Table des Matières
Publicité
coupant peut être en contact avec des
conducteurs cachés ou avec son propre
câble. Le contact de l'accessoire coupant
✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✍ ✓ ✕ ☞ ✎ ✓ ✖ ✔ ✎ ✗ ✘ ☞ ✍ ✕ ✙ ✚ ✡ ✑ ☞ ✛ ☞ ✎ ✕
mettre „sous tension" les parties métalliques
exposées de l'outil électrique et provoquer un
✌ ✜ ✔ ✌ ✙ ✑ ☞ ✌ ✕ ✢ ✖ ✣ ✍ ☞ ✓ ✍ ✢ ✑ ✤ ✔ ✘ ✙ ✢ ✡ ✕ ☞ ✍ ✢ ✥
✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✪ ✬ ✭ ✮ ★ ✯ ✰ ★ ✯ ✱ ★ ✭ ✫ ✪ ✲ ✳ ✯ ✬ ✪ ✴ ✵ ✰ ✶ ✷ ✲ ★ ✷ ✪ ✷ ✲ ✱ ★
l'asbeste. L'asbeste est considéré agent can-
cérogène.
AVERTISSEMENT:
✸ ✯ ✪ ✷ ✰ ✹ ★ ✯ ✺ ✻ ✪ ✺ ✬ ✫ ★ ✷ ✲ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✱ ★ ✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✼ ✳ ✯ ✬ ✽ ★ ✯
la conformité de la tension du réseau avec les
données indiquées sur le tableau signalétique
de la machine.
✦ ✾ ★ ✸ ✯ ✪ ✷ ✰ ✹ ★ ✫ ★ ✷ ✲ ✭ ✴ ✯ ✴ ✷ ★ ✭ ✶ ✴ ✯ ✰ ★ ✱ ✶ ✷ ✲ ✺ ✪ ✲ ★ ✷
sion d'alimentation est plus haute que la
tension recommandée pour la machine peut
provoquer un électrochoc subi par l'opérateur
ainsi que la détérioration de la machine.
✦ ✿ ✷ ✰ ✪ ✭ ✱ ★ ✱ ✶ ✴ ✲ ★ ✷ ★ ✮ ✪ ✭ ✸ ✯ ✪ ✷ ✰ ✹ ★ ✯ ✺ ✪ ✽ ✰ ✹ ★ ✱ ★
la machine dans la prise.
✦ ✾ ★ ✸ ✯ ✪ ✷ ✰ ✹ ★ ✫ ★ ✷ ✲ ✭ ✴ ✯ ✴ ✷ ★ ✭ ✶ ✴ ✯ ✰ ★ ✱ ✶ ✷ ✲ ✺ ✪ ✲ ★ ✷
sion d'alimentation est plus basse que la
tension recommandée pour la machine peut
provoquer l'endommagement du moteur.
✦ ❀ ✽ ✷ ✱ ✻ ✳ ✼ ✬ ✲ ★ ✯ ✴ ✷ ★ ✭ ✴ ✯ ✰ ✹ ✪ ✴ ❁ ❁ ★ ✳ ✼ ★ ✷ ✲ ✴ ★ ✺ ✺ ★ ✱ ✳ ✯ ✶ ✴
ler complètement le câble de rallonge à tam-
bour.
✦ ❂ ✬ ✺ ✻ ✴ ✲ ✬ ✺ ✬ ✭ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✱ ✻ ✴ ✷ ★ ✯ ✪ ✺ ✺ ✶ ✷ ❃ ★ ★ ✭ ✲ ✷ ✳ ✰ ★ ✭ ✭ ✪ ✬ ✯ ★ ❄
✼ ✳ ✯ ✬ ✽ ★ ✯ ✭ ✬ ✺ ✪ ✭ ★ ✰ ✲ ✬ ✶ ✷ ✱ ★ ✭ ✽ ✺ ✭ ★ ✭ ✲ ✭ ✴ ❁ ✽ ✭ ✪ ✷ ✲ ★ ✮ ✶ ✴ ✯
le courant absorbé par la machine ainsi que
le bon état de la rallonge.
AVERTISSEMENT: Avant tout travail
de réglage, révision ou maintenance arrêter
✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ★ ✲ ✯ ★ ✲ ✬ ✯ ★ ✯ ✺ ✪ ✽ ✰ ✹ ★ ✱ ★ ✺ ✪ ✮ ✯ ✬ ✭ ★ ❅
✦ ❆ ★ ✷ ✱ ✪ ✷ ✲ ✺ ★ ✲ ✯ ✪ ✼ ✪ ✬ ✺ ✲ ★ ✷ ✬ ✯ ✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ❁ ★ ✯ ✫ ★ ✫ ★ ✷ ✲
par deux mains en maintenant une position
stable du corps. La machine sera guidée plus
sûrement en la tenant par deux mains.
✦ ❀ ✼ ✪ ✷ ✲ ✱ ★ ✰ ✶ ✫ ✫ ★ ✷ ✰ ★ ✯ ✺ ★ ✲ ✯ ✪ ✼ ✪ ✬ ✺ ✼ ✳ ✯ ✬ ✽ ★ ✯ ✪ ✼ ★ ✰
un détecteur approprié la présence des cana-
lisations électriques et conduites d'eau et gaz
sous crépi ou consulter les services compé-
✲ ★ ✷ ✲ ✭ ❅ ✾ ★ ✰ ✶ ✷ ✲ ✪ ✰ ✲ ✱ ✴ ❁ ✶ ✯ ★ ✲ ✪ ✼ ★ ✰ ✴ ✷ ✽ ✺ ✭ ✶ ✴ ✭ ✲ ★ ✷
sion peut provoquer incendie et électrochoc.
La rupture d'une conduite de gaz peut entraî-
ner le risque d'explosion. La rupture d'une
conduite d'eau peut provoquer l'endommage-
ment du matériel et risque d'électrochoc.
26
FR
✦ ✾ ★ ✰ ❇ ✸ ✺ ★ ✱ ✻ ✪ ✺ ✬ ✫ ★ ✷ ✲ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✱ ✶ ✬ ✲ ✭ ★ ✲ ✯ ✶ ✴ ✼ ★ ✯ ✲ ✶ ✴
jours hors de la zone de travail de la machi-
ne.
✦ ✧ ★ ✮ ✪ ✭ ✴ ✲ ✬ ✺ ✬ ✭ ★ ✯ ✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✭ ✬ ✺ ★ ✰ ❇ ✸ ✺ ★ ✱ ✻ ✪ ✺ ✬
mentation est endommagé. Si le câble sera
endommagé pendant le travail, ne pas tou-
✰ ✹ ★ ✯ ✺ ★ ✰ ❇ ✸ ✺ ★ ★ ✲ ✯ ★ ✲ ✬ ✯ ★ ✯ ✺ ✪ ✽ ✰ ✹ ★ ✱ ★ ✺ ✪ ✮ ✯ ✬ ✭ ★ ❅
Les câbles défectueux entraînent des risques
d'électrochoc.
✦ ❈ ✪ ✬ ✷ ✲ ★ ✷ ✬ ✯ ✲ ✶ ✴ ✩ ✶ ✴ ✯ ✭ ✴ ✷ ★ ✮ ✶ ✭ ✬ ✲ ✬ ✶ ✷ ✭ ✲ ✪ ✸ ✺ ★ ✱ ✴
corps. Si on travaille sur une plateforme éle-
✼ ✳ ★ ❄ ✼ ✳ ✯ ✬ ✽ ★ ✯ ❉ ✴ ✻ ✬ ✺ ✷ ✻ ❊ ✪ ✮ ★ ✯ ✭ ✶ ✷ ✷ ★ ★ ✷ ✱ ★ ✭ ✭ ✶ ✴ ✭ ❅
Avant
de
✦ ❋ ✬ ✵ ★ ✯ ✺ ★ ✱ ✳ ✲ ✪ ✬ ✺ ✮ ★ ✯ ✰ ✳ ★ ✷ ✳ ✲ ✪ ✴ ✶ ✴ ✮ ✪ ✯ ✴ ✷ ✪ ✴ ✲ ✯ ★
dispositif approprié.
✦ ❋ ✪ ✬ ✯ ★ ✪ ✲ ✲ ★ ✷ ✲ ✬ ✶ ✷ ✺ ✶ ✯ ✭ ✱ ★ ✱ ✳ ✫ ✪ ✯ ✯ ✪ ❃ ★ ✱ ★ ✺ ✪ ✫ ✪
✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✶ ✴ ✺ ★ ✸ ✺ ✶ ✰ ✪ ❃ ★ ✱ ✴ ❁ ✶ ✯ ★ ✲ ✪ ✽ ✷ ✱ ★ ✫ ✪ ● ✲ ✯ ✬ ✭ ★ ✯
le moment d'inertie.
✦ ✧ ★ ✮ ✪ ✭ ✲ ✶ ✴ ✰ ✹ ★ ✯ ✺ ★ ❁ ✶ ✯ ★ ✲ ✶ ✴ ✺ ★ ✱ ✳ ✲ ✪ ✬ ✺ ✴ ✭ ✬ ✷ ✳ ★
-
aussitôt après le travail. Vous risquez des
brûlures suite de leur température élevée.
✦ ✾ ✪ ✮ ✺ ✪ ✰ ★ ✱ ★ ✲ ✯ ✪ ✼ ✪ ✬ ✺ ✱ ✶ ✬ ✲ ❍ ✲ ✯ ★ ✫ ✪ ✬ ✷ ✲ ★ ✷ ✴ ★ ★ ✷ ✳ ✲ ✪ ✲
propre. Éviter surtout de mélanger les pous-
sières des matériaux différents – c'est dan-
gereux. La poussière des métaux légers peut
provoquer une incendie ou explosion.
-
✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✪ ✬ ✭ ✺ ✪ ✬ ✭ ✭ ★ ✯ ✲ ✯ ✪ ● ✷ ★ ✯ ✱ ★ ✭ ✰ ✹ ✬ ❁ ❁ ✶ ✷ ✭ ❄ ✳ ✲ ✶ ✴ ✮ ★
✶ ✴ ✽ ✺ ✭ ✮ ✯ ■ ✭ ✱ ★ ✺ ✪ ❏ ✶ ✷ ★ ✱ ★ ✲ ✯ ✪ ✼ ✪ ✬ ✺ ❅
✦ ❀ ✯ ✯ ❍ ✲ ★ ✯ ✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✪ ✼ ✪ ✷ ✲ ✱ ★ ✺ ✪ ✺ ✪ ✬ ✭ ✭ ★ ✯ ❑ ✰ ✶ ✲ ✳ ❅
✦ ✾ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✷ ★ ✱ ✶ ✬ ✲ ❍ ✲ ✯ ★ ✴ ✲ ✬ ✺ ✬ ✭ ✳ ★ ❉ ✴ ★ ✮ ✶ ✴ ✯ ✺ ★ ✭
-
opérations prescrites. Toute utilisation diffé-
rant des opérations décrites en ce manuel
sera considérée utilisation abusive. Le fabri-
cant décline toute responsabilité pour des
dommages et blessures provoqués par une
utilisation abusive.
✦ ❀ ✽ ✷ ✱ ★ ❃ ✪ ✯ ✪ ✷ ✲ ✬ ✯ ✺ ✻ ★ ✵ ✮ ✺ ✶ ✬ ✲ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✰ ✶ ✯ ✯ ★ ✰ ✲ ★ ✱ ★ ✺ ✪
machine, il faut observer les consignes de
sécurité, les instructions générales et les in-
dications données dans ce manuel. Tous les
opérateurs doivent connaître les instructions
d'exploitation et les risques potentiels accom-
pagnant le travail avec la machine. Des en-
fants et personnes faibles ne doivent pas être
laissés travailler avec la machine. Les enfants
en proximité de la zone de travail doivent être
sous une surveillance permanente. Prendre
toutes les mesures appropriées préventives
de sécurité et observer les règles profession-
nelles de santé et sécurité.
-
✦ ✾ ★ ❁ ✪ ✸ ✯ ✬ ❉ ✴ ✪ ✷ ✲ ✱ ✳ ✰ ✺ ✬ ✷ ★ ✲ ✶ ✴ ✲ ★ ✯ ★ ✭ ✮ ✶ ✷ ✭ ✪ ✸ ✬ ✺ ✬ ✲ ✳
✮ ✶ ✴ ✯ ✲ ✶ ✴ ✲ ★ ✫ ✶ ✱ ✬ ✽ ✰ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✱ ★ ✺ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ❁ ✪ ✬ ✲ ★
par le client ainsi que pour des dommages
✮ ✯ ✶ ✼ ✶ ❉ ✴ ✳ ✭ ✮ ✪ ✯ ✱ ★ ✭ ✫ ✶ ✱ ✬ ✽ ✰ ✪ ✲ ✬ ✶ ✷ ✭ ✮ ✪ ✯ ★ ✬ ✺ ✺ ★ ✭ ❅
✦ ✾ ✪ ✫ ✪ ✰ ✹ ✬ ✷ ★ ✷ ★ ✱ ✶ ✬ ✲ ✮ ✪ ✭ ❍ ✲ ✯ ★ ✴ ✲ ✬ ✺ ✬ ✭ ✳ ★ ✭ ✶ ✴ ✺ ★
ciel ouvert pendant la pluie, en milieu humide
(après la pluie) ou en proximité des liquides
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✄ ☎ ✞ ✆ ✁ ✝ ✂ ✄ ☎ ✟ ✞ ✠
-
-
-
Publicité
Table des Matières
