SPX POWER TEAM C Serie Instructions D'utilisation page 12

SPX Hydraulic Technologies
5885 11th Street
Rockford, IL 61109-3699 USA
powerteam.com
Todos los cilindros se marcan con regulaciones de presión máxima
DEFINICIONES:
Autorizado - nombrado por una autoridad administrativa o regulatoria debidamente constituida.
Centro de Servicio Autorizado- establecimiento de servicio independiente designado por el fabricante para reparar y
probar productos.
Cilindros, Arietes y Gatos- utilizados para aplicar fuerza en un movimiento lineal mediante el uso de fluido hidráulico
bajo presión confinada en un vehículo de presión (cuerpo) con vehículo de presión móvil (pistón).
Designado - seleccionado por el patrono o el representante del patrono como persona calificada para realizar
determinadas tareas.
Extensión - un dispositivo para aumentar la longitud retraída del ariete o del cilindro del gato.
Carga - el peso o fuerza total que va a superar el cilindro, ariete o gato.
Calificada - una persona que, por la posesión de un título, reconocido, certificado, reputación profesional reconocidos
o por amplios conocimientos, capacitación y experiencia, ha demostrado satisfactoriamente la capacidad de resolver
o solucionar problemas relacionados con el contenido o trabajo, o que es la persona apropiada o adecuada para un
propósito o función dados. Competente.
Operador - una persona calificada para operar o usar un dispositivo o máquina.
Capacidad de Régimen- la carga máxima para la cual está diseñado y construido el cilindro, el ariete o el gato.
Servicio, Normal - cilindros, arietes o gatos utilizados bajo cargas constantes conocidas o controladas a menos del 85%
de la capacidad de régimen salvo en instancias aisladas.
Servicio, Pesado - cilindros, arietes o gatos utilizados bajo condiciones no calificadas de servicio normal
Desplazamiento - movimiento lineal de extensión o retracción del cilindro, ariete o gato.
EXPLICACIONES DE SEGURIDAD
Se usan dos símbolos de seguridad para identificar cualquier acción o falta de acción que puede ocasionar
lesiones personales. Es muy importante leer y comprender estos símbolos de seguridad.
PELIGRO - Peligro se utiliza solamente cuando la acción o falta de acción puede ocasionar lesiones
graves o la muerte a seres humanos.
ADVERTENCIA - Advertencia se utiliza para describir cualquier acción o falta de acción por la que puede
IMPORTANTE - Importante se utiliza cuando la acción o la falta de acción puede ocasionar descompostura de equipo
ya sea inmediata o durante un largo período de tiempo.
ADVERTENCIA: Es la responsabilidad del operador leer y comprender las siguientes
l Solamente los operadores calificados deberían instalar, operar, ajustar, mantener, limpiar, reparar
o transportar esta maquinaria.
Estos componentes están diseñados para uso general en ambientes normales.
l
componentes no están diseñados específicamente para izar ni para transportar personas,
maquinarias agroindustriales, ciertos tipos de máquinas móviles o para medios de trabajo
especiales tales como: explosivos, productos inflamables o corrosivos. Solamente el usuario
puede decidir si el uso de esta maquinaria en estas condiciones o medios extremos es apropiado.
Power Team suministrará la información necesaria para asistir en la adopción de estas decisiones.
© 2017 SPX FLOW, Inc.
Tech Services: (800) 477-8326
Fax: (800) 765-8326
Order Entry: (800) 541-1418
Fax: (800) 288-7031
CILINDROS HIDRAULICOS
ocurrir cualquier lesión grave.
declaraciones sobre seguridad.
Instrucciones de Funcionamiento de:
Arietes y Cilindros de Simple
Efecto y Efecto Doble (diversas
Capacidades)
12
Espanol
Estos
Form No. 102397E
Rev. 2 Sept. 5, 2017