Manuels Connexes pour COMAC C85B 2018 ESSENTIAL
Sommaire des Matières pour COMAC C85B 2018 ESSENTIAL
- Page 1 SCRUBBING MACHINES MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10080892 - Ver. AA - 10-2018...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE .................................. 3 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ........................5 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MODE D’EMPLOI ....................5 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA MACHINE ....................... 6 COMPOSANTS DU PANNEAU DE COMMANDE VERSION ESSENTIAL ............7 COMPOSANTS DU PANNEAU DE COMMANDE VERSION BRIGHT ..............7 OBJET ET CONTENU DU MANUEL ........................... - Page 4 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE TRAVAIL (VERSIONS BRIGHT EN MODE MANUEL) ......20 FONCTION DE DÉPLACEMENT LATÉRAL DU CORPS DU CARTER (VERSIONS ESSENTIAL) ....21 FONCTION DE DOSAGE AUTOMATIQUE DU DÉTERGENT (VERSIONS ESSENTIAL AVEC CDS) ....21 FONCTION PHARES DE TRAVAIL (VERSIONS ESSENTIAL) ................21 FONCTION PRESSION EXTRA (VERSIONS ESSENTIAL) ................
-
Page 5: Normes Générales De Sécurité
Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d’apporter à tout moment d’éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d’accessoires qu’elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour toute autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite par la loi. -
Page 6: Principaux Composants De La Machine
PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA MACHINE Les principaux composants de la machine sont : 22. Bouton de commande du kit lance d'aspiration des liquides (valable pour les versions Essential) 1. Siège 23. Bouton de commande des feux d'entretien 2. Couvercle du compartiment porte-objets ou du compartiment 24. -
Page 7: Composants Du Panneau De Commande Version Essential
Regulations Programs programmé est expiré. 3. Symbole CFC, s'il s'affiche il indique que le système « COMAC FLEET CARE » est actif. 4. Indicateur de réglage du rendement du moteur d'aspiration. 5. Symbole d'alarme générale, lorsqu'une erreur se produit le symbole s'affiche et reste visible jusqu'à... -
Page 8: Objet Et Contenu Du Manuel
OBJET ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel a pour objet de fournir au client toutes les informations nécessaires pour utiliser la machine de la manière la plus appropriée, autonome et sûre possible. Il comprend des informations concernant l’aspect technique, la sécurité, le fonctionnement, l’arrêt de la machine, l’entretien, les pièces de rechange et la mise au rebut. -
Page 9: Étiquettes Utilisées Sur La Machine
ÉTIQUETTES UTILISÉES SUR LA MACHINE Symbole d’interrupteur général : Il est utilisé sur le tableau de bord placé à l'avant de la machine, pour indiquer l’interrupteur général. Étiquette de commande du signal sonore : Elle est utilisée à proximité de la colonne de direction, elle indique le bouton de commande du signal sonore. Étiquette commande du robinet de solution détergente : Elle est utilisée à... -
Page 10: Symboles Utilisés Sur La Machine
Étiquette du sélection de direction de la machine : Elle est utilisée à proximité du volant pour indiquer comme déplacer le levier de commande de direction de la machine. Étiquette de commande des lumières de courtoisie (options) : Elle est utilisée à proximité du volant pour indiquer le bouton de commande des lumières de courtoisie. Étiquette de localisation du pistolet de projection (option) : Elle est utilisée dans la partie arrière de la machine pour identifier le support du pistolet de projection. -
Page 11: Plaque Signalétique
37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES mod. C85B 2018 ESSENTIAL - C100B 2018 ESSENTIAL C85B 2018 BRIGHT - C100B 2018 BRIGHT sont conformes aux dispositions des directives : • 2006/42/CE : directive Machines. -
Page 12: Données Techniques
U.d.M. C85B 2018 C100B 2018 C85B 2018 C100B 2018 DONNÉES TECHNIQUES [KMS] ESSENTIAL ESSENTIAL BRIGHT BRIGHT Puissance nominale de la machine 4000 4000 4000 4000 Capacité de travail jusqu’à 5070 6000 5070 6000 Largeur de travail 1000 1000 Largeur du suceur 1105 1305 1105... -
Page 13: Manutention De La Machine Emballée
MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE La masse totale de la machine avec l'emballage est de : • C85 2018= 615 kg • C100 2018= 640 kg Les dimensions totales de l’emballage sont : A=133 cm B=214 cm C=180 cm ATTENTION : il est conseillé de garder tous les éléments d’emballage pour un éventuel transport de la machine. -
Page 14: Préparation De La Machine
Pour insérer les batteries dans la machine, s'adresser à un technicien d'un centre d'assistance COMAC. AVERTISSEMENT: COMAC décline toute responsabilité pour tout dommage à la propriété ou aux personnes en cas de remplacement de la batterie par un technicien non autorisé. -
Page 15: Remplissage Du Réservoir De Solution
PRUDENCE : lire attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien du chargeur de batterie utilisé pour effectuer la recharge. PRUDENCE : pendant toute la durée de la recharge des batteries, laisser le carter d'inspection des batteries ouvert pour permettre aux exhalaisons de gaz de s'échapper. 6. -
Page 16: Introduction Du Filtre Du Circuit D'eau
INTRODUCTION DU FILTRE DU CIRCUIT D'EAU Avant d'utiliser pour la première fois la machine, il faut réparer le filtre du circuit d'eau, pour des raisons de procédures d'expédition la cartouche filtrante et le bouchon ont été enlevés. Pour introduire la cartouche filtrante dans le corps de filtre du circuit d'eau, agir comme suit : 1. -
Page 17: Sélecteur Drive Select
REMARQUE : les notes ci-dessus doivent être considérées comme purement indicatives. REMARQUE : pour activer le programme sélectionné, appuyer sur le bouton correspondant. Dès l'appui, le bouton est sélectionné et le motif du symbole est rempli. REMARQUE : pour modifier les paramètres de chaque programme de travail, activer le mode manuel et contacter le service local. À... -
Page 18: Compteur Horaire (Versions Essential)
COMPTEUR HORAIRE (VERSIONS ESSENTIAL) L'écran de commande se trouve dans le panneau de commande, la deuxième page-écran après l’allumage permet d'observer le temps total d'utilisation de l’appareil. Les chiffres suivis du symbole « . » identifient les heures, tandis que le chiffre suivant identifie les dixièmes d'heure (un dixième d'heure correspond à... -
Page 19: Sélection Du Sens De Marche
ATTENTION : dès que le niveau de charge des batteries arrive à 20%, les moteurs du carter s'éteignent, le moteur d'aspiration continue à travailler pendant un court délai. Avec la charge résiduelle, il est toutefois possible de transporter la machine jusqu'au lieu prévu pour la recharge des batteries. -
Page 20: Réglage Du Flux De La Solution Détergente (Versions Essential)
RÉGLAGE DU FLUX DE LA SOLUTION DÉTERGENTE (VERSIONS ESSENTIAL) Si, pendant le travail, il est nécessaire de modifier le débit de la solution détergente sur les brosses, agir simplement sur la molette du panneau de commande (Fig. 1). REMARQUE : tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit de solution détergente à... -
Page 21: Fonction De Déplacement Latéral Du Corps Du Carter (Versions Essential)
REMARQUE : la valeur numérique (6) indique le pourcentage de rendement du moteur d'aspiration par rapport au nombre maximum de tours auquel peut arriver le moteur en phase de travail (Fig. 3). Si au cours du travail il est nécessaire de modifier le poids exercé sur le carter de lavage, il suffit d'appuyer sur le symbole (7) de l'écran de commande (Fig. -
Page 22: Fonction De Déplacement Latéral Du Corps Du Carter (Versions Bright)
FONCTION DE DÉPLACEMENT LATÉRAL DU CORPS DU CARTER (VERSIONS BRIGHT) Si au cours du travail il est nécessaire d'activer la fonction de travail « DÉPLACEMENT LATÉRAL DU CORPS DU CARTER », appuyer sur le bouton de déplacement du carter de lavage (2) dans l'écran de travail. REMARQUE : le carter de lavage commencera à... -
Page 23: Système Anti-Collision (Versions Bright)
SYSTÈME ANTI-COLLISION (VERSIONS BRIGHT) Sur demande, la machine peut être équipée d'un système anti-collision. PRUDENCE : les systèmes anti-collision sont des détecteurs de présence d'obstacles ou d'autres véhicules en approche. La machine est équipée d'un « capteur à ultrasons » monté sur la partie arrière qui émet des impulsions en permanence et celles-ci sont réfléchies sur les obstacles qu'elles rencontrent puis retournent en arrière. -
Page 24: Contrôle Du Freinage
CONTRÔLE DU FREINAGE La machine est équipée d'un codeur comme aide au freinage et d'un frein mécanique. • Si la machine est en marche et que la pédale d'accélérateur (1) (Fig.1) est relâchée, elle freine avec une rampe de décélération douce, jusqu'à arrêter le codeur. Le frein électronique n'est engagé que lorsque le codeur s'arrête. -
Page 25: Kit De Nettoyage Des Réservoirs (Option)
6. Enlever le flexible d'aspiration (6) du manchon (7) présent sur le corps du suceur (Fig. 6). 7. Raccorder le flexible d'aspiration du kit lance d'aspiration de liquides (4) au flexible d'aspiration du suceur (5) (Fig. 7). 8. Pour les versions essential activer le kit lance d'aspiration de liquides en appuyant sur l'interrupteur (8) dans la colonne de direction (Fig. 8) 9. -
Page 26: Fonction D'entretien Périodique
REMARQUE : pour bloquer la sortie du jet de solution , actionner le levier (8) présent sur l'accessoire de nettoyage du réservoir (Fig. 7). 10.000 Km/h Battery Solution Speed Hour meter FONCTION D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE Pour les versions bright il est possible d'activer la fonction « ENTRETIEN PÉRIODIQUE ». -
Page 27: Interventions D'entretien Conseillées
INTERVENTIONS D’ENTRETIEN CONSEILLÉES INTERVALLE COMPOSANTS MACHINE PROCÉDURE Nettoyer la chambre d'aspiration ; les bavettes du suceur ; la buse d'aspiration (lire Suceur le paragraphe « NETTOYAGE DU CORPS DU SUCEUR »). Nettoyer les bourrelets pare-projections latéraux du corps du carter de lavage Bourrelets pare-projections latéraux (lire le paragraphe «... -
Page 28: Nettoyage Corps De Suceur
NETTOYAGE CORPS DE SUCEUR Le nettoyage soigneux de l’ensemble du groupe d’aspiration assure un meilleur séchage et nettoyage du sol, ainsi qu’une plus longue durée du moteur d’aspiration. Pour nettoyer le corps du suceur, effectuer les opérations suivantes : 1. Extraire le tuyau d'aspiration (1) de la bouche d'aspiration dans le corps du suceur (Fig. 1). 2. -
Page 29: Vidange Du Réservoir De Récupération
REMARQUE : le sens de rotation pour le décrochage de la brosse gauche est indiqué dans l'image Fig. 4, pour la brosse droite tourner dans le sens opposé. ATTENTION : si les brosses ne sont pas neuves et leurs brins sont déformés, il vaut mieux les remonter dans la même position (la brosse droite à... -
Page 30: Vidange Du Réservoir De Solution
VIDANGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Pour vider le réservoir de récupération, agir comme suit : 1. Déposer le bouchon de chargement du réservoir de solution (Fig. 1). 2. Libérer des fixations le tuyau de vidange du réservoir de solution à l’arrière de l’appareil (Fig.2). 3. -
Page 31: Interventions D'entretien Extraordinaire
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Avant d'effectuer toute intervention d'entretien ordinaire ou extraordinaire, procéder comme suit : 1. Amener la machine dans le local prévu pour l'entretien. REMARQUE : Le local destiné à cette opération doit être conforme aux normes en vigueur en matière de respect de l'environnement. 2. -
Page 32: Remplacement Des Brosses Du Corps De Carter De Lavage
REMPLACEMENT DES BROSSES DU CORPS DE CARTER DE LAVAGE Si les brosses du corps du carter de lavage ne sont pas intactes, elles ne garantissent pas un travail correct, c'est-à-dire qu'elles ne garantissent pas l'élimination de la saleté du sol et il faut donc contrôler leur intégrité. Pour effectuer le remplacement des brosses du corps du carter de lavage, procéder comme suit. -
Page 33: Réglage Du Bourrelet Pare-Projections Latéral Du Carter De Lavage
9. Dès que le réglage est terminé, serrer le levier d'arrêt (4) (Fig. 7). Réglage de l'inclinaison du corps de suceur : 10. Desserrer la molette d'arrêt (7) de la molette de réglage de l'inclinaison du suceur (8) (Fig. 8). 11. -
Page 34: Choix Et Utilisation Des Brosses
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle peut être utilisée sur tous les types de sol, car elle a une bonne résistance à l’usure et à l’eau chaude (au-dessous de 50 °C). Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu’elles sont utilisées sur des sols mouillés. BROSSE ABRASIVE Les brins de ces brosses sont chargés d’abrasifs très agressifs. -
Page 35: Résolution Pannes
électrique de la machine. du connecteur du circuit électrique de la Cette opération doit être effectuée par un machine. technicien spécialisé Comac ou par un ouvrier qualifié. Contrôler le branchement des batteries. Cette Un des câbles de pontage des batteries n'est opération doit être effectuée par un technicien... - Page 36 Déchets coincés sur le brosses. paragraphe « NETTOYAGE DES BROSSES DU CORPS DU CARTER DE LAVAGE » Contacter un centre d'assistance Comac pour Type de brosses incorrect pour le travail à le choix du type correct à utiliser pour le travail effectuer. à réaliser.
- Page 37 NOTES...
- Page 38 NOTES...
- Page 40 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Vérone - ITALIE Tél. 045 8774222 - Fax 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it Organisation certifiée Q.C.B. Italia ISO 9001:2008, ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2007...