Manuels Connexes pour COMAC CS60 B 2016
Sommaire des Matières pour COMAC CS60 B 2016
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN CS60 2016 ED. 01-2016 INSTRUCTIONS ORIGINALES Doc. 10059344 Ver.
- Page 2 Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d'apporter à tout moment d'éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d'accessoires qu'elle jugera nécessaires pour l'amélioration du produit ou pour toute autre exigence de type technique ou commercial.
-
Page 3: Consultation Rapide (Document Informatique)
CONSULTATION RAPIDE (DOCUMENT INFORMATIQUE) : Pour une consultation rapide du document informatique, utiliser les marque-pages et les pages liens : Marque-page : Activer le panneau “marque-page” du navigateur d'interface en cliquant sur l'icône (01) qui peut varier en fonction de la version de lecture Acrobat. -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE LIVRAISON DE LA MACHINE .................................... 6 AVANT-PROPOS ........................................ 6 DONNÉES POUR L'IDENTIFICATION ................................6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................6 UTILISATION ENVISAGÉE – UTILISATION PRÉVUE ............................6 PLAQUE MATRICULE ......................................6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................7 ... - Page 5 39. RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE ..................................41 40. RÉGLAGE VOLETS DE LA BROSSE CENTRALE ................................. 41 41. REMPLACEMENT DE LA BROSSE CENTRALE ................................42 42. REMPLACEMENT DE LA BROSSE LATÉRALE ................................43 ENTRETIEN MOTEUR ENDOTHERMIQUE ..............................44 ...
-
Page 6: Livraison De La Machine
LIVRAISON DE LA MACHINE PLAQUE MATRICULE Au moment de la livraison, contrôler immédiatement si on a reçu toute la La plaque matricule est positionnée dans la partie postérieure de la marchandise telle qu'elle est indiquée sur les documents et que la colonne de direction, elle indique les caractéristiques générales de la machine n'a pas été... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CS60 B 2016 CS60 H 2016 Largeur de travail sans brosse latérale Largeur de travail avec la brosse latérale droite Largeur de travail avec les deux brosses latérales (gauche et droite) 1000 1000 Capacité de travail, jusqu'à (avec les deux brosses latérales version 2SL) -
Page 8: Symboles Sur La Machine
SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole de l'interrupteur général (version B). Il est utilisé sur la colonne de direction pour indiquer l'interrupteur à clé d'accès (I) ou l'extinction (0) du fonctionnement de la machine. Symbole de l'interrupteur général (version H). Il est utilisé sur la colonne de direction pour indiquer l'interrupteur à clé qui gère la typologie d'alimentation de la machine. Symbole de l'anomalie alternateur (version H). - Page 9 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole de manutention brosse/s latérale/s (en position de repos). Il est utilisé dans la partie postérieure de la colonne de direction pour indiquer le levier de mouvement de la brosse/s latérale/s. Symbole de manutention brosse/s latérale/s (en position de travail). Il est utilisé...
-
Page 10: Règles Générales De Sécurité
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les règles indiquées ci-dessous doivent être respectées scrupuleusement pour éviter toute lésion à l'opérateur et tout dommage à la machine. AVERTISSEMENT : Lire avec attention les étiquettes sur la machine. Ne jamais les recouvrir et les remplacer immédiatement en cas de détérioration. ... -
Page 11: Preparation De La Machine
à fourches. IL EST INTERDIT d'empiler les emballages. La masse totale de la machine avec l'emballage est de 210 kg (pour les versions CS60 B 2016) La masse totale de la machine avec l'emballage est de 290 kg (pour les versions CS60 H 2016) -
Page 12: Éléments Guidon De Commande
PREPARATION DE LA MACHINE ATTENTION : Pour ce qui concerne le transport d'une machine version hybride, suivre scrupuleusement les instructions dans le manuel utilisateur du moteur endothermique (fourni avec la machine). 4. ÉLÉMENTS GUIDON DE COMMANDE Les pièces du guidon de commande sont : Indicateur de niveau de batterie - compteur horaire. -
Page 13: Composants Avant
PREPARATION DE LA MACHINE 8. COMPOSANTS AVANT Les composants de la partie antérieure de la machine sont : Boîte à gants. feux avant. 9. COMPOSANTS LATÉRAUX Les composants de la partie latérale de la machine sont : Porte latérale gauche activation/réglage brosse centrale. Poignée de levage du groupe siège. -
Page 14: Type De Batterie (Versions H)
PREPARATION DE LA MACHINE 12. TYPE DE BATTERIE (Versions H) Pour alimenter la machine, utiliser des batteries hermétiques “double application”, démarrage et décharge profonde OPTIMA BT DC 4,2 12V 55AH. AUCUN AUTRE TYPE NE DOIT ÊTRE EMPLOYÉ. Les batteries utilisées doivent répondre aux exigences des normes suivantes : CEI EN 60254-1:2005-12 (CEI 21-5) + CEI EN 60254-2:2008-06 (CEI 21-7) Le compartiment pour batteries peut loger deux batteries de 12V de 55 Ah 13. -
Page 15: Montage Des Batteries Dans La Machine (Versions H)
PREPARATION DE LA MACHINE Faire prise sur la poignée positionnée sur le côté du groupe siège opérateur. Soulever le groupe siège opérateur jusqu'à ce que le cran de sécurité soit enclenché (3). ATTENTION : Avant d'installer la batterie, nettoyer le compartiment avec un chiffon humide. -
Page 16: Branchement Des Batteries Et Du Connecteur Des Batteries (Versions B)
PREPARATION DE LA MACHINE Faire prise sur la poignée positionnée sur le côté du groupe siège opérateur. Soulever le groupe siège opérateur jusqu'à ce que le cran de sécurité soit enclenché (3). Vérifier que l'interrupteur moteur est en position "0", dans le cas contraire, tourner la poignée d'un quart de tour vers la gauche, retirer la clé... -
Page 17: Branchement Des Batteries Et Du Connecteur Des Batteries (Versions H)
PREPARATION DE LA MACHINE 17. BRANCHEMENT DES BATTERIES ET DU CONNECTEUR DES BATTERIES (VERSIONS H) Pour effectuer le branchement des batteries, suivre les instructions suivantes : Avec les outils adaptés, retirer les vis (1) qui fixent la tôle (2) support carte de commandes. Retirer le groupe carte de commandes. -
Page 18: Connexion Du Chargeur De Batterie (Versions B Avec Cb)
PREPARATION DE LA MACHINE Brancher le connecteur du câble du chargeur de batteries (6) au connecteur de batteries (5). ATTENTION : Pendant toute la durée du cycle de recharge des batteries, laisser le groupe siège ouvert pour permettre aux émanations de gaz de sortir. ATTENTION : Le local destiné... - Page 19 PREPARATION DE LA MACHINE Pour le branchement du chargeur de batterie : Déplacer la machine dans le lieu destiné à la maintenance ou à la recharge des batteries. Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier (1) positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail).
-
Page 20: Branchement Chargeur De Batterie (Versions H)
PREPARATION DE LA MACHINE 20. BRANCHEMENT CHARGEUR DE BATTERIE (VERSIONS H) Pour ne pas provoquer de dommages permanents aux batteries, il est indispensable d'effectuer une charge complète de celles-ci avec un chargeur adapté aux batteries installées, après une longue inutilisation de la machine ou après une dizaine de cycles de décharge complète des batteries. ATTENTION : ne jamais laisser les batteries complètement déchargées, même si la machine n'est pas utilisée. -
Page 21: Indicateur De Niveau De Charge Des Batteries (Versions B)
PREPARATION DE LA MACHINE ATTENTION : danger d'émanation de gaz et de fuite de liquides corrosifs. ATTENTION : danger d'incendie : Ne pas s'approcher avec des flammes nues 10. Une fois le cycle de recharge terminé, débrancher le connecteur du câble du chargeur de batterie du chargeur de batteries externe. -
Page 22: Clignotant (Option)
PREPARATION DE LA MACHINE 24. CLIGNOTANT (OPTION) La machine peut être équipée d'un clignotant qui s'allume automatiquement lorsqu'on tourne la clé de l'interrupteur général. 25. RAVITAILLEMENT DU RÉSERVOIR CARBURANT (VERSIONS H) La machine est fournie sans carburant dans le réservoir du moteur endothermique, pour le remplir, effectuer ce qui suit : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier (1) positionné... -
Page 23: Préparation Au Travail
PRÉPARATION AU TRAVAIL 27. PRÉPARATION AU TRAVAIL (VERSIONS B) Avant de commencer à employer la machine, il faut effectuer ce qui suit : Vérifier que le bac de ramassage est vide, en cas contraire, le vider complètement (lire le paragraphe “VIDAGE BAC DE RAMASSAGE”). Vérifier que la brosse centrale est dans un état adapté... -
Page 24: Préparation Au Travail (Versions H)
PRÉPARATION AU TRAVAIL 28. PRÉPARATION AU TRAVAIL (VERSIONS H) Avant de commencer à employer la machine, il faut effectuer ce qui suit : Vérifier que le bac de ramassage est vide, en cas contraire, le vider complètement (lire le paragraphe “VIDAGE BAC DE RAMASSAGE”). Vérifier que la brosse centrale a un état adapté... -
Page 25: Emploi De La Machine
EMPLOI DE LA MACHINE 29. COMMENCER LE TRAVAIL (VERSIONS B) Pour commencer à travailler, effectuer ce qui suit : Effectuer toutes les vérifications présentes dans le paragraphe “PRÉPARATION AU TRAVAIL (VERSIONS B)”. S'installer au poste de conduite. Tourner la clé de l'interrupteur général (1) d'un quart de tour dans en sens horaire jusqu'à la position “I”. - Page 26 EMPLOI DE LA MACHINE Si la machine ne bouge pas et sur la fenêtre de commande apparaît le message “ELECTROFREIN?” enclencher l'électrofrein à l'aide du levier présent dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). Pour baisser la brosse latérale droite (versions 1SL) ou les deux brosses latérales (versions 2SL), tourner le levier (4) en sens anti-horaire.
-
Page 27: Commencer Le Travail (Versions H)
EMPLOI DE LA MACHINE 30. COMMENCER LE TRAVAIL (VERSIONS H) Pour commencer à travailler en modalité batterie, effectuer ce qui suit : Effectuer toutes les vérifications présentes dans le paragraphe “PRÉPARATION AU TRAVAIL (VERSIONS H)”. S'installer au poste de conduite. Tourner la clé... - Page 28 EMPLOI DE LA MACHINE Si la machine ne bouge pas et sur la fenêtre de commande apparaît le message “ELECTROFREIN?” enclencher l'électrofrein à l'aide du levier présent dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail) pour l'activer. Pour baisser la brosse latérale droite (versions 1SL) ou les deux brosses latérales (versions 2SL), tourner le levier (4) en sens anti-horaire.
- Page 29 EMPLOI DE LA MACHINE ATTENTION : Utiliser la machine jusqu'à la décharge complète des batteries. ATTENTION : ne jamais laisser les batteries complètement déchargées, même si la machine n'est pas utilisée. ATTENTION : Si la machine n'est pas utilisée pendant un certain temps, effectuer un cycle de charge complet des batteries.
- Page 30 EMPLOI DE LA MACHINE Baisser la brosse centrale jusqu'à la porter en contact avec le sol, en tournant le levier (2) en sens horaire. Quand on appuie sur la pédale avancement (3), la machine commence à se déplacer. Dès qu'on appuie sur la pédale avancement, le moteur de la brosse centrale et le moteur aspiration commencent à...
-
Page 31: Bouton D'urgence
EMPLOI DE LA MACHINE Pour avoir une bonne aspiration, nettoyer le filtre toutes les 10 minutes environ et toujours avant de vidanger le bac à déchets. À cette fin, agir comme suit : Soulever la brosse centrale en tournant le levier gauche (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Soulever la brosse latérale (si abaissée) en tournant le levier droit (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 32: Vidange Du Bac De Ramassage
EMPLOI DE LA MACHINE 33. VIDANGE DU BAC DE RAMASSAGE La machine N'EST PAS équipée d'un avertisseur du niveau de charge maximal du bac de ramassage. Il convient donc de se rappeler de le vider fréquemment pendant le travail. Pour vider le bac de ramassage, agir comme suit : Amener la machine à... - Page 33 EMPLOI DE LA MACHINE 10. Tourner les dispositifs d'arrêt (5) de façon à fixer le bac de ramassage à la carrosserie, tourner le dispositif gauche en sens horaire, tourner le dispositif droit en sens anti-horaire.
-
Page 34: À La Fin Du Travail
À LA FIN DU TRAVAIL À la fin du travail et avant tout type d'entretien, réaliser les opérations suivantes : Amener la machine à proximité du lieu prévu pour le déchargement du bac de ramassage. Soulever la brosse centrale en tournant le levier (1) en sens anti-horaire. Soulever la brosse latérale (si abaissée) en tournant le levier (2) en sens horaire. - Page 35 À LA FIN DU TRAVAIL 10. Tourner les dispositifs d'arrêt (5) de façon à fixer le bac de ramassage à la carrosserie, tourner le dispositif gauche en sens horaire, tourner le dispositif droit en sens anti-horaire. 11. Tourner la clé (4) de l'interrupteur général en position “I” ou “II”, en fonction de la typologie d'alimentation que l'on veut utiliser.
-
Page 36: Entretien Journalier
ENTRETIEN JOURNALIER EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DANS L'ORDRE INDIQUÉ 34. NETTOYAGE DE LA BROSSE CENTRALE Pour nettoyer la brosse centrale, réaliser les opérations suivantes : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). Vérifier que l'interrupteur général (1) est en position "0", dans le cas contraire, tourner la clé... -
Page 37: Nettoyage De La Brosse Latérale
ENTRETIEN JOURNALIER 35. NETTOYAGE DE LA BROSSE LATÉRALE Pour nettoyer la brosse latérale, réaliser les opérations suivantes : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). Vérifier que l'interrupteur général (1) est en position "0", dans le cas contraire, tourner la clé... -
Page 38: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 36. NETTOYAGE DU FILTRE À PANNEAU En cas d'aspiration insuffisante, il faut contrôler si le filtre d'aspiration est obstrué. Le cas échéant, le nettoyer sous un jet d'air comme suit : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). -
Page 39: Nettoyage Du Filtre En Tissu (En Option)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 37. NETTOYAGE DU FILTRE EN TISSU (EN OPTION) En cas d'aspiration insuffisante, il faut contrôler si le filtre d'aspiration est obstrué. Le cas échéant, le nettoyer sous un jet d'air comme suit : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). -
Page 40: Nettoyage Bac De Ramassage Déchets
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 38. NETTOYAGE BAC DE RAMASSAGE DÉCHETS Chaque semaine nettoyer le bac de ramassage déchets en procédant de la façon suivante Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). Vérifier que l'interrupteur général (1) est en position "0", dans le cas contraire, tourner la clé... -
Page 41: Entretien Extraordinaire
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 39. RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE Si la brosse latérale n'achemine pas la saleté correctement vers le centre de la machine, il faut régler sa hauteur au sol comme suit : Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). -
Page 42: Remplacement De La Brosse Centrale
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Ouvrir la porte (3) gauche (en fonction du sens de la marche). Vérifier que entre le volet (4) de gauche et le terrain il y a environ 2 mm, en cas contraire en utilisant l'outillage adapté relâcher les écrous (5) et les régler. ATTENTION : Pour un bon fonctionnement de la machine, la distance de terre du volet doit être homogène sur toute sa longueur. -
Page 43: Remplacement De La Brosse Latérale
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Retirer, en tournant en sens anti-horaire, la poignée (5) qui fixe le bras de levage de la brosse. Retirer le bras de levage (6) et le carter (7) gauche de la brosse. Extraire du tunnel la brosse et la remplacer par la nouvelle. Répéter les opérations en sens inverse pour remonter l'ensemble. -
Page 44: Entretien Moteur Endothermique
ENTRETIEN MOTEUR ENDOTHERMIQUE Un bon entretien du moteur endothermique est essentiel pour une utilisation en toute sécurité de la machine, pour ce faire: Vérifier que l'électrofrein est enclenché, en cas contraire l'enclencher avec le levier () positionné dans la partie postérieure gauche de la machine (direction travail). Vérifier que l'interrupteur général (1) est en position "0", dans le cas contraire, tourner la clé... -
Page 45: Contrôle Du Fonctionnement
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 43. LA MACHINE NE DÉMARRE PAS Vérifier que l'interrupteur à clé est allumé “I” ou “II”, en fonction de la typologie d'alimentation que l'on veut utiliser. Contrôler que le connecteur batteries est branché au connecteur installation machine. Vérifier que les batteries sont chargées. -
Page 46: Élimination
ÉLIMINATION Procéder à l'élimination de la machine auprès d'un démolisseur ou d'un centre de collecte autorisé. Avant d'éliminer la machine, il faut retirer et séparer les matériaux suivants et les envoyer aux centres de tri en respectant les normes en vigueur en matière d'hygiène environnementale : ... -
Page 47: Choix Et Utilisation Des Brosses
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle est utilisée sur tous les types de sol et a une bonne résistance à l'usure. Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu'elles sont utilisées sur des sols mouillés. ÉPAISSEUR DES BRINS Les brins plus épais sont plus rigides et doivent donc être utilisés sur des surfaces comportant des saletés solides et lourdes (exemple : gravier ;... -
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Via Maestri del Lavoro n° 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits MACHINES BALAYEUSES mod. CS60 B 2016 – CS60 H 2016 sont conformes aux directives : 2006/42/CE : directive Machines. - Page 49 NOTE...
- Page 50 NOTE...
- Page 51 NOTE...
- Page 52 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S.Maria di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 8774222 r.a. - Fax +39 045 8750303 - E-mail:comac@comac.it - www.comac.it...