Table des Matières

Publicité

Liens rapides

LIVRAISON DE LA MACHINE ................................
LIVRAISON DE LA MACHINE
LIVRAISON DE LA MACHINE
AVANT-PROPOS ................................
AVANT-PROPOS
................................................................
AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
................................
................................
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SYMBOLES SUR LA MACHINE ................................
SYMBOLE DANS LE MANUEL................................
SYMBOLE DANS LE MANUEL
SYMBOLE DANS LE MANUEL
PREPARATION DE LA MACHINE................................
PREPARATION DE LA MACHINE
PREPARATION DE LA MACHINE
PREPARATION DE LA MACHINE
1. DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE..............................................................................................................................................52
2. COMME ENLEVER L'EMBALLAGE A LA MACHINE......................................................................................................................................52
3. CONNEXION DU CABLE MOTEUR DE TRACTION (machines avec traction).................................................................................................52
4. MONTAGE DES BATTERIES DANS LA MACHINE ........................................................................................................................................53
5. TYPE DE BATTERIES ..................................................................................................................................................................................53
6. ENTRETIEN DES BATTERIES ......................................................................................................................................................................53
7. ELIMINATION DE BATTERIE .......................................................................................................................................................................54
8. CONNEXION DE LA PRISE DE CHARGE BATTERIE .....................................................................................................................................54
9. CHARGER DES BATTERIES ........................................................................................................................................................................54
10. CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES............................................................................................................................................55
11. INDICATEUR DES BATTERIES (machines avec traction) ...........................................................................................................................55
12. INDICATEUR BATTERIES (machines sans traction) ..................................................................................................................................55
13. HAUTEUR DU TIMON ...............................................................................................................................................................................55
14. MONTAGE SUCEUR ..................................................................................................................................................................................56
15. REGULATION HAUTEUR DU SUCEUR ......................................................................................................................................................56
16. REGULATION INCLINAISON SUCEUR.......................................................................................................................................................56
17. RESERVOIR DE RECUPERATION..............................................................................................................................................................56
18. RESERVOIR DE SOLUTION.......................................................................................................................................................................57
19. SOLUTION D'EAU PROPRE.......................................................................................................................................................................57
20. MONTAGE DE LA BROSSE........................................................................................................................................................................57
NORMES GENERALES DE SECURITE................................
NORMES GENERALES DE SECURITE
NORMES GENERALES DE SECURITE
EMPLOI DE LA MACHINE ................................
EMPLOI DE LA MACHINE
................................................................
EMPLOI DE LA MACHINE
EMPLOI DE LA MACHINE
................................
................................
PREPARATION A L'EMPLOI............................................................................................................................................................................59
DISPOSITIF TROP PLEIN................................................................................................................................................................................60
AVANCE (machines sans traction) ..................................................................................................................................................................60
AVANCE (machines avec traction)...................................................................................................................................................................61
FREIN (machines sans traction)......................................................................................................................................................................61
FREIN (machines avec traction) ......................................................................................................................................................................61
A LA FIN DE L'EXPLOITATION ................................
A LA FIN DE L'EXPLOITATION
A LA FIN DE L'EXPLOITATION
A LA FIN DE L'EXPLOITATION
ENTRETIEN JOURNALIER ................................
ENTRETIEN JOURNALIER
ENTRETIEN JOURNALIER
................................................................
................................
................................
NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION .........................................................................................................................................63
NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION.........................................................................................................................................................63
NETTOYAGE DU FILTRE D'EAU PROPRE........................................................................................................................................................64
NETTOYAGE DU SUCEUR ...............................................................................................................................................................................64
DEMONTAGE DE LA BROSSE .........................................................................................................................................................................64
REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR..............................................................................................................................................65
NETTOYAGE DU COMPARTIMENT DES BATTERIES .......................................................................................................................................65
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ................................
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
NETTOYAGE TUBE DU SUCEUR .....................................................................................................................................................................66
CONTROLE DU FREIN.....................................................................................................................................................................................66
NETTOYAGE RESERVOIR DE SOLUTION ........................................................................................................................................................66
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT ................................
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT
L'EAU SUR LA BROSSE EST INSUFFISANTE ..................................................................................................................................................67
LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT...........................................................................................................................................67
LE SUCEUR NE SECHE PAS PARFAITEMENT .................................................................................................................................................67
PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE .........................................................................................................................................................67
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES ................................
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRE
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................................................
................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
................................................................
................................
................................
................................
................................
................................................................
................................................................
................................
................................
47
................................
.................................................
................................
.................48 48 48 48
.................
.................
................................... ... ... ...48 48 48 48
................................
................................
.......................................
................................
................................
..............................................
................................
................................
..............49 49 49 49
..............
..............
................................................
................................
................................
................51 51 51 51
................
................
............................................
............52 52 52 52
................................
................................
............
............
................................
.....................................
................................
......................................................
......................59 59 59 59
................................
................................
......................
......................
...............................................
...............62 62 62 62
................................
................................
...............
...............
.....................................................
................................
................................
.....................63 63 63 63
.....................
.....................
................................................
................66 66 66 66
................................
................................
................
................
.......................................
................................
................................
................................
................................. . . . 68 68 68 68
................................
.......48 48 48 48
.......
.......
.....58 58 58 58
.....
.....
.......67 67 67 67
.......
.......

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour COMAC SIMPLA45

  • Page 1: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE LIVRAISON DE LA MACHINE LIVRAISON DE LA MACHINE ........ LIVRAISON DE LA MACHINE LIVRAISON DE LA MACHINE ..............................................................................................................48 48 48 48 AVANT-PROPOS ........ AVANT-PROPOS ..............
  • Page 2: Livraison De La Machine

    En cas de nécessité, nos services techniques sont à disposition pour tout conseil ou intervention . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES U.M. U.M. SIMPLA45 SIMPLA45 SIMPLA45t SIMPLA45t SIMPLA50 SIMPLA50 SIMPLA50t...
  • Page 3: Symboles Sur La Machine

    SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole du robinet On l’utilise pour indiquer le levier du robinet On l’utilise pour indiquer l’interrupteur de l’électrovanne Symbole de monté-descente du carter de brosse On l’utilise pour montrer le levier du monté-descente du carter de brosse Symbole de la brosse On l’utilise pour indiquer l’interrupteur du moteur de brosse...
  • Page 4: Symboles Sur La Machine

    SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA MACHINE Indication du levier du régulation pour la hauteur du guidon Symbole d’indication de l’interrupteur général Symbole de décrochage du brosse Indique le bouton de décrochage du brosse Symbole d’accrochage Indique les points d’ancrage et la direction de la charge Symbole de lecture du manuel d’utilisation entretien...
  • Page 5: Symbole Dans Le Manuel

    SYMBOLE DANS LE MANUEL SYMBOLE DANS LE MANUEL SYMBOLE DANS LE MANUEL SYMBOLE DANS LE MANUEL Symbole d’avertissement Lire attentivement les paragraphes précédés de ce symbole, pour la sécurité de l’opérateur et de la machine Indique le danger d’exhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosifs Indique le danger de feu Ne pas s’approcher avec des flammes...
  • Page 6: Preparation De La Machine

    CONNEXION DU CABLE MOTEUR DE TRACTION (machines avec traction) CONNEXION DU CABLE MOTEUR DE TRACTION (machines avec traction) CONNEXION DU CABLE MOTEUR DE TRACTION (machines avec traction) ATTENTION! ATTENTION! Cette opération doit être réalisée par un technicien du centre ATTENTION! ATTENTION! assistance COMAC COMAC COMAC COMAC...
  • Page 7: Montage Des Batteries Dans La Machine

    être reliés en série entre d'eux pour obtenir aux agrafes des batteries une tension de 24V. Le raccordement électrique doit être exécuté du personnel spécialiste qui a été formé per l’assistance centrale COMAC. 6. 6. 6. 6. ENTRETIEN DES BATTERIES...
  • Page 8: Elimination De Batterie

    PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE 7. 7. 7. 7. ELIMINATION DE BATTERIE ELIMINATION DE BATTERIE ELIMINATION DE BATTERIE ELIMINATION DE BATTERIE Quand la batterie est exausted doit la faire au scellage à partir du personnel qualifié, donc l'élevant à...
  • Page 9: 10. Connexion Connecteur Des Batteries

    PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE 10. CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES La prise de connexion de la batterie (2) doit être correctement connectée à la prise de la machine (1) INDICATEUR DES BATTERIES (machines avec traction) INDICATEUR DES BATTERIES (machines avec traction)
  • Page 10: Montage Suceur

    PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE MONTAGE SUCEUR MONTAGE SUCEUR MONTAGE SUCEUR MONTAGE SUCEUR Le suceur est livré démonté pour des exigences d’emballage. Il doit être monté comme indiquée sur la figure. Passer ensuite la goupille dans la tige du suceur. Enclencher le flexible du suceur dans son manchon, en faisant attention que le flexible soit à...
  • Page 11: Reservoir De Solution

    PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE PREPARATION DE LA MACHINE RESERVOIR DE SOLUTION RESERVOIR DE SOLUTION RESERVOIR DE SOLUTION RESERVOIR DE SOLUTION Enlever le couvercle de remplissage et contrôler que le filtre de solution situé au fond a gauche soit correctement monté.
  • Page 12: Normes Generales De Securite

    Ne pas enlever les protections qui réclament des outils pour les déplacer r Ne pas laver la machine à grands jets ou avec une haute pression ou avec des produits corrosifs r Toutes les 200 heures de travail faire procéder à un contrôle par un centre d’assistance COMAC COMAC...
  • Page 13: Emploi De La Machine

    EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE PREPARATION A L’EMPLOI PREPARATION A L’EMPLOI PREPARATION A L’EMPLOI PREPARATION A L’EMPLOI 1. Raccorder le connecteur (1) à la batterie 2. Tourner la clef de l’interrupteur général (2) en position "1" (dans le sens des aiguilles d’une montre).
  • Page 14: Dispositif Trop Plein

    EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE Si durant le travail apparaît un problème relâcher le levier présence d’opérateur est pousser d’urgence sur le frein d’urgence situé a gauche. Cette commande bloque la traction de la machine. Pour recommencer le travail, dès le problème résolu, déverrouiller le levier du frein de stationnement et appuyer sur le levier de mise en marche avant.
  • Page 15: Avance (Machines Avec Traction)

    EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE AVANCE (machines avec traction) AVANCE (machines avec traction) AVANCE (machines avec traction) AVANCE (machines avec traction) Certes machines sont équipées d’un système de traction contrôlé électroniquement, avec deux vitesses de marche avant et une de marche arrière.
  • Page 16: A La Fin De L'exploitation

    A LA FIN DE L’EXPLOITATION A LA FIN DE L’EXPLOITATION A LA FIN DE L’EXPLOITATION A LA FIN DE L’EXPLOITATION A la fin de l’exploitation et avant d’exécuter n’importe quel type d’entretien: 1. Fermer le robinet à l’aide du levier (1) 2.
  • Page 17: Entretien Journalier

    ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION 1. Extraire le tube situé sur la partie avant du réservoir de récupération 2.
  • Page 18: Nettoyage Du Filtre D'eau Propre

    ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU FILTRE D’EAU PROPRE NETTOYAGE DU FILTRE D’EAU PROPRE NETTOYAGE DU FILTRE D’EAU PROPRE NETTOYAGE DU FILTRE D’EAU PROPRE 1. Dévisser le couvercle sur le réservoir de solution 2. Démonter le filtre en tirant vers le haut le couvercle et le nettoyer correctement 3.
  • Page 19: Remplacement Des Bavettes Du Suceur

    ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER ENTRETIEN JOURNALIER REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR Vérifier les bavettes et les changer si nécessaire. Pour les remplacer il est nécessaire de: 1.
  • Page 20: Entretien Hebdomadaire

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ENTRETIEN HEBDOMADAIRE NETTOYAGE TUBE DU SUCEUR NETTOYAGE TUBE DU SUCEUR NETTOYAGE TUBE DU SUCEUR NETTOYAGE TUBE DU SUCEUR Chaque semaine ou en cas d’aspiration insuffisante il est nécessaire de contrôler que le tube du suceur ne soit pas obstrué. Eventuellement, pour le nettoyer, procéder de la façon suivante: 1.
  • Page 21: Controle De Fonctionnement

    CONTROLE DE FONCTIONNEMENT CONTROLE DE FONCTIONNEMENT CONTROLE DE FONCTIONNEMENT CONTROLE DE FONCTIONNEMENT L’EAU SUR LA BROSSE EST INSUFFISANTE L’EAU SUR LA BROSSE EST INSUFFISANTE L’EAU SUR LA BROSSE EST INSUFFISANTE L’EAU SUR LA BROSSE EST INSUFFISANTE 1. Contrôler si le robinet (1) est ouvert 2.
  • Page 22: Choix Et Utilisation Des Brosses

    CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLENE (PPL) BROSSE EN POLYPROPYLENE (PPL) BROSSE EN POLYPROPYLENE (PPL) BROSSE EN POLYPROPYLENE (PPL) Elle peut être utilisée sur tous les types de sol lisse et avec de l’eau chaude (inférieur à 60 ° C). Les brosses polypropylène ne sont pas hydrophobes et conserve donc leurs propriétés même quand elles travaillent sur sol mouillé.

Ce manuel est également adapté pour:

Simpla45t simpla50Simpla50tSimpla61Simpla61t

Table des Matières