ligne 5891 6033 Sortie relais QX21 module 2 Idem Fonctions Sortie relais QX2 ligne 5891 6034 Sortie relais QX22 module 2 Idem Fonctions Sortie relais QX2 ligne 5891 6035...
  • Page 23 6840 Historique 5 6843 Code erreur 5 65535 6845 Code de diagnostic logiciel 5 65535 6846 Coffret phase 5 255) 6850 Historique 6 6853 Code erreur 6 65535 6855 Code de diagnostic logiciel 6 65535 6856 Coffret phase 6 255) 6860 Historique 7 6863...
  • Page 24 6975 Code diagnostic logiciel 18 65535 6976 Coffret phase 18 255) 6980 Historique 19 6983 Code erreur 19 65535 6985 Code diagnostic logiciel 19 65535 6986 Coffret phase 19 255) 6990 Historique 20 6993 Code erreur 20 65535 6995 Code diagnostic logiciel 20 65535 6996 Coffret phase 20...
  • Page 25 7848 Signal tension H2 module 2 7849 Etat contact H2, module 2 ouvert ouvert ¦ fermé Etat 8000 Etat circuit chauffage 1 8001 Etat circuit chauffage 2 8002 Etat circuit chauffage 3 8003 Etat ECS 8005 Etat chaudière 8007 Etat solaire 8008 Etat chaudière à...
  • Page 26 Arrêt ¦ Marche 8731 Vanne mél. CC1 ouverte Arrêt Arrêt ¦ Marche 8732 Vanne mél. CC1 fermée Arrêt Arrêt ¦ Marche 8735 Vitesse pompe CC1 8740 Température ambiante 1 50.0 °C 8741 Consigne d’ambiance 1 35.0 °C 8743 Température de départ 1 140.0 °C 8744...

  • Page 27: Réglages Détaillés Des Paramètres

    3.5 - Réglages détaillés des paramètres Heure et date 3.5.1 - Le régulateur a une horloge annuelle qui contient l'heure, le jour de semaine et la date. Pour que la fonctionnalité soit assurée, il faut régler correctement l'heure et la date sur l'horloge. PROG No.
  • Page 28 Utilisation PROG No. Description du réglage Utilisation Appareil amb. 1 Appareil amb. 2 QAA 3/P Interface utilisateur CC1 Interface utilisateur CC2 Interface utilisateur CC3/P Appareil de service Ce réglage permet de régler l'utilisation de l'unité d'exploitation. Selon l'utilisation, d'autres réglages sont alors nécessaires sous Affectation du circuit de chauffage. En cas d'utilisation de plusieurs unités d'exploitation, l'action de chaque appareil peut être orientée de façon ciblée.

  • Page 29: Sonde D'ambiance

    Action touche de PROG No. Description du réglage Action touche de présence présence Sans CC 1 Circuit chauffage 2 Commun L'action de la touche de présence sur l'interface utilisateur peut être affectée aux circuits de chauffage correspondants. Si un seul circuit de chauffage est affecté, la touche de présence agit toujours sur ce circuit.

  • Page 30: Programmes Horaires

    PROG No. Description du réglage Interface utilisateur QAA CC1 1 / 2 / 3 Idem description du réglage ligne 130 Interface utilisateur 2 Idem description du réglage ligne 130 QAA CC3 Idem description du réglage ligne 130 PROG No. Description du réglage App.

  • Page 31: Programme Standard

    3.5.4.2. Programme standard PROG No. Description du réglage Valeurs standards 516, 536, 556, 576, Valeurs par défaut Tous les programmes horaires peuvent être réinitialisés aux réglages usine. Chaque programme horaire dispose de sa propre ligne de programmation pour cette réinitialisation. Remarque Dans ce cas, les réglages individuels sont perdus ! Vacances...

  • Page 32: Circuits De Chauffage

    Circuits de chauffage 3.5.6 - Remarque Si les deux températures manquent (température extérieure et température ambiantes), la régulation s'effectue exclusivement en fonction des conditions extérieures avec une valeur de substitution de 0 °C pour la température extérieure. Dans ce cas, un message d'erreur est généré En l'absence de sonde extérieure, il faut désactiver la protection hors-gel d'installation pour la régulation ambiante.

  • Page 33: Fonction Eco

    Translation PROG No. Description du réglage de la courbe 1021 1321 Translation de la courbe La translation (décalage parallèle) modifie la température de départ de façon générale et régulière sur toute la plage de température extérieure. C'est-à-dire qu'il faut corriger la translation lorsque la température ambiante est trop élevée ou trop basse d'une façon générale.

  • Page 34: Limitations De Consigne De Départ

    En modifiant la valeur entrée, on raccourcit ou rallonge les phases de chauffage correspondantes. Si l'on Commutation sur mode chauffage avancée. augmente: Commutation sur ECO retardée. Si l'on Commutation sur mode chauffage retardée. diminue : Commutation sur ECO avancée. Remarque ...

  • Page 35: Régulation Et Limitation De La Température D'ambiance

    Régulation en fonction La température de départ est réglée en fonction de la consigne de température ambiante, de de la température la température ambiante actuelle et de son évolution. Une légère augmentation de la ambiante uniquement température ambiante entraîne par exemple une baisse immédiate de la température de départ.

  • Page 36: Fonction Séchage De Dalles

    PROG No. Description du réglage Optim. max. à la coupure 1091 1391 Optim. max. à la coupure Remarque La durée d'optimisation (anticipation) peut être limitée à une valeur maximale séparément pour le démarrage et la coupure. En réglant la durée d'optimisation à 0, vous désactivez cette fonction.

  • Page 37: Commutation Régime Via Entrée H

    [Tag jour Fh + Bh Légende Chauffage "prêt à l'occupation" Chauffage fonctionnel Jour de démarrage Le changement de température a toujours lieu à minuit. Le jour de démarrage (Jour 0) c'est- à-dire du moment de l'activation jusqu'à minuit, n'est pas pris compte. La consigne du jour de démarrage est celle du premier jour de fonctionnement du séchage contrôlé.

  • Page 38: Eau Chaude Sanitaire

    Eau Chaude Sanitaire 3.5.7 - 3.5.7.1. Consignes La consigne d'ECS effective pour la régulation est choisie en fonction du niveau de température actuel, qui dépend lui même du régime, de la libération (par programme horaire, éventuellement), d'une charge accélérée d'eau chaude sanitaire et de la fonction anti- légionelles.

  • Page 39: Fonction Anti-Légionelles

    Sans La charge de l'ECS se déroule parallèlement au fonctionnement du chauffage. Si le dimensionnement des chaudières et des circuits de chauffage avec vanne est trop juste, il peut arriver qu'en cas de charge de chauffe importante, la consigne ECS ne soit pas atteinte, car une quantité...

  • Page 40: Pompe De Circulation

    PROG No. Description du réglage Pompe circulation 1647 Fonction anti-légionelles. Pompe circulation fonc.anti-légionelles Arrêt Marche (réglage usine) La pompe de circulation est enclenchée pendant l'exécution de la fonction anti- légionelles dès que la température de ballon (mesurée par la plus froide des sondes) est supérieure à...
  • Page 41 3.5.9.2. Sortie relais QX2 Sortie par relais QX2 PROG No. Description du réglage 5891 Sortie par relais QX2 Sans Aucune fonction sur la sortie par relais. Pompe de bouclage ECS Q4 = pompe de recyclage La pompe raccordée sert de pompe de circulation d'ECS. L'horaire de fonctionnement de la pompe peut être réglé...
  • Page 42 3.5.9.4. Entrée H1 / H5 PROG No. Description du réglage Fonction entrée H1 5950 Fonction entrée H1 PROG No. Description du réglage Fonction entrée H5 5977 Fonction entrée H5 Affectation des numéros de ligne aux différents paramètres des entrées Hx : Fonction Sens d'action 5950...
  • Page 43 Exemple pour demande de chaleur 10V Consigne départ [ °C] F2 = 130 F2 = 100 F1 = 0 Tension sur Hx U1 = 0 V 0,15 V U2 = 10 V Légende Valeur de fonction 1 Valeur de fonction 2 Valeur de tension 1 Valeur de tension 2 Si le signal d'entrée passe en dessous du seuil de 0,15 V la demande de chaleur est...
  • Page 44 3.5.9.5. Module d'extension / clip-in Fonct module d'extension 1 PROG No. Description du réglage 6020 Fonct module d'extension 1 Fonct module PROG No. Description du réglage 6021 Fonct module d'extension 2 d'extension 2 Sans La fonction est inopérante. Multifonction Les fonctions qui peuvent être attribuées aux entrées/sorties multifonctions sont consultables aux lignes 6030...6038 et 6040...6045.

  • Page 45: Protection Hors-Gel De L'installation

    3.5.9.7. Module d'extension BX.. PROG No. Description du réglage Entrée sonde BX21 6040 Entrée sonde BX21 module 1 Module 1, BX22 6041 Entrée sonde BX22 module 1 Module 1, BX21 6042 Entrée sonde BX21 module 2 Module 2, BX22 6043 Entrée sonde BX22 module 2 Module 2, BX21 Le réglage des entrées de sonde associe les fonctions correspondantes selon la sélection.
  • Page 46 Structure du Chaque N° de contrôle se compose de 3 groupes de chiffres chacun représentant l'application n° de contrôle d'une partie de l'installation. Chaque groupe est représenté par 2 chiffres maximum. Exception : la 1ère colonne. Si dans la première colonne "0" est généré comme premier chiffre, elle est occultée.
  • Page 47 PROG No. Description du réglage N° contrôle Circuit 6217 Num. contrôle circuit de chauffage de chauffage Circuit chaud 3 Circuit chauffage 2 CC 1 Sans circuit de chauffage Sans circuit de chauffage Sans circuit de chauffage Circulation via Circulation via Circulation via Pompe de chaudière Pompe de chaudière...

  • Page 48: Erreur

    Erreur 3.5.10 - Lorsqu'un défaut survient, un message d'erreur peut être consulté au niveau Info via la Touche info. L'affichage indique la cause de défaut. 3.5.10.1. Réinitialisation du relais alarme (6710) Lorsqu'un défaut survient, une alarme peut être déclenchée sur le relais QX.. . Celui-ci doit être configuré...

  • Page 49: Modes De Fonctionnement Spéciaux

    3.5.11.3. Modes de fonctionnement spéciaux PROG No. Description du réglage Régime manuel 7140 Régime manuel Si le régime manuel est actif, les sorties relais ne sont plus commandées selon l'état de régulation, mais sont réglées, selon leur fonction, sur un état prédéfini du mode manuel (cf. tableau).

  • Page 50: Surveillance De La Tension/Fréquence Secteur

    3.5.11.5. Surveillance de la tension/fréquence secteur Le LMS surveille en permanence la tension du secteur, ainsi que sa fréquence. Surveillance de la tension secteur Si la tension secteur passe en dessous du seuil de 180 V, le message d'erreur Sous-tension est généré.

  • Page 51: Etat

    Etat 3.5.13 - L'état de fonctionnement actuel de l'installation est visualisé à l'aide d'affichages d'état. 3.5.13.1. Messages d'information PROG No. Description du réglage 8000 Etat circuit chauffage 1 8001 Etat circuit chauffage 2 8002 Etat circuit chauffage 3 8003 Etat ECS 8005 Etat chaudière 8007...

  • Page 52: Code De Maintenance

    Vitesse à laquelle le séchage cheminée doit être exécuté. PROG No. Description du réglage Durée séchage 9652 Durée séchage cheminée cheminée Durée du séchage cheminée lorsque son exécution doit être limitée dans le temps. 3.5.16.3. Code de maintenance Code de maintenance Description maintenance priorité...
  • Page 53 Légende très basse tension Schéma Fonction Sonde de départ circuit de chauffe 1 sonde de départ circuit de chauffe 2 Sonde chaudière Sonde ECS en haut Sonde ECS en bas Sonde de charge ECS Sonde soutirage Sonde de circulation ECS Sonde de panneau solaire Sonde de retour Sonde de température de fumées...

  • Page 54: Répéteur Radio Reg 79 (Avs14.390) - Option

    4 - Répéteur radio REG 79 (AVS14.390) - option Avertissement  Avant montage, raccorder l’appareil temporairement à l’alimentation pour pouvoir établir la liaison radio et la tester.  Le répéteur radio doit être installé à l'intérieur du bâtiment  Choisir l'emplacement de façon à assurer l'émission avec le minimum de perturbations.
  • Page 55 Dimensions et gabarit de perçage 55/60...

  • Page 56: Caracteristiques Techniques

    III - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.1 - Appareils d'ambiance QAA55 (REG55) / QAA75 (REG75) / QAA78 (REG78) Alimentation pour appareils sans piles Alimentation bus pour appareils avec piles Piles 3 pièces Type de pile 1,5 V alcaline type AA (LR06) Durée de service de la pile ~1,5 ans Mesure de la Plage de mesure...

  • Page 57: Sonde Extérieure Radio Avs13.399

    4.2 - Sonde extérieure radio AVS13.399 Alimentation Piles 2 pièces Type de pile 1,5 V alcaline type AAA (LR03) Durée de service de la pile ~2 ans Interfaces Emetteur radio BSB-RF bande de fréquence 868 MHz Protection et Protection mécanique du boîtier IP20 selon EN 60529 isolation Isolation électrique...

  • Page 58: Répéteur Radio Avs14.390 (Reg79)

    4.3 - Répéteur radio AVS14.390 (REG79) Alimentation Tension nominale 230 V~ ±10 % (côté primaire ~/~ de l'adaptateur) Fréquence nominale 50 Hz ±6 % Consommation Max. 0,5 VA Interfaces Emetteur radio BSB-RF bande de fréquence 868 MHz Protection et isolation Protection mécanique du boîtier IP20 selon EN 60529 Isolation électrique...
  • Page 59 59/60...
  • Page 60 Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Avs13.399Reg 55Reg 75Reg 78Reg 79

Table des Matières