Manuels Connexes pour COMAC Vispa Evo
Sommaire des Matières pour COMAC Vispa Evo
- Page 1 PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10095423 - Ver. AB - 06-2020...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE ...........................3 EMPLACEMENT DES PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA MACHINE ........5 DESCRIPTION GÉNÉRALE ......................5 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ......................... 5 DÉFINITION DES DEGRÉS D'AVERTISSEMENT ....................6 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MODE D’EMPLOI ....................6 OBJET ET CONTENU DU MANUEL ........................6 DESTINATAIRES .............................. - Page 4 INTERVENTIONS D'ENTRETIEN ORDINAIRE .................20 VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ....................21 NETTOYAGE CORPS DE SUCEUR ........................21 NETTOYAGE DE LA BROSSE DU CARTER (VERSIONS DE LAVAGE) ............. 22 NETTOYAGE DES FILTRES DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ..............22 VIDANGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION ......................22 NETTOYAGE FILTRE SYSTÈME HYDRIQUE ......................
-
Page 5: Emplacement Des Principaux Composants De La Machine
EMPLACEMENT DES PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA MACHINE Les principaux composants de la machine sont : 11. Réservoir de récupération. 12. Poignée du réservoir de récupération. 1. Bouchon du réservoir de solution. 13. Tuyau de niveau du réservoir de solution. 2. Réservoir de solution. 14. -
Page 6: Définition Des Degrés D'avertissement
Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés, doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur l’interprétation correcte des instructions, consulter le service après-vente Comac le plus proche, pour obtenir les éclaircissements nécessaires. DESTINATAIRES Le manuel en question s’adresse à... -
Page 7: Conservation Du Manuel
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La Vispa Evo Essential et la Vispa XL Essential sont des autolaveuses en mesure de nettoyer une vaste gamme de sols et de types de saleté par l’action mécanique d'une brosse ou d'un tampon abrasif et par l’action chimique d’une solution d’eau et de détergent, en recueillant, pendant leur mouvement d’avance, la saleté... -
Page 8: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES U.d.M. Vispa XL DONNÉES TECHNIQUES Vispa Evo Vispa XL [KMS] Orbital Puissance nominale en entrée [IEC 60335-2-72 ; IEC 62885-9] 0,72 0,78 0,68 Productivité théorique 1300 1600 1600 Largeur de travail [IEC 62885-9] Largeur totale des brosses [IEC 62885-9]... -
Page 9: Étiquettes Utilisées Sur La Machine
Symbole de remplissage du réservoir de solution : Il est utilisé dans le côté gauche du réservoir de solution de la machine pour indiquer la quantité d'eau ou de solution détergente présente à son intérieur. Le symbole ci-contre indique que le réservoir est plein. ÉTIQUETTES UTILISÉES SUR LA MACHINE Étiquette d'avertissement lire le manuel d’utilisation et d’entretien : Elle est utilisée à... -
Page 10: Préparation De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE Le poids global de la machine dans son emballage est de 65 kg pour le modèle Evo ou 00 Kg pour le modèle XL. Les dimensions externes de l'emballage sont : •... -
Page 11: Comment Transporter La Machine
COMMENT TRANSPORTER LA MACHINE Pour transporter la machine en toute sécurité, procéder comme suit : DANGER : avant toute activité, se conformer scrupuleusement aux normes en vigueur sur la sécurité du transport de substances dangereuses. 1. Vérifier si les réservoirs de solution et de récupération sont vides, autrement les vider (lire les paragraphes «VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION»... -
Page 12: Procédure D'insertion Des Batteries Dans Machine
ATTENTION : La carte des commandes et le chargeur de batterie, si présent sur la machine, sont configurés pour des batteries AGM, contacter le centre d'assistance Comac le plus proche pour modifier la configuration si l'on veut utiliser des batteries d'un autre type. - Page 13 ATTENTION : ne jamais laisser les batteries complètement déchargées, même si la machine n'est pas utilisée. 1. amener la machine dans la zone prévue pour la recharge des batteries. ATTENTION : Stationner la machine en lieu fermé, sur une surface plane et lisse. Ne pas placer d’objets pouvant l’endommager à proximité...
-
Page 14: Introduction Du Filtre Du Circuit D'eau
INTRODUCTION DU FILTRE DU CIRCUIT D’EAU Avant d’utiliser pour la première fois la machine, il faut réparer le filtre du circuit d’eau, pour des raisons de procédures d’expédition la cartouche filtrante et le bouchon ont été enlevés. Pour introduire la cartouche filtrante dans le corps de filtre du circuit d’eau, agir comme suit : 1. -
Page 15: Préparation Au Travail
PRÉPARATION AU TRAVAIL Avant de commencer à employer la machine, procéder comme suit : 1. Se placer à l'arrière de la machine, pousser le levier de décrochage (1) (Fig. 1) et ouvrir le carter de fermeture du compartiment des batteries à l'aide de la poignée (2) (Fig. 2). ATTENTION : les opérations reportées ci-après doivent être exécutées par un personnel qualifié. -
Page 16: Commencer Le Travail
COMMENCER LE TRAVAIL La machine peut être utilisée dans les modes de travail suivants : • ECO MODE, lire le paragraphe «MODALITÉ ECO MODE» à la page 18. • MANUAL MODE, lire le paragraphe «MODALITÉ MANUAL MODE» à la page 18. Nous reportons à... -
Page 17: Programmes De Travail
PROGRAMMES DE TRAVAIL H2o 1 LAVAGE AVEC SÉCHAGE Pour effectuer un programme de travail de lavage et séchage du sol, agir comme suit : 1. Effectuer toutes les vérifications indiquées dans le chapitre «PRÉPARATION AU TRAVAIL» à la page 15. 2. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires
REMARQUE : Lors du premier appui sur l'un des deux symboles mentionnés ci-dessus, le niveau actuel de solution détergente s'affiche pendant deux secondes sur l'écran de contrôle (Fig. 7). 5. Abaisser le suceur, actionner la pédale (3) située dans la partie arrière droite de la machine (Fig. 4). 6. -
Page 19: Réglage Du Débit De Solution Détergente
RÉGLAGE DU DÉBIT DE SOLUTION DÉTERGENTE Pour régler le débit de la solution détergente pendant le travail, agir comme suit : 1. Pendant les premiers mètres de travail, contrôler si la quantité de solution est suffisante pour mouiller le sol, sans toutefois être collectée par le suceur. -
Page 20: À La Fin Du Travail
À LA FIN DU TRAVAIL À la fin du travail et avant tout type d’entretien, réaliser les opérations suivantes : 1. S'il est actif, éteindre le moteur d'aspiration, appuyer sur l'interrupteur « ACTIVATION DÉSACTIVATION DU MOTEUR D'ASPIRATION » (1) situé sur le panneau de commande (Fig. 1). 2. -
Page 21: Vidange Du Réservoir De Récupération
VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Pour vider le réservoir de récupération des machines Evo, agir comme suit : 1. Débrancher le tuyau du moteur d'aspiration (1) du manchon présent dans le couvercle du réservoir de récupération (Fig. 1). 2. Débrancher le tuyau du suceur (2) du manchon présent dans le couvercle du réservoir de récupération (Fig. 1). 3. -
Page 22: Nettoyage De La Brosse Du Carter (Versions De Lavage)
NETTOYAGE DE LA BROSSE DU CARTER (VERSIONS DE LAVAGE) Le nettoyage minutieux de la brosse garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu’une plus longue durée du motoréducteur du carter. Pour nettoyer la brosse, agir comme suit : 1. Se placer à l'arrière de la machine, pousser le levier de décrochage (7) (Fig. 7) et ouvrir le carter de fermeture du compartiment des batteries à... -
Page 23: Nettoyage Du Flexible D'aspiration
NETTOYAGE DU FLEXIBLE D'ASPIRATION Le nettoyage minutieux du tuyau d’aspiration garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu’une plus longue durée du moteur d’aspiration. Pour nettoyer le tuyau d’aspiration, agir comme suit : 1. Extraire le tuyau d'aspiration (5) de la bouche d'aspiration dans le corps du suceur (Fig. 5). 2. -
Page 24: Remplacement Des Bavettes Du Corps Du Suceur
Avant d'effectuer toute intervention d'entretien extraordinaire, procéder comme suit : 1. Amener la machine dans le local prévu pour l'entretien. AVERTISSEMENT : le local destiné à cette opération doit être conforme aux normes en vigueur en matière de sécurité du travail et de respect de l’environnement. - Page 25 DISQUE ENTRAÎNEUR Le disque entraîneur est conseillé pour nettoyer les surfaces brillantes. Il y a deux types de disque entraîneur : • Le disque entraîneur traditionnel est doté d’une série de pointes en grappin qui permettent de retenir et d’entraîner le disque abrasif durant le travail.
-
Page 26: Résolution Pannes
RÉSOLUTION PANNES Ce chapitre reporte les problèmes les plus courants liés à l’utilisation de la machine. Dans le cas où les informations suivantes ne permettraient pas de résoudre les problèmes, contacter le service après-vente le plus proche. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Appuyer sur le bouton d'activation - désactivation de l'état La machine est à... -
Page 27: Élimination
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Contrôler si le suceur n’a pas d’obstructions (lire le paragraphe «NETTOYAGE CORPS DE SUCEUR» à la page 21). Contrôler si le tuyau d’aspiration n’a pas d’obstructions (lire le paragraphe «NETTOYAGE DU FLEXIBLE L’appareil d’aspiration est obstrué. D’ASPIRATION»... -
Page 28: Déclaration De Conformité Ce
37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES SOLS mod. Vispa Evo Essential CB ; Vispa XL Essential CB ; Vispa XL Essential Orbital CB sont conformes aux dispositions des directives : • 2006/42/CE : directive Machines. - Page 29 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES SOLS mod. Vispa Evo Essential ; Vispa XL Essential ; Vispa XL Essential Orbital sont conformes aux dispositions des directives : • 2006/42/CE : directive Machines.
- Page 32 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Verona - ITALY Tel. 045 8774222 - Fax 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it...