Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPX Hydraulic Technologies
5885 11th Street
Rockford, IL 61109-3699 USA
powerteam.com
EXTRACTEURS MANUELS
Ce mode d'emploi doit être lu et compris pour une mise en service, une exploitation et un
entretien sûrs des extracteurs manuels et hydrauliques PosilLock® de Power Team. Les
procédures suivantes doivent être effectuées par un personnel qualifié et formé, familier
avec cet équipement. Bien que tous les efforts ont été mis en œuvre pour assurer toute
la clarté possible, l'objectif de ce document est de fournir des conseils de base et il
est de la responsabilité de l'utilisateur final de bien examiner chaque application pour
une utilisation appropriée. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une solide diligence
technique avant et pendant le fonctionnement. Le non respect des procédures peut
entraîner des dommages, des blessures ou la mort.
© 2013 SPX CORPORATION
Services techniques: (800) 477-8326
Fax: (800) 765-8326
Saisie des commande: (800) 541-1418
Fax: (800) 288-7031
ET HYDRAULIQUES
DESCRIPTION
"Power Team - PosiLock
1
Mode d'emploi pour :
Jeux d'extracteur"
Document n° 1000805
Rév. 0 22 novembre 2013
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPX POWER TEAM PTPH-206
Sommaire des Matières pour SPX POWER TEAM PTPH-206
- Page 1 Mode d’emploi pour : "Power Team - PosiLock ® SPX Hydraulic Technologies Services techniques: (800) 477-8326 Jeux d'extracteur" 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 Rockford, IL 61109-3699 USA Saisie des commande: (800) 541-1418 powerteam.com Fax: (800) 288-7031 EXTRACTEURS MANUELS ET HYDRAULIQUES DESCRIPTION Ce mode d'emploi doit être lu et compris pour une mise en service, une exploitation et un entretien sûrs des extracteurs manuels et hydrauliques PosilLock®...
-
Page 2: Sélectionner Le Bon Extracteur
Consignes de sécurité – LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! ADVERTISSEMENT Prévoir ou calculer la force requise pour chaque travail d'extraction est une tâche extrêmement difficile en raison du nombre de variables (dimensions, forme, condition, etc.) à prendre en compte. La capacité du système (pour l'extracteur et les accessoires) est définie par le composant qui présente la charge offerte la plus faible. -
Page 3: Jeux D'extracteur Hydraulique - Posilock® A Cage De Maintien De Griffes
à 2 ou 3 griffes à activation hydrauliques. tracteurs à 2 griffes Extracteur à 3 griffes PIÈCE SPX Cap. Poids de PIÈCE SPX Cap. Poids de N° (tonne) l'extracteur N° (tonne) l'extracteur PTPH-206 5,896 PTPH-106 6,350 PTPH-208 6,350 PTPH-108 7,257 PTPH-210 9,979 PTPH-110 PTPH-213 21,318 PTPH-113 29,947... - Page 4 8) Couvrez l'ensemble avec une couverture de protection. 9) Exercez la pression hydraulique pour achever le travail de traction. Ne dépassez ja- mais la capacité maximale des composants. Pièce n° Description Cylindre hydraulique Poignée en T Jonc d'arrêt Goupille de ressort Griffes Tête à...
-
Page 5: Cylindre À Simple Effet
CYLINDRE À SIMPLE EFFET EXPLICATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Deux symboles de sécurité sont utilisés pour identifier toute action ou absence d’action qui peut entraîner des blessures corporelles. Votre lecture et compréhension de ces symboles de sécurité est très importante. –... -
Page 6: Système Hydraulique Simple Effet
SYSTÈME HYDRAULIQUE SIMPLE EFFET Un système hydraulique de base simple effet est composé d'une pompe manuelle ou électrique qui déplace le fluide hydraulique, d'un flexible qui transporte le fluide et d'un cylindre ou vérin qui est déplacé par le fluide. INSTALLATION TYPE Un cylindre à... -
Page 7: Raccordements Hydrauliques
INSTALLATION RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Retirer les protections de filetage ou les housses de protection des orifices hydrauliques le cas échéant. Nettoyer les zones autour des orifices de la pompe et du cylindre. Inspecter les filetages et les raccords pour vérifier l’absence d’usure ou de dommages et les remplacer le cas échéant. Nettoyer les extrémités de tuyaux, les coupleurs et les raccords. Raccordez toutes les conduites à la pompe et au cylindre. Utilisez une pâte d'étanchéité pour raccords de tuyau de haute qualité et approuvée (telle que la Power Team HTS50) pour le montage de tous les raccords hydrauliques. Serrez fermement et sans fuite mais sans dépasser le couple de serrage maxi. -
Page 8: Installation (Suite)
INSTALLATION (SUITE) INSPECTION vant chaque utilisation, effectuez une inspection visuelle des points suivants : Cylindre fendu ou endommagé Usure, flexion, dommages excessifs, ou filetage insuffisamment engagé Fuite de liquide hydraulique Tige de piston marquée ou endommagée Têtes pivotantes et bouchons défectueux Desserrez les boulons Accessoires endommagés ou mal assemblés Équipement modifié, soudé ou altéré Coupleurs ou filetage des orifices tordus ou endommagés Entretien préventif (annuel ou plus tôt si l'état du cylindre suggère la présence de dommages) – Examen visuel par l'opérateur ou tout autre personnel désigné avec un dossier sur l'équipement, daté et signé. ENTRETIEN DU CYLINDRE •... -
Page 9: Guide De Résolution De Problèmes
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES IMPORTANT : • Les procédures de dépannage et de réparation suivantes doivent être effectuées par un personnel qualifié et formé, familier avec cet équipement. Utilisez l'équipement approprié lors des dépannages ! REMARQUE : • Toutes les déclarations qui suivent ne s'appliquent peut-être pas toutes à votre modèle de vérin. Utilisez le guide comme une référence générale pour les dépannages. -
Page 10: Guide De Résolution De Problèmes (Suite)
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES (SUITE) PROBLÉME CAUSE SOLUTION Le cylindre bouge mais ne 1. Fuite de raccords 1. Nettoyez, refaite l'étanchéité maintient pas la pression avec un produit d'étanchéité 2. Fuite des joints du cylindre et serrez la connexion 2. Remplacez les joints usés. 3. Mauvais fonctionnement de la Contrôlez la présence de pompe ou de la valve contamination excessive ou d'usure. Remplacez le fluide contaminé... -
Page 11: Pompe Hydraulique À Main
DOUBLE EFFET POMPE HYDRAULIQUE À MAIN Max. Pression : Reportez-vous à la plaque signalétique de la pompe Définition : Une pompe hydraulique manuelle fournit une fluide hydraulique sous pression par une force manuelle directement appliquée. Remarque : Les illustrations décrivent des configurations générales de pompe. EXPLICATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Deux symboles de sécurité sont utilisés pour identifier toute action ou absence d’action qui peut entraîner des blessures corporelles. -
Page 12: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Il incombe à l'opérateur de lire, comprendre et suivre toutes les mesures de sécurité, • Seuls des techniciens qualifiés doivent installer, utiliser, régler, entretenir, nettoyer, réparer ou transporter cette machine. • Ces composants sont conçus pour une utilisation générale en environnement normal. Ces composants ne sont pas destinés à lever et à déplacer des personnes, des machines agroalimentaires, certains types de machines mobiles ou dans certains environnements de travail spéciaux, tels que : explosifs, inflammables ou corrosifs. Seul l’opérateur peut juger de l’adéquation de cet équipement ou machine aux conditions ou environnements extrêmes. - Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pompe • Ne pas dépasser la pression hydraulique maximale (PSI) indiquée sur la plaque signalétique de la pompe ni modifier la soupape de surpression interne. La création d’une pression supérieure à la capacité maximale peut entrainer des blessures. • Avant d'ajouter du fluide hydraulique, rétractez le système pour prévenir tout remplissage excessif du réservoir de la pompe. Un remplissage excessif peut entrainer des blessures en raison d’une surpression du réservoir lors du retrait des cylindres. Ne raccordez que des cylindres complètement rétractés à...
-
Page 14: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les pompes manuelles peuvent fonctionner à l'horizontal ou à la verticale avec la tête vers le bas. IMPORTANT : La Figure 1 montre la diminution normale de l'effort manuel à exercer lorsque des pompes à double effet passent de l'état de basse pression à celui de haute pression. Valve à deux voies Les pompes avec valve à deux voies doivent être utilisées avec des cylindres à... -
Page 15: Niveau De Liquide Hydraulique
MAINTENANCE PRÉVENTIVE -SUITE Niveau de liquide hydraulique AVERTISSEMENT : Le(s) cylindre(s) raccordés à la pompe doivent être entièrement rétractés avant de contrôler le niveau de fluide. Relâchez toute pression dans le système avant de défaire tout raccord hydraulique dans celui-ci. Vérifiez périodiquement le niveau de liquide hydraulique dans le réservoir. Utilisez un entonnoir muni d'un filtre pour rajouter du fluide hydraulique si nécessaire. • Retirez le bouchon de remplissage. Le niveau de fluide doit arriver entre la bordure inférieur de l'orifice de remplissage lorsque la pompe est de niveau et repose horizontalement sur sa base et que les cylindres sont rétractés (voir Figure 1). NIVEAU D’ HUILE VUE LATÉRALE Figure 1 Vidange et rinçage du réservoir Vidangez, rincez et remplissez le réservoir avec un fluide hydraulique de qualité supérieure approuvé par Power Team au moins une fois par an et plus si nécessaire. La fréquence de remplacement du liquide dépendra des conditions générales de travail, de l'intensité... - Page 16 GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les blessures corporelles, relâchez toujours la pression de la pompe et déconnectez les conduites de la pompe avant d'effectuer des réparations. Reportez-vous à la liste de pièces appropriée à la pompe pendant le dépannage. Les réparations doivent être réalisées dans un environnement propre par un personnel formé et qualifié, qui connaît bien cet équipement.
-
Page 17: Pompe Hydraulique
DOUBLE EFFET POMPE HYDRAULIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Tous les AVERTISSEMENTS doivent être strictement observés afin d'aider à prévenir toute blessure corporelle. Fonctionnement général • Avant d'activer la pompe, toutes les raccords doivent être serrées avec les outils adéquats. Ne pas trop serrer. Les raccords doivent simplement être bloqués en position sûre et ne pas fuir. Un serrage excessif peut endommager prématurément le filetage ou casser les raccords à... -
Page 18: Mesures De Sécurité (Suite)
Mesures de sécurité (suite) Alimentation électrique N'utilisez pas de rallonge sans mise à la terre (à deux broches). • • Éviter les conditions qui peuvent entrainer un risque d'électrocution. • Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si le câblage est exposé, remplacez-le ou réparez-le immédiatement. • Vérifiez si la tension nominale sur la plaque signalétique du moteur de pompe correspond à la prise secteur ou à l'alimentation que vous utilisez. • Une tension correcte est requise pour que la pompe puisse fonctionner. • Une basse tension peut causer : une surchauffe moteur, un moteur qui n'arrive pas à démarrer en charge, un moteur qui s'emballe lors d'une tentative de démarrage ; ou un moteur qui cale avant que la pression maximum soit atteinte. -
Page 19: Remplissage Du Réservoir
Remplissage du réservoir La pompe est expédiée sans huile dans le réservoir. L'huile est dans conteneur distinct. NOTE : 1. Nettoyez en profondeur la zone autour du bouchon de remplissage avec un chiffon propre afin d'éviter la contamination de l'huile par des particules étrangères. 2. - Page 20 MAINTENANCE PRÉVENTIVE AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures, • Débranchez la pompe de l'alimentation avant d'effectuer une procédure d'entretien ou de réparation. • Les réparations et l’entretien doivent être effectués dans une zone exempte de poussière par un technicien qualifié. Purge d'air du système De l'air peut s'accumuler dans le système hydraulique si le niveau du réservoir d'huile est trop bas. Cet air peut entrainer une réponse instable ou lente du cylindre. Pour purger l'air : 1. Positionnez le cylindre hydraulique sur ses côté avec les coupleurs vers le haut et à un niveau inférieur à celui de la pompe. 2. Retirez toute mousse du cylindre et faites fonctionner le système hydraulique pendant plusieurs cycles (extension et rétraction complète du ou des cylindres). Niveau de liquide hydraulique 1. Vérifiez le niveau de liquide hydraulique dans le réservoir à toutes les 10 heures d'utilisation. En raison de la quantité limitée d'huile requise par les cylindres hydrauliques utilisés avec cette pompe, le niveau d'huile est considéré...
-
Page 21: Schéma Hydraulique
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures, • Toutes les réparations et les opérations de résolution de problèmes doivent être réalisées par un personnel formé et qualifié, qui connaît bien cet équipement. • Utilisez les manomètres et l'équipement appropriés lors des dépannages. REMARQUE : • En fonction du type de pompe, il est généralement préférable de contrôler la présence de fuites dans le système à l'aide d'une pompe à main pour appliquer une pression à la zone suspecte sans faire fonctionner le moteur. Soyez à l'affût de fuites de liquide et déterminez-en la source. • Bouchez les orifices de sortie de la pompe lors du contrôle de l'étanchéité pour déterminer si la fuite se situe au niveau de la pompe, dans le cylindre ou dans l'outil. • Reportez-vous à la liste des pièces des pompes et du schéma hydraulique qui suit lorsque vous utilisez ce guide de dépannage. - Page 22 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne fonctionne pas 1. L'appareil n'est pas branché. 1. Branchez l'appareil. 2. Pas de tension d'entrée. 2. Vérifiez la tension de ligne. 3. Fil conducteur rompu ou prise du 3. Remplacez les pièces cordon d'alimentation défaillante. défectueuses. 4. Moteur défectueux. 4. Réparez ou remplacez le moteur. La pompe n'envoie pas de liquide 1.
- Page 23 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Huile qui mousse 1. Huile éclaboussée par 1. Remplissez le réservoir jusqu'à le contrepoids. 1,27 à 2,54 cm du couvercle. Le(s) cylindre(s) ne se 1. Contrôlez la pression du 1. Contrôlez que les ressorts de rétracte(nt) pas. système ; si la pression est zéro, rappel des cylindres ne sont pas la valve de régulation relâche la endommagés et les coupleurs pression et le problème peut être afin de garantir qu'ils sont bien au niveau du/des cylindre(s), de engagés. À l'occasion, il est la liaison mécanique raccordée possible que les coupleurs...