Table des Matières
Publicité
22 / 78
Caractéristiques et fonctions
chimique, il convient de mélanger des additifs
à l'eau de refroidissement. Les additifs destinés
au liquide de refroidissement (biocides, inhibi-
teurs) doivent être compatibles avec les maté-
riaux utilisés dans le système de refroidissement
(p. ex. cuivre, laiton, acier inoxydable, etc.) et
doivent minimiser les proliférations microbiologi-
ques. Faire attention aux substances compatibles
avec l'environnement.
Le refroidissement à l'eau potable provenant du
réseau d'alimentation public n'est pas autorisé.
L'eau potable peut générer des dépôts (calcaire)
ou de la corrosion dans le système de refroidisse-
ment.
Avis : Si d'autres liquides de refroidissement
que de l'eau (p. ex. de l'huile) sont utilisés, une
réduction de la puissance du moteur peut être
requise pour permettre l'évacuation de la puis-
sance dissipée.
REMARQUE
Risque de dommages moteur par le manque
de liquide de refroidissement ou par l'utilisation
d'un liquide de refroidissement inapproprié!
−
La mise en service de moteurs refroidis par
eau est uniquement autorisée lorsque l'ali-
mentation en liquide de refroidissement est
assurée.
−
Pour le refroidissement, n'utilisez pas de
lubrifiants de refroidissement ni d'autres
substances de coupe issus de processus
d'usinage.
−
L'utilisation d'adjuvants ou d'additifs agres-
sifs pour liquides de refroidissement peut
endommager les moteurs de manière irré-
versible.
Avis : La responsabilité de l'adéquation des
liquides de refroidissement utilisés incombe au
fabricant de la machine.
Les exigences relatives au liquide de refroidis-
sement, en particulier en ce qui concerne la
compatibilité avec les matériaux, doivent être
déterminés en concertation avec le fabricant des
refroidisseurs et le fabricant des additifs pour
Bosch Rexroth AG
le liquide de refroidissement. Les exigences mini-
males fondamentales pour le liquide de refroidis-
sement sont présentées ci-dessous.
Caractéristiques du liquide refroidissement pour moteurs
avec circuit de refroidissement interne en acier inoxydable
Valeur pH (à 20 °C)
Titre hydrotimétrique
Concentration de chlorure
Concentration de sulfate
Concentration de nitrate
Part de substances dissoutes < 350 ppm
Taille particulaire des impu-
retés
Conductivité
Température du liquide de refroidissement
Le réglage de la température d'entrée du liquide
de refroidissement sur une plage de +10 °C
à +40 °C (derating voir
« Derating en cas d'écarts des conditions
ambiantes » à la page
63) doit être effectué
en tenant compte de la température ambiante
et de l'humidité relative de l'air existante. Pour
éviter une condensation, il faut que la tempéra-
ture d'entrée du liquide de refroidissement soit
supérieure à la température du point de rosée.
Le graphique suivant présente la dépendance de
la température du point de rosée par rapport à
l'humidité relative de l'air et à la température de
l'air:
MS2N
6 à 9
1,2 à 2,5 mmol/l
< 150 ppm
< 200 ppm
< 50 ppm
≤ 100 µm
< 2000 µS/cm
⮫ Chapitre 8.5
R911372192, Édition 05
Publicité
Table des Matières
