Morso FORNO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morso Manuels
  4. Poêles à bois
  5. FORNO
  6. Mode d'emploi
Morso FORNO Mode D'emploi

Morso FORNO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Danish Design Forever
MORSØ
FORNO
DK - ENG - FR - NL - DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morso FORNO

Sommaire des Matières pour Morso FORNO

  • Page 1 Danish Design Forever MORSØ FORNO DK - ENG - FR - NL - DE...
  • Page 2 440 mm Vægt samlet 96 kg Total weight 96 kg Poids total 96 kg Totaalgewicht 96 kg Gesamtgewicht 96 kg 700 mm...
  • Page 3 Ovnens dele - The parts of the stove - Les éléments du four - De onderdelen van de kachel - Die Teile des Ovens Sokkel Dobbelt coated støbejern Plinth Double coated cast iron Socle Fonte pleine et double revêtement Voetstuk Gietijzer met dubbele coating 7,3 kg Sockel Doppelt beschichtetem Gusseisen...

  • Page 4: Sikkerhedsinformationer

    Du kan nu sprede hygge på terrassen og tilberede knasende sprøde italienske pizzaer og perfekte brød på få minutter. Morsø Forno er designet af den prisbelønnede danske designer Klaus Rath, og er det ideelle valg for familien, der sætter pris på god mad, unikt design, originalitet og fælles oplevelser.
  • Page 5 SAMLING AF MORSØ FORNO Morsø Forno vejer 96 kg. For at undgå skamferinger i forbindelse med udpakning og opstilling af ovnen, anbefales det at være 2 personer til dette arbejde Ovnen kan ved modtagelse have lyse mærker. Disse stammer fra samling og håndtering af ovnen i vores produktion.

  • Page 6: Tips & Tricks

    For at undgå at brænde sig, er det en god idé at benytte en tang til at placere træet i ovnen. Det kan fx være Morsø Ildtang, som er udviklet specielt til Morsø Forno. Ved optænding med paraffinholdige optændingsblokke eller –poser, kan man med fordel benytte en klø-...
  • Page 7 Se forhandlerlisten på www.morsoe.com REPARATIONSSÆT Skulle der være kommet en rids, en skramme eller en mindre skade kan du reparere din Forno med det medfølgende reparationssæt, som er en 20 ml Coating med integreret touch-up pensel. Med...

  • Page 8: Års Garanti

    Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNE DESIGN OG HØJESTE FUNKTIONALITET handmade in Dänemark - HÅNDLAVET I DANMARK SÅ LET ER DIN MORSØ BEDSTE LIDT ARBEJDE, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, AT VEDLIGEHOLDE OVERFLADEBESKYTTELSE MEGEN FORNØJELSE Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Ved opstillingen og med tiden...

  • Page 9: Safety Information

    The shape of Morsø Forno is based on both internal and external considerations, and its clean lines and simple, functional design fits perfectly with the well-known Morsø style.
  • Page 10 ASSEMBLING THE MORSØ FORNO Morsø Forno weighs approx. 96 kg. To avoid injury during unpacking and assembling the stove, we recommend that 2 people should carry out this work. The stove may have pale markings on delivery. These are a result of assembly and handling during production.

  • Page 11: Maintenance And Care

    MAINTENANCE AND CARE If you want to clean the stone, this is best done with a stiff copper brush when the stone is hot. The dark markings on the stone are particles of soot and ash, and contain no bacteria. Such marking can unfortunately not be entirely avoided, but can be minimised by only burning entirely dry, finely split wood.

  • Page 12: Accessories

    On www.morsoe.com you will find a section on ”Recipes” containing some recipes to inspire you. ACCESSORIES A range of accessories have been developed for Morsø Forno, which are all available at your local dealership. REPAIR KIT Should a scratch, scrape or small damage occur, you can repair your Forno with the repair kit pro- vided, consisting of 20 ml Coating with integrated touch-up paintbrush.

  • Page 13: Years Warranty

    Modernes Design und höchste Funktionalität – MODERN DESIGN AND HIGHEST FUNCTIONALITY handmade in Dänemark - HAND-MADE IN DENMARK THIS IS HOW EASY YOUR BEST SURFACE A LITTLE WORK, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, MORSØ IS TO MAINTAIN PROTECTION A LOT OF ENJOYMENT Sie Ihren Morsø...

  • Page 14: Informations Sur La Sécurité

    La forme du Morsø Forno est basée sur des considérations aussi bien internes qu’externes, et ses formes sobres et sa conception simple et fonctionnelle correspondent parfaitement au style Morsø bien connu.
  • Page 15 L’ASSEMBLAGE DU MORSØ FORNO Morsø Forno pèse 96 kg. Pour éviter de se blesser pendant le déballage et le montage du four, nous recommandons d’effectuer ce travail à deux personnes. Le four peut porter des marques pâles lors de la livraison. Ces marques sont le résultat de l’assem- blage et de la manutention durant la fabrication.

  • Page 16: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Lorsque vous souhaitez nettoyer la pierre, il est préférable d’utiliser une brosse métallique dure quand la pierre est chaude. Les marques sombres sur la pierre sont des particules de suie et de cendre et ne contiennent pas de bactéries. Il n’est pas possible d’éviter entièrement la formation de telles marques, mais elle peut être réduite à...

  • Page 17: Les Accessoires

    KIT DE RÉPARATION Si une rayure, une trace ou une tache marque la fonte, vous pouvez réparer votre Forno avec le kit de réparation fourni. Ce kit est une bouteille de revêtement spécial (20 ml) avec un pinceau à...
  • Page 18 Modernes Design und höchste Funktionalität UN DESIGN MODERNE, LES PLUS HAUTES FONCTIONNALITÉS, handmade in Dänemark UNE FABRICATION MANUELLE AU DANEMARK VOTRE MORSØ EST LA MEILLEURE UN PEU DE TRAVAIL ET So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, EXTRÊMEMENT FACILE PROTECTION BEAUCOUP DE PLAISIR Sie Ihren Morsø...

  • Page 19: Veiligheidsinformatie

    Elke Morsø Forno die we maken, kan bogen op meer dan 160 jaar ervaring in het gebruik van gietijzer en wordt door onze werknemers gedurende het hele productieproces aan kwaliteitscontroles onderworpen.
  • Page 20 MORSØ FORNO IN ELKAAR ZETTEN Morsø Forno weegt 96 kg. Om te vermijden dat er iemand gewond geraakt bij het uitpakken of in elkaar zetten van de kachel raden wij aan dat met twee mensen te doen.

  • Page 21: Onderhoud En Zorg

    ONDERHOUD EN ZORG Om de steen schoon te maken gebruikt u best een koperborstel met stijve haren als de steen heet is. De donkere vlekjes op de steen zijn roet- en asdeeltjes, die geen bacteriën bevatten. Dergelijke vlekken kunnen jammer genoeg niet volledig worden vermeden maar kunnen wel worden gemini- maliseerd door volledig droog, fijngekloofd hout te verbranden.

  • Page 22: Accessoires

    Mocht het materiaal een kras oplopen of beschadigen, kunt u de Forno repareren met de meege- leverde reparatieset, bestaande uit 20 ml coating met een geïntegreerd kwastje. Breng een zeer dunne laag coating aan met het kwastje, om het apparaat te beschermen tegen roest. Uw Forno zal er weer helemaal tip top uitzien.

  • Page 23: Jaar Garantie

    Modernes Design und höchste Funktionalität – MODERN ONTWERP EN DE BESTE FUNCTIONALITEIT handmade in Dänemark - MET DE HAND GEMAAKT IN DENEMARKEN ONDERHOUD VAN UW BESTE OPPERVLAKTEBE- EEN KLEIN BEETJE WERK So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, MORSØ IS HEEL SCHERMING VOOR HEEL VEEL PLEZIER Sie Ihren Morsø...

  • Page 24: Sicherheitsinformationen

    Wahl für die Familie, die gutes Essen, einzigartiges Design, Originalität und gemeinsame Erfahrungen schätzt. Die Form des Morsø Forno Ofens beruht sowohl auf inneren als auch äußeren Erwägungen und ihre klaren Linien und das einfache, funktionale Design passt perfekt zum Morsø-Stil.
  • Page 25 ZUSAMMENBAU DES MORSØ FORNOS Des Morsø Forno wiegt 96 kg. Um Verletzungen beim Auspacken und Zusammenbau des Outdoor Ofens zu vermeiden, empfehlen wir, dass diese Arbeit von 2 Personen ausgeführt wird. Der Ofen kann bei der Lieferung blasse Abdrücke aufweisen. Diese rühren vom Zusammenbau und der Handhabung während der Produktion her.

  • Page 26: Wartung Und Pflege

    Idee, beim Auflegen von Brennholz eine Feuerzange zu verwenden. Sie können die Morsø Feuerzange verwenden, die speziell für den Morsø Forno entwickelt wurde. Wenn Sie Grillanzünder oder Paraffinanzünder verwenden, kann es nützlich sein, ein kleines Holz-...
  • Page 27 • In wenigen Minuten werden Sie eine köstliche, besonders knusprige Pizza haben. Der Abschnitt „Rezepte“ enthält einige Rezepte zu Ihrer Inspiration. REZEPTE Um Ihnen bei den ersten Schritten mit Ihrem Morsø Forno zu helfen, können Sie auf www.morsoe.com einige der von dem Pizzabäcker Gorm Wisweh entwickelten Rezepte lesen. ZUBEHÖR Für den Morsø...

  • Page 28: Jahre Garantie

    Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNES DESIGN UND HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT handmade in Dänemark – HANDMADE IN DÄNEMARK SO EINFACH PFLEGEN RUNDUM BESTENS WENIG ARBEIT, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, SIE IHREN MORSØ ABGESCHIRMT VIEL VERGNÜGEN Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Beim Verpacken, während...

Table des Matières