KSB PumpMeter LSA Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. PumpMeter LSA
  6. Notice de service / montage

KSB PumpMeter LSA Notice De Service / Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PumpMeter LSA
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB PumpMeter LSA

Sommaire des Matières pour KSB PumpMeter LSA

  • Page 1 PumpMeter LSA Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage PumpMeter LSA Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Surveillance et analyse des conditions de fonctionnement ................ 34 Interface Service ............................. 34 6.4.1 Niveaux d’accès .......................... 35 Mise hors service de la pompe avec l'appareil.................... 35 Liste des paramètres .......................... 37 Incidents : causes et remèdes...................... 45 Déclaration UE de conformité ...................... 49 Mots-clés...............................  50 PumpMeter LSA 3 / 52...

  • Page 4: Généralités

    Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.

  • Page 5: Sécurité

    ▪ Cet appareil ne doit pas fonctionner en dehors des caractéristiques limites figurant dans la documentation technique. La tension d'alimentation, la température ambiante et les autres instructions contenues dans la notice de service ou dans la documentation connexe doivent être absolument respectées. PumpMeter LSA 5 / 52...

  • Page 6: Qualification Et Formation Du Personnel

    ▪ Normes, directives et législation pertinentes 2.7 Modifications de logiciel Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé en profondeur. Toute modification ou l'ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé(e). PumpMeter LSA 6 / 52...

  • Page 7: Transport / Stockage Temporaire / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. NOTE Un indicateur de basculement ou de secousse peut, en option, être apposé...

  • Page 8: Stockage

    En raison de certains composants, l'appareil rentre dans la catégorie des déchets spéciaux et répond aux exigences de la directive européenne RoHS 2011/65/UE. Après son utilisation, éliminer l'appareil selon les règles de l'art et dans le respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'installation. PumpMeter LSA 8 / 52...

  • Page 9: Description

    4 Description 4 Description 4.1 Description générale Ill. 4: Vitachrom avec PumpMeter LSA L'appareil est une unité de surveillance intelligente pour les pompes centrifuges de KSB. L'appareil fournit les informations suivantes : ▪ Affichage des pressions d'aspiration et de refoulement, de la hauteur manométrique ou de la pression différentielle...

  • Page 10: Plage D'utilisation

    Tableau 5: Fluides pompés Fluide pompé Concentration Température [°C] Alcool (éthanol) Alcool (méthanol) Alcool (propanol) Sulfate d'aluminium Jusqu'à 5 % Jusqu'à 10 Acide formique Acide malique Solution non saturée Compote de pommes Jus de pomme Cidre Acide benzoïque PumpMeter LSA 10 / 52...
  • Page 11 Lait écrémé, aigre Malt Alcool méthylique Lait Frais Moût Chlorure de sodium (= sel de cuisine) Soude caustique Jusqu'à 20 Jusqu'à 50 Pulpe de fruits Acide oxalique Solution non saturée Jus d'orange Jus de plantes PumpMeter LSA 11 / 52...
  • Page 12 Solution non saturée Solution de sucre < 20 Critères généraux d'évaluation dans le cas d'une analyse d'eau : valeur pH . ≥ 7 ; teneur en chlorures (CI) . ≤ 250 mg/kg. Chlore (CI2) . ≤ 0,6 mg/kg. PumpMeter LSA 12 / 52...

  • Page 13: Mise En Place / Pose

    Le raccordement électrique de l'appareil se fait au connecteur « EXT » situé sur le côté de l'appareil. 1. Utiliser un câble d'alimentation KSB ou un autre câble à 5 fils avec connecteur M12x1. L'utilisation des broches et les variantes de raccordement typiques sont décrites ci- dessous.

  • Page 14: Raccordement Du Boîtier De Commande Avec Fonction Capteur De Pression De Refoulement

    Broche 5 = gris (0…10 V correspondent à 0 f RS485 A/D (sans séparation galvanique) Par l'intermédiaire du KSB-Servicetool la sortie analogique de l'appareil peut être réglée aux fonctions suivantes, indépendamment du raccordement électrique : ▪ suivant raccordement (valeur standard) ▪ pression de refoulement sortie ▪...
  • Page 15 Modbus RTU. En cas d'absence de transmission, le débit n'est pas calculé correctement. NOTE Respecter la notice de service d'origine du variateur de vitesse. Ill. 8: Raccordement comme capteur de pression de refoulement pour fonctionnement de la pompe avec vitesse variable PumpMeter LSA 15 / 52...

  • Page 16: Raccordement Du Boîtier De Commande Avec Fonction Capteur De Pression Différentielle

    Dans ce mode de fonctionnement sont affichés en alternance : ▪ Pression d'aspiration ▪ Pression de refoulement ▪ Pression différentielle La pression différentielle de la pompe est reportée comme signal analogique 4...20 mA. 4 mA correspondent à 0 bar et 20 mA à 12 bar. PumpMeter LSA 16 / 52...
  • Page 17 PumpMeter. La transmission peut avoir lieu en tant que signal analogique ou via Modbus RTU. En cas d'absence de transmission, le débit n'est pas calculé correctement. NOTE Respecter la notice de service d'origine du variateur de vitesse. PumpMeter LSA 17 / 52...
  • Page 18 Fonctionnement de la pompe avec PumpDrive NOTE Respecter la notice de service d'origine du PumpDrive. PumpDrive 1 Ill. 13: Raccordement comme capteur de pression différentielle via signal analogique pour fonctionnement de la pompe avec PumpDrive 1 PumpMeter LSA 18 / 52...

  • Page 19: Raccordement Du Boîtier De Commande À L'alimentation Électrique Et À Modbus Rtu

    Modbus RTU. En cas d'absence de transmission, le débit n'est pas calculé correctement. PumpDrive 2 Raccordement du PumpMeter au module M12 Le module M12 du PumpDrive 2 permet le raccordement du PumpMeter via Modbus. PumpMeter LSA 19 / 52...
  • Page 20 Connecteur femelle B du module M12 : connexion pour câble bus Crosslink (Modbus) Câble bus Crosslink pré-confectionné pour la connexion redondante du PumpMeter (couleur : noir, connecteur mâle coudé ; connecteur mâle : coudé) Connecteur femelle A du module M12 : connexion pour câble bus Crosslink (Modbus) PumpMeter LSA 20 / 52...

  • Page 21: Mise En Service

    Afin d'éviter tout endommagement des composants, manipuler l'appareil avec précaution. Connexions sur l'appareil ATTENTION Raccordement électrique non conforme Endommagement de l'appareil ! ▷ Vérifier le raccordement électrique. (ð paragraphe 5.3, page 13) ▷ Respecter les schémas électriques. PumpMeter LSA 21 / 52...

  • Page 22: Démontage Et Montage

    5.5.2 Soudure des manchons à souder sur les tuyauteries NOTE Afin d'éviter que le manchon à souder soit déformé ou porté à l'incandescence, prévoir des intervalles entre la soudure des différents trajets permettant le refroidissement du manchon à souder. PumpMeter LSA 22 / 52...

  • Page 23: Démontage Et Montage Des Capteurs

    6. Laisser refroidir le manchon à souder après la soudure et enlever l'aide de soudure. 5.5.3 Démontage et montage des capteurs Démontage des capteurs NOTE Respecter la notice de service d'origine de la pompe concernée. PumpMeter LSA 23 / 52...

  • Page 24: Modbus

    Adresse d'appareil préréglée 0xF7 (247) Paramètres de ▪ Parity: Even communication ▪ Stop-Bits: 1 ▪ Data-Bits : 8 Si plusieurs PumpMeter sont reliés par Modbus, leur attribuer des adresses différentes dans la plage d'adresse allant de 1 à 246. PumpMeter LSA 24 / 52...

  • Page 25: Valeurs De Mesure Et Paramètres Via Modbus

    NOTE Les registres (4500 … 4537) peuvent être lus en bloc avec le code fonction 03 (0x03 Read Holding Registers). En cas de lacunes dans l'adresse et/ou d'absence d'autorisation de lecture, une 00 est retournée. PumpMeter LSA 25 / 52...

  • Page 26: Paramètres De Fonctionnement Modbus Rtu

    5.6.1.1 Paramètres de fonctionnement Modbus RTU Tableau 9: Tableau synoptique paramètres de fonctionnement Modbus Registre Longueur en Type / Paramètre Description des paramètres Unité Type d'accès Lecture octet format 45 00 00 02 UINT32 1-1-1 Erreurs actives codées par bit Bit 1 = code d'erreur E01…Bit 20 Lecture uniquement ✘...
  • Page 27 Registre Longueur en Type / Paramètre Description des paramètres Unité Type d'accès Lecture octet format 45 1E 00 01 UINT16 1-1-15 Vitesse de rotation actuelle t/min Lecture uniquement ✘ 45 1F 00 01 UINT16 1-1-16 Fréquence de sortie variateur de Hz × 10 Lecture / Écriture ✘...
  • Page 28 Registre Longueur en Type / Paramètre Description des paramètres Unité Type d'accès Lecture octet format 33 0D 00 01 ENUM 3-3-14 Valeur affichée sélectionnable 0 = suivant raccord Lecture / Écriture ✘ 1 = hauteur manométrique 2 = pression différentielle 46 24 00 01 ENUM 3-3-15...
  • Page 29 F7 05 00 03 FF 00 68 AC paramètres Adresse esclave (247 = F7 hex ; important : indiquer ici l'ancienne adresse !) Functions Code (Write Single Coil) Coil Command (Save Parameters) 00 03 CRC-16 (Modbus) selon spécification Modbus V1.1b PumpMeter LSA 29 / 52...
  • Page 30 Adresse esclave (247 = F7 hex ; important : indiquer ici l'ancienne adresse !) Functions Code (Write Single Coil) 00 01 Coil Command (Reset Device) Valeur Coil (FF 00 = ON), l'enregistrement est exécuté FF 00 Valeur CRC (cyclic redundancy check) pour surveillance des erreurs C9 6C PumpMeter LSA 30 / 52...

  • Page 31: Fonctions D'affichage En Service

    Suivant le raccordement électrique (ð paragraphe 5.3, page 13) est affichée soit la pression différentielle, soit la hauteur manométrique de la pompe. Hauteur manométrique Suivant le raccordement électrique (ð paragraphe 5.3, page 13) est affichée soit la pression différentielle, soit la hauteur manométrique de la pompe. PumpMeter LSA 31 / 52...
  • Page 32 ▪ Éventuellement, partielle extrême clignote (1). fonctionnement non conforme de la pompe ▪ Forte sollicitation des composants Fonctionnement en charge Le deuxième quart ▪ Fonctionnement avec partielle modérée clignote (2). potentiel d'optimisation de l'efficacité énergétique PumpMeter LSA 32 / 52...
  • Page 33 à la place de la valeur mesurée . Tableau 14: Récapitulatif des codes d'erreur Code d'erreur Signification Le module d'affichage est défectueux. Capteur à l'aspiration non connecté à « IN1 », capteur défectueux ou rupture de fil PumpMeter LSA 33 / 52...

  • Page 34: Mise En Service De La Pompe Avec L'appareil

    6.3 Surveillance et analyse des conditions de fonctionnement NOTE Le Service KSB se tient à votre disposition pour l'optimisation du mode de fonctionnement de la pompe, en particulier pour l'augmentation de l'efficacité énergétique. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet www.ksb.com/contact.

  • Page 35: Niveaux D'accès

    6 Fonctions d'affichage en service NOTE Le câble de liaison USB–RS232 peut être commandé auprès de KSB. Le logiciel Service, y compris la notice de service correspondante, peut être téléchargé sur Internet à l'adresse www.ksb.com. Ill. 25: Connexion interface Service ü Câble de liaison USB–RS232 ü...
  • Page 36 2. Débrancher le connecteur M12 de l'appareil à la connexion «  EXT ». . ð L'alimentation électrique de l'appareil est interrompue. 3. Débrancher les capteurs aux connecteurs « IN1 » et « IN2 » du module d'affichage.. ð L'appareil peut être enlevé du corps de pompe (ð paragraphe 5.5, page 22) . PumpMeter LSA 36 / 52...

  • Page 37: Liste Des Paramètres

    7 Liste des paramètres Tableau 16: Tableau synoptique des paramètres Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Opération Tous Système Tous Erreurs actives 1-1-1 Erreurs actives E01 - E20 Tous Pression asp. 1-1-2 Pression d'aspiration actuelle Tous Pression ref. 1-1-3 Pression de refoulement actuelle Tous Pression différenti.
  • Page 38 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Val. débit PumpDrive 1-1-14 m³/h Débit actuel du PumpDrive raccordé via Tous Modbus Val instant. vitesse 1-1-15 t/min Vitesse de rotation actuelle en cas de Tous fonctionnement avec variateur de fréquence ou vitesse de rotation nominale en cas de fonctionnement directement sur réseau Fréquence PumpDrive 1-1-16...
  • Page 39 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Vitesse valide 1-1-29 t/min Vitesse de rotation calculée à partir de la Service pulsation de pression Vitesse de rotation nominale Débit affin Q de HMT 1-1-30 m³/h Débit estimé sur la base de la courbe débit/ Service hauteur à...
  • Page 40 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Freq variateur 10V 3-1-12 Coordonnée à 10 V en vue d'échelonner Tous Tous l'entrée analogique à la fréquence de sortie du PumpDrive Type sortie analog. ▪ 0…20 mA 3-1-13 Type de la sortie analogique Tous Tous ▪...
  • Page 41 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Débit Qgw2 3-3-3 m³/h Débit limite pour affichage des segments des Service courbes caractéristiques sur l'écran : commutation de segment 2 sur segment 3. Débit Qgw3 3-3-4 m³/h Débit limite pour affichage des segments des Service courbes caractéristiques sur l'écran : commutation de segment 3 sur segment 4.
  • Page 42 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Val. analogue select ▪ Pression ref. mode 3-3-15 Sélection de la valeur transmise à l'entrée Tous Tous analogique ▪ Pression differ. Du débit ▪ Par défaut commandé par la polarité de la tension d'alimentation, voir notice de service PumpMeter Courbes de la pompe...
  • Page 43 Effacer heures de fonctionnement, Service Service démarrages de pompe et tous les histogrammes Paramètre liquide Tous Tous Variante du fluid 3-7-1 Numéro KSB du fluide pompé. Caractère Service Service indicatif. Température fluide 3-7-2 °C Température du fluide pompé. Caractère Service Service indicatif Densité...
  • Page 44 Paramètre Unité Description Réglages possibles Lecture Écriture Vitesse nom. 3-9-3 t/min Vitesse nominale moteur Tous Tous Fréquence nom. 3-9-4 Fréquence nominale Tous Tous Tension nominale 3-9-5 Tension nominale Tous Tous Intensité nom. 3-9-6 Courant nominal Tous Tous Cos phi nom. 3-9-7 Cos phi nominal Tous...

  • Page 45: Incidents : Causes Et Remèdes

    2. Intervertir les capteurs plus grande doit être monté au côté refoulement). (ð paragraphe 5.5, page 22 PumpMeter LSA 45 / 52...
  • Page 46 (avec Service-Tool) ou peut être évalué. consulter KSB. Erreur interne Paramètres de calibrage absents. Consulter KSB. 1. Vérifier la liaison et Modbus Timeout La communication via RS485 est perturbée ou interrompue. réinitialiser l'appareil en l'arrêtant et en le...
  • Page 47 La température ambiante est À des températures supérieures ou gelé trop basse. au point de congélation, l'affichage sur l'écran se normalise à nouveau. 1. Consulter KSB. – Aucun affichage sur l'écran du Le module d'affichage est module d'affichage défectueux. 1. Vérifier le raccordement L'appareil n'est pas correctement connecté.
  • Page 48 Ventilation non correcte au Utilisation d'un câble non niveau des d'origine pour la connexion des câbles de capteur de KSB. capteurs de pression relative capteurs de pression ou bien 2. S'assurer que les câbles câble coincé, écrasé ou soumis à...

  • Page 49: Déclaration Ue De Conformité

    9 Déclaration UE de conformité 9 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : PumpMeter LSA Numéros de série : 10304QH100001 à 10304TA100001 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...

  • Page 50: Mots-Clés

    Causes et remèdes 45 Interface Service 34 Mise en service 21 Mise en service de la pompe avec l'appareil 34 Mise hors service 36 Modbus 24 Niveaux d’accès 35 Paramètres de fonctionnement Modbus RTU 26 Plaque signalétique 9 Raccordement électrique 14 Raccordement externe 22 Respect des règles de sécurité 6 PumpMeter LSA 50 / 52...
  • Page 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Table des Matières