Manuels Connexes pour KSB PA-N Serie
Sommaire des Matières pour KSB PA-N Serie
- Page 1 Actionneur pneumatique PA-N Pour les gammes BOA-CVP H Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 25/05/2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités.............................. 5 Principes ................................ 5 Groupe cible.............................. 5 Symboles ................................ 5 Sécurité .............................. 6 Identification des avertissements ........................ 6 Généralités ................................ 6 Utilisation conforme............................ 7 Qualification et formation du personnel...................... 7 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 7 Respect des règles de sécurité ......................... 7 Instructions de sécurité... - Page 4 Sommaire Plan d'ensemble de la commande manuelle de secours taille II pour actionneur PA-N 540..... 32 Plan d'ensemble de la commande manuelle de secours taille III et taille IV pour actionneur PA-N 1080.. 33 Déclaration UE de conformité ...................... 34 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine................ 35 Mots-clés............................... 36 PA-N 4 / 38...
-
Page 5: Généralités
Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. -
Page 6: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes. -
Page 7: Utilisation Conforme
2 Sécurité 2.3 Utilisation conforme ▪ Faire fonctionner l'actionneur uniquement en état techniquement irréprochable. ▪ Ne pas faire fonctionner l'actionneur en état partiellement assemblé. ▪ Respecter toujours les limites de fonctionnement décrites. ▪ Consulter le fabricant pour des modes de fonctionnement qui ne sont pas décrits dans la fiche de spécifications ou la documentation. -
Page 8: Instructions De Sécurité Pour L'exploitant / Le Personnel De Service
2 Sécurité 2.7 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service ▪ Monter les dispositifs de protection sur le site (p. ex. protection contre les contacts accidentels) pour les composants chauds, froids et mobiles et contrôler leur bon fonctionnement. ▪ Ne pas enlever ces dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts accidentels) pendant le fonctionnement. -
Page 9: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 10: Stockage / Conditionnement
3 Transport / Stockage / Élimination 3.3 Stockage / Conditionnement Si la mise en service intervient longtemps après la livraison, il est recommandé de prendre les mesures suivantes : En cas de stockage conforme à l'intérieur, le matériel est protégé pendant une durée maximale de 6 mois. Pour le stockage des actionneurs, respecter les mesures suivantes : ▪... -
Page 11: Description
4.1 Information produit 4.1.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.2 Description générale ▪ Actionneur pneumatique pour l'automatisation d'un robinet Les actionneurs pneumatiques sont utilisés dans les installations industrielles et les centrales électriques pour la manœuvre de vannes de régulation et de robinets... -
Page 12: Principe De Fonctionnement
4 Description – 1080 mm (1,5 - 2,7 bar) ▪ Exemple : actionneur PA-N 1080 avec une plage de ressort de 1,5 à 2,7 bar et une pression de service de 6 bar : – Force de fermeture du ressort avec tige sortie : F = 108 000 mm x 0,15 N/mm = 16 200 N –... -
Page 13: Montage
5 Montage 5 Montage 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Manipulation non conforme de l'actionneur pneumatique Risque de se coincer les doigts ! Endommagement de l'actionneur ou du robinet ! ▷ Avant le montage de l'actionneur sur le robinet, s'assurer que le raccordement de l'air moteur n'est pas encore réalisé. -
Page 14: Montage De L'actionneur
5 Montage Ill. 3: Emplacement des colonnes (12) en position de montage horizontale 5.4 Montage de l'actionneur 5.4.1 Montage de l'actionneur avec air moteur AVERTISSEMENT Actionnement pneumatique de l'actionneur Risque de se coincer les mains ! ▷ Raccorder l'air moteur lors du montage à l'étape 4. Après le raccordement de l'air moteur tenir compte d'une éventuelle chute de pression causée par fuite. - Page 15 5 Montage Ill. 4: Raccordement du robinet et de l'actionneur 3. Visser les écrous hexagonaux (27) sur les filets des colonnes (12) ou visser les vis à tête hexagonale (27). Ce faisant, garder un écart de 5 mm à la bride d'entraînement du robinet. 4.
-
Page 16: Montage De L'actionneur (Nf) Avec Air Moteur Non Connecté
5 Montage 5.4.2 Montage de l'actionneur (NF) avec air moteur non connecté DANGER Montage non conforme Danger de mort en cas de projection de pièces ! ▷ S'assurer que les travaux ne sont effectués que sur un actionneur à fermeture par ressort (NF). ▷... -
Page 17: Montage De L'actionneur Avec Commande Manuelle De Secours
5 Montage 8. Raccorder la tige du robinet et la tige d'actionneur (4) via l'accouplement (14 / 15). Version PA-N 300/540 : veiller à une implantation suffisante des pas de filet de la tige dans l'accouplement (14, 15). Serrer régulièrement l'accouplement (14, 15) à l'aide des vis à six pans creux ou des vis à six pans extérieurs (28) au couple de serrage prescrit. - Page 18 5 Montage 5. Raccorder la tige du robinet et la tige de l'actionneur au moyen de l'accouplement (14/15). Version PA-N 300/540 : veiller à une implantation suffisante des filets. Serrer régulièrement l'accouplement à l'aide des vis à six pans creux ou des vis à six pans extérieurs au couple de serrage prescrit.
-
Page 19: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Prérequis de la mise en service NOTE La manœuvre électrique ou pneumatique de l'actionneur n'est autorisée qu'après son montage sur le robinet. Avant la mise en service du moteur, respecter les points suivants : ▪... -
Page 20: Maintenance
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Ne jamais forcer lors du démontage et du montage de l'actionneur. - Page 21 7 Maintenance DANGER Raccordement non conforme de l'air moteur Danger de mort en cas de projection de pièces ! ▷ S'assurer que l'air moteur n'échappe pas de l'actionneur. ▷ Empêcher toute chute de pression dans l'actionneur. ▷ S'assurer que l'alimentation de l'actionneur en air moteur se fait de manière progressive.
-
Page 22: Démontage De L'actionneur (Nf) Avec Air Moteur Non Connecté
7 Maintenance 7.2.2 Démontage de l'actionneur (NF) avec air moteur non connecté DANGER Démontage non conforme Danger de mort en cas de projection de pièces ! ▷ S'assurer que les travaux ne sont effectués que sur un actionneur à fermeture par ressort (NF). ▷... -
Page 23: Démontage De L'actionneur Avec Commande Manuelle De Secours
7 Maintenance 7.2.3 Démontage de l'actionneur avec commande manuelle de secours ü Le robinet est sans pression. ü Le robinet a refroidi à la température ambiante. ü Le robinet est en position de fermeture. 1. Version PA-N 300 : tourner la commande manuelle de secours afin d'amener la sécurité... -
Page 24: Lubrification
7 Maintenance 7.5 Lubrification Lubrification de la commande manuelle de secours ü L'actionneur est sans pression. 1. Retirer le chapeau supérieur 59. 2. En cas de commande manuelle de secours des tailles III et IV : dévisser le raccord vissé (54) de la longue chemise (52). 3. -
Page 25: Incidents : Causes Et Remèdes
▷ Pour tous les travaux destinés à supprimer les dysfonctionnements, respecter les consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant des accessoires concernés. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. Tableau 8: Remèdes en cas d'incident Problème Cause possible Remèdes... -
Page 26: Documents
9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces de rechange PA-N 300 et PA-N 540 Ill. 10: Actionneur PA-N 300 et PA-N 540 Ressort ferme (NF) Ressort ouvre (NO) Tableau 9: Liste des pièces détachées Position Désignation Position Désignation Capot n° 1 Gaine de protection Assiette de membrane Vis à... - Page 27 9 Documents annexes Position Désignation Position Désignation Joint torique Bague Joint torique Bouchon de protection contre la corrosion Bouchon de purge d'air Bouchon de protection contre la corrosion PA-N 27 / 38...
-
Page 28: Plan D'ensemble Avec Liste Des Pièces De Rechange Pa-N 1080
9 Documents annexes 9.2 Plan d'ensemble avec liste des pièces de rechange PA-N 1080 Ill. 11: Actionneur PA-N 1080 Ressort ferme (NF) Ressort ouvre (NO) Tableau 10: Liste des pièces détachées Position Désignation Position Désignation Position Désignation Position Désignation Capot Gaine de protection Assiette de membrane Vis à... - Page 29 9 Documents annexes Position Désignation Position Désignation Joint de tige Soufflet d'étanchéité Joint torique Bague Joint torique Bouchon de protection contre la corrosion Bouchon de purge d'air Bouchon de protection contre la corrosion Bouchon PA-N 29 / 38...
-
Page 30: Plan D'ensemble De La Commande Manuelle De Secours Taille I Pour Actionneur Pa-N 300
9 Documents annexes 9.3 Plan d'ensemble de la commande manuelle de secours taille I pour actionneur PA-N 300 Ill. 12: Commande manuelle de secours taille I Ressort ferme (NF) Ressort ouvre (NO) Tableau 11: Liste des pièces détachées Position Désignation Position Désignation 6)7) Guidage Joint torique 6)7) Joint de tige Vis sans tête... - Page 31 9 Documents annexes Position Désignation Position Désignation Tige filetée Plateau de butée Douille filetée Serrure Bride de couvercle Chaîne Fourche Kit de protection contre la corrosion Cache Accessoires spéciaux PA-N 31 / 38...
-
Page 32: Plan D'ensemble De La Commande Manuelle De Secours Taille Ii Pour Actionneur Pa-N 540
9 Documents annexes 9.4 Plan d'ensemble de la commande manuelle de secours taille II pour actionneur PA-N 540 Ill. 13: Commande manuelle de secours taille II Ressort ferme (NF) Ressort ouvre (NO) Tableau 12: Liste des pièces détachées Position Désignation Position Désignation Chevalet Joint torique Volant Joint torique Chemise... - Page 33 9 Documents annexes 9.5 Plan d'ensemble de la commande manuelle de secours taille III et taille IV pour actionneur PA-N 1080 Ill. 14: Commande manuelle de secours taille II et taille IV Ressort ferme (NF) Ressort ouvre (NO) Tableau 13: Liste des pièces détachées Position Désignation Position Désignation Chevalet Joint torique...
-
Page 34: Déclaration Ue De Conformité
10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : KSB PA-N 300, KSB PA-N 540, KSB PA-N 1080, ▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : –... - Page 35 11 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine 11 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare pour la quasi-machine suivante : KSB PA-N 300, KSB PA-N 540, KSB PA-N 1080, ▪ Les exigences de base suivantes de la directive européenne relative aux machines 2006/42/CE, Annexe I, s'appliquent et sont remplies :...
- Page 36 Mots-clés Mots-clés Avertissements 6 Personnel 7 Personnel spécialisé 7 Pièce de rechange Commande de pièces de rechange 24 Conception 11 Plan d'ensemble Conditionnement 10 Actionneur PA-N 1080, commande manuelle de Conduite d'air moteur 15 secours taille II et taille IV 33 Actionneur PA-N 300/PA-N 540 26 Construction 12 Actionneur PA-N 540, commande manuelle de Couples de serrage 24 secours taille II 32 Actionneur PA-N 1080 28 Actionneur PA-N, commande manuelle de secours...
- Page 38 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...