1. Manuels
  2. Marques
  3. COMAC Manuels
  4. Machines à plancher
  5. CS80 B
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

COMAC CS80 B Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ED. 04-2013
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
Doc.
10037896
Ver.
AB
CS80 B
CS80 D
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour COMAC CS80 B

Sommaire des Matières pour COMAC CS80 B

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN CS80 B CS80 D ED. 04-2013 INSTRUCTIONS ORIGINALES Doc. 10037896 Ver.
  • Page 2 Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d'apporter à tout moment d'éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d'accessoires qu'elle jugera nécessaires pour l'amélioration du produit ou pour toute autre exigence de type technique ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite conformément à...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE LIVRAISON DE LA MACHINE .................................... 5 PLAQUE SIGNALETIQUE ....................................5 AVANT-PROPOS ........................................ 5 DONNEES POUR L'IDENTIFICATION ................................5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................5 UTILISATION ENVISAGEE – UTILISATION PREVUE ............................5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................6 SYMBOLES SUR LA MACHINE..................................7 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ................................12 PRÉPARATION DE LA MACHINE ...................................
  • Page 4 41. NETTOYAGE DE LA BROSSE LATÉRALE ..................................40 42. NETTOYAGE DU PRÉFILTRE À CYCLONE DU MOTEUR DIESEL ..........................40 43. NETTOYAGE DU RADIATEUR DE MOTEUR DIESEL ..............................41 44. ENTRETIEN MOTEUR ENDOTHERMIQUE ................................... 42 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ..................................43 45. NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION ..................................43 46.

  • Page 5: Livraison De La Machine

    Livraison de la machine Plaque signalétique Au moment de la livraison, contrôler immédiatement si on a reçu toute la marchandise telle qu'elle est indiquée dans les documents et que la machine n'a pas été endommagée au cours du transport. Si c'est le cas, indiquer immédiatement au transporteur le type de dommages en informant également notre service après-vente.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Unité de CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CS80 B CS80 D mesure Largeur de travail (brosse centrale) Largeur de travail (brosse centrale + latérale droite) 1 120 1 120 Largeur de travail (brosse centrale + latérale droite + latérale gauche) 1440 1440 Vitesse maximale d'avance km/h Capacité...

  • Page 7: Symboles Sur La Machine

    SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole de l'interrupteur général (version batterie) Il est utilisé sur le tableau de bord pour indiquer la mise en service (I) ou l'extinction (0) de l'interrupteur à clé de la machine Symbole de l'interrupteur général (version diesel) Il est utilisé...
  • Page 8 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole des phares avant Il est utilisé sur le tableau de bord pour indiquer le bouton qui commande l'activation ou l'extinction des phares avant de la machine Symbole de l'interrupteur général en fonction (version batterie) Il est utilisé sur le tableau de bord pour indiquer le témoin vert, qui signale l'activation de l'interrupteur général à clé Symbole d'anomalie de pression du système de freinage Il est utilisé...
  • Page 9 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole de volet de bac de ramassage fermé (version diesel) Il est utilisé sur le tableau de bord pour indiquer le voyant vert, qui signale que le volet du bac de ramassage est ouvert Symbole du niveau de carburant critique (version diesel) Il est utilisé...
  • Page 10 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole du niveau de liquide de refroidissement du moteur endothermique (version diesel) Il est utilisé dans la machine pour indiquer le niveau "maximum" et le niveau "minimum" du liquide présent dans le circuit de refroidissement du moteur endothermique de la machine Symbole du volet de bac de ramassage fermé...
  • Page 11 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole du moteur d'aspiration éteint Il est utilisé dans la machine pour identifier la direction dans laquelle il faut tourner le levier qui commande l'extinction du moteur d'aspiration Symbole de la brosse centrale en position de travail Il est utilisé...

  • Page 12: Normes Générales De Sécurité

    NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les normes indiquées ci-dessous doivent être respectées scrupuleusement pour éviter toute lésion à l'opérateur et tout dommage à la machine. AVERTISSEMENT : Lire attentivement les étiquettes sur la machine. Ne jamais les recouvrir et les remplacer immédiatement en cas de détérioration. •...

  • Page 13: Préparation De La Machine

    à fourches. IL EST INTERDIT d'empiler les emballages. La masse globale de la machine (machine à vide et avec une brosse latérale) avec l'emballage est de : CS80 B = 796 kg CS80 D = 826 kg Les dimensions de l'emballage sont les suivantes :...

  • Page 14: Procédure De Transport De La Machine

    Masse totale de la machine avec l'emballage : CS80 B = 1136 kg CS80 D = 826 kg ATTENTION : Pour les versions CS80 B le poids comprend les batteries, pour les versions CS80 D le poids comprend le réservoir de carburant vide.

  • Page 15: Composants Du Tableau De Bord (Version Batterie)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 4. COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD (VERSION BATTERIE) Les composants du tableau de bord s'identifient de la manière suivante : 1. Interrupteur de commande du secoueur-vibreur 2. Interrupteur de commande des phares avant 3. Bouton de sélecteur de compteur partiel ou total 4.

  • Page 16: Composants Du Tableau De Bord (Version Diesel)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 5. COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD (VERSION DIESEL) Les composants du tableau de bord s'identifient de la manière suivante : 1. Interrupteur de commande du secoue-filtre 2. Interrupteur de commande des phares avant 3. Bouton de sélecteur de compteur partiel ou absolu 4.
  • Page 17 PRÉPARATION DE LA MACHINE 12. Témoin lumineux rouge, indique que le niveau d'huile du circuit oléodynamique est bas 13. Témoin lumineux rouge, indique que le filtre à huile oléodynamique est encrassé 14. Témoin lumineux rouge, indique que la température de l'huile oléodynamique a atteint un niveau critique 15.

  • Page 18: Composants Du Panneau De Contrôle (Version À Batterie)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 6. COMPOSANTS DU PANNEAU DE CONTRÔLE (VERSION À BATTERIE) Les composants du panneau de contrôle dans la version à batterie s'identifient comme suit : 1. Levier de commande brosse centrale 2. Levier de commande brosse latérale gauche (option) 3.

  • Page 19: Composants De La Plate-Forme Repose-Pieds (Version Diesel)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 6. Poignée de connecteur batterie 7. Connecteur installation électrique 9. COMPOSANTS DE LA PLATE-FORME REPOSE-PIEDS (VERSION DIESEL) Les composants de la plate-forme repose-pieds s'identifient comme suit : 1. Pédale de marche avant 2. Pédale de marche arrière 3.

  • Page 20: Composants Du Capot Avant

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 4. Clignotant 11. COMPOSANTS DU CAPOT AVANT Les composants du capot avant s'identifient comme suit : 1. Phares avant 2. Poignée de levage du capot 12. COMPOSANTS LATÉRAUX Les composants du capot avant s'identifient comme suit : 1.

  • Page 21: Entretien Et Mise Au Rebut Des Batteries

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 15. ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DES BATTERIES Lors de l'entretien et de la recharge, respecter les instructions fournies par le fabricant des batteries. Il faut prêter une attention particulière au choix du chargeur de batterie, s'il n'est pas fourni de série, qui doit être conforme au type et à...

  • Page 22: Branchement Des Batteries Et Du Connecteur Des Batteries (Version Àbatterie)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 5. En utilisant des équipements ad hoc, enlever la vis qui fixe le câble (4) de butée de rotation du capot arrière ATTENTION : Pendant cette opération, maintenir solidement la corde d'arrêt de rotation du capot arrière, autrement, elle partira en rotation excessive et s'endommagera.
  • Page 23 PRÉPARATION DE LA MACHINE 2. Bloquer la machine en actionnant le frein de stationnement, en enfonçant la pédale (1) 3. Vérifier que l'interrupteur général de la machine soit en position “OFF”, dans le cas contraire, tourner d'un quart de tour vers la gauche. Enlever la clé du tableau de commande. 4.

  • Page 24: Indicateur De Niveau De Charge Des Batteries (Version À Batteries)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 20. INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DES BATTERIES (VERSION À BATTERIES) Le tableau de bord de la machine loge un afficheur (1) qui indique l'état de charge des batteries. Si les voyants lumineux arrivent au niveau de garde (couleur rouge), la charge des batteries est critique et un indicateur sonore s'active par intermittence.

  • Page 25: Indicateur De Niveau De Carburant (Version Diesel)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 22. INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT (VERSION DIESEL) Sur le tableau de bord de la machine, se trouve l'affichage (1) qui indique le niveau du réservoir de carburant. Si le voyant lumineux de couleur jaune (2) s'allume, cela signifie que l'on a atteint le niveau de réserve du carburant, recharger le réservoir.

  • Page 26: Compteur (Version Batterie)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 5. Suivre les procédures indiquées dans le manuel d'utilisation et d'entretien du moteur endothermique ATTENTION : Contrôler le moteur avant chaque utilisation (et lire le manuel d'utilisation et d'entretien du moteur). De cette manière, il est possible de prévenir incidents et dommages moteurs.

  • Page 27: Frein De Service - Frein De Stationnement

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 28. FREIN DE SERVICE - FREIN DE STATIONNEMENT La machine est dotée d'un système mécanique de freinage, dans des conditions normales, il suffit d'enfoncer la pédale (1). En cas d'huile dans le système de freinage insuffisant, un témoin rouge (2) s'allumera sur le tableau de bord, contrôler le niveau dans le réservoir d'huile des freins placé...

  • Page 28: Contrôle De L'huile Du Circuit Oléodynamique

    PRÉPARATION DE LA MACHINE 3. Vérifier que l'interrupteur général de la machine soit en position “ON”, dans le cas contraire, tourner d'un quart de tour vers la droite 4. Vérifier si le volet du bac de ramassage est fermé, dans le cas contraire, effectuer une translation du levier (4) vers le haut 5.

  • Page 29: Bouclage De La Ceinture De Sécurité (En Option)

    PRÉPARATION DE LA MACHINE BOUCLAGE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ (EN OPTION) La machine peut être dotée d'un dispositif sous-abdominal qui permet à l'opérateur d'être attaché au siège conducteur. Pour boucler la ceinture de sécurité, agir comme suit : 1. s'installer sur le siège de conduite 2.

  • Page 30: Préparation Au Travail

    PRÉPARATION AU TRAVAIL RÉGLAGE DU SIÈGE Le réglage du siège de conduite est très important pour garantir une position confortable pour l'opérateur, pour ce faire, effectuer ce qui suit : 1. S'installer au poste de conduite 2. Actionner le levier (1), avancer ou reculer le siège jusqu'à trouver la position la plus adaptée 34.
  • Page 31 PRÉPARATION AU TRAVAIL 5. Vérifier que le niveau de liquide de refroidissement du radiateur soit entre l'encoche "MAX" et l'encoche "MIN", en cas de besoin, suivre les instructions figurant au paragraphe “REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR ENDOTHERMIQUE (VERSION DIESEL)”...

  • Page 32: Emploi De La Machine

    EMPLOI DE LA MACHINE 36. ALLUMAGE DE LA MACHINE VERSION DIESEL 1. S'installer au poste de conduite ATTENTION ! La machine est dotée, sous le siège, d'un micro-interrupteur de présence opérateur, qui ne permet pas de faire avancer la machine si l'on n'est pas assis correctement 2.

  • Page 33: Commencer À Travailler

    EMPLOI DE LA MACHINE L'affichage (3) montre l'état de charge des batteries, quand les batteries fournies sur la machine sont chargées, la colonne composée d'encoches lumineuses arrivent jusqu'à la zone verte de l'échelle sérigraphiée sur le tableau de bord. Au fur et à mesure que les batteries se déchargent, les encoches s'éteignent, lorsque les batteries sont totalement déchargées (zone rouge sérigraphiée), les encoches commencent à...
  • Page 34 EMPLOI DE LA MACHINE Si la situation de saleté le nécessite, baisser la brosse latérale droite (versions 1SL), en allant agir sur le levier (7) présent sur le panneau de contrôle. Si l'on souhaite baisser la brosse en option de gauche (versions 2SL), il faut agir sur le levier (8) ATTENTION : utiliser la/les brosse/s latérale/s (selon la version de la machine) seulement sur les bords du contour, car l'assistance de l'aspiration est absente.
  • Page 35 EMPLOI DE LA MACHINE Si, pendant le travail sur le tableau de bord, le témoin rouge représenté ci-contre s'allume, cela indique que le niveau de l'huile du circuit oléodynamique est "faible", il faut arrêter le travail en cours et amener la machine à...

  • Page 36: À La Fin Du Travail

    À LA FIN DU TRAVAIL 39. À LA FIN DU TRAVAIL À la fin du travail, effectuer ce qui suit : 1. Arrêter la machine et enclencher le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2. Soulever du sol la brosse centrale, en allant actionner le levier qui la concerne (2) 3.
  • Page 37 À LA FIN DU TRAVAIL 8. Débloquer le frein de stationnement en allant agir sur le levier (9) 9. Amener la machine près de la zone consacrée à la décharge des déchets, arrêter la machine et enclencher le frein de stationnement ATTENTION ! Bien calculer la distance entre la machine et le conteneur à...
  • Page 38 À LA FIN DU TRAVAIL 20. Desserrer le frein de stationnement 21. Amener la machine à l'endroit prévu pour son rangement. 22. Serrer le frein de stationnement. 23. Placer l'interrupteur général de la machine sur “OFF-0” en tournant la clé à gauche d'un quart de tour. ATTENTION ! Ranger la machine dans un lieu fermé, sur une surface plane et lisse, dans une zone où...

  • Page 39: Entretien Journalier

    ENTRETIEN JOURNALIER EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DANS L'ORDRE INDIQUÉ 40. NETTOYAGE DE LA BROSSE CENTRALE Pour nettoyer la brosse centrale, réaliser les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2. Vérifier si l'interrupteur général de la machine est sur “OFF-0”, autrement tourner la clé à gauche d'un quart de tour.

  • Page 40: Nettoyage De La Brosse Latérale

    ENTRETIEN JOURNALIER 41. NETTOYAGE DE LA BROSSE LATÉRALE Pour nettoyer la brosse latérale, réaliser les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2. S'installer au poste de conduite 3. Tourner l'interrupteur général de la machine en position “ON-1”, en tournant la clé d'un quart de tour vers la droite 4.

  • Page 41: Nettoyage Du Radiateur De Moteur Diesel

    ENTRETIEN JOURNALIER 5. Enlever le couvercle (4) du filtre cyclone, en tournant la poignée (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ATTENTION : cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des solutions dangereuses. 6.

  • Page 42: Entretien Moteur Endothermique

    ENTRETIEN JOURNALIER 7. En utilisant un jet d'air comprimé, nettoyer le radiateur, de l'intérieur de la machine à l'extérieur de la machine. 44. ENTRETIEN MOTEUR ENDOTHERMIQUE Pour effectuer l'entretien du moteur endothermique, effectuer les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2.

  • Page 43: Entretien Hebdomadaire

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 45. NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION En cas d'aspiration insuffisante, il faut contrôler si le filtre d'aspiration est obstrué. Le cas échéant, le nettoyer sous un jet d'air comme suit : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2.

  • Page 44: Nettoyage Du Bac À Déchets

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 46. NETTOYAGE DU BAC À DÉCHETS Une fois par semaine, il faut nettoyer le bac de ramassage des déchets comme suit : 1. Amener la machine dans la zone prévue pour la vidange des liquides 2. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 3.

  • Page 45: Réglage De La Brosse Centrale

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 10. Enlever le prémontage de filtre en tissu, faire attention à le déconnecter du système électrique de la machine 11. Le placer sur une structure adaptée tant par ses dimensions que par le poids ATTENTION : Le prémontage du filtre en tissu ne doit pas être appuyé au sol pour éviter de le salir.

  • Page 46: Réglage De La Brosse Latérale

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 7. Pour augmenter ou diminuer la hauteur de la brosse par rapport au sol, agir sur la poignée(3) 8. Remonter l'ensemble ATTENTION : Le réglage correct de la brosse centrale doit donner lieu à une empreinte de travail qui ne soit pas plus large qu'une paire de centimètres Pour vérifier que l'empreinte de travail est correcte, effectuer ce qui suit : 1.

  • Page 47: Nettoyage Du Filtre À Air Du Moteur Diesel

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 3. Soulever du sol la brosse centrale, en allant actionner le levier qui la concerne (2) 4. Baisser sur le sol la brosse latérale droite, en allant actionner le levier qui la concerne (3) 5. Soulever du sol la brosse latérale gauche (si elle est présente, elle est en option), en allant actionner le levier qui la concerne (4) 6.

  • Page 48: Contrôle Du Niveau D'huile Du Circuit Oléodynamique

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 7. Enlever la cartouche principale (6) et la nettoyer avec un jet d'air 8. Enlever la cartouche de sécurité (7) et la nettoyer avec un jet d'air 9. Insérer la cartouche de sécurité (7) et la cartouche principale (6) dans le corps de filtre 10.

  • Page 49: Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement Moteur Diesel

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 51. CONTRÔLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR DIESEL Pour effectuer l'entretien du moteur endothermique, effectuer les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2. Vérifier si l'interrupteur général de la machine est sur “OFF-0”, autrement tourner la clé à gauche d'un quart de tour.
  • Page 50 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 6. Ouvrir le volet latéral droit en tournant la poignée (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 7. Décrocher la charnière (6) de fixation du bras mobile (7) de la brosse centrale 8. Désolidariser le bras mobile (7) de la brosse centrale du bras (8) de commande de la brosse centrale ATTENTION : Cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des substances dangereuses.

  • Page 51: Réglage Des Volets Latéraux

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 3. En utilisant l'équipement adapté, desserrer les écrous (12) qui fixent le volet arrière (11) au support 4. Déplacer le volet (11) le plus en bas possible 5. En utilisant l'équipement adapté, fixer les écrous (12) qui fixent le volet arrière (11) au support 6.

  • Page 52: Entretien Moteur Endothermique

    ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 7. En utilisant l'équipement adapté, desserrer les écrous (6) qui fixent la lame presse-bavettes latérale (7) 8. Régler le volet latéral plus rigide afin qu'il y ait vingt millimètres entre la surface de travail et la bavette 9. Régler le volet latéral (8) afin qu'il y ait trois millimètres entre la surface de travail et la bavette 10.

  • Page 53: Entretien Extraordinaire

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 55. REMPLACEMENT DE LA BROSSE CENTRALE Si la brosse centrale est usée, la machine ne fonctionnera pas correctement. Dans ce cas, agir de la façon suivante pour la remplacer : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2.

  • Page 54: Remplacement De La Brosse Latérale

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 11. Remonter l'ensemble. ATTENTION : La brosse est bien montée quand, vue du haut, la partie supérieure forme un V inversé (voir l'image) 56. REMPLACEMENT DE LA BROSSE LATÉRALE Si la brosse latérale est usagée, il n'est plus possible de convoyer la saleté latérale vers le centre de la machine, il est conseillé...

  • Page 55: Entretien Du Liquide Du Circuit De Freinage

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 3. Tourner la butée de rotation du capot (2) 4. À l'aide de la poignée (3), tourner le capot arrière jusqu'en fin de course ATTENTION : Contrôler le niveau du liquide de refroidissement du moteur endothermique à l'arrêt, avec le moteur à la température ambiante et la machine installée dans un endroit plat.

  • Page 56: Entretien Liquide Oléodynamique

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 59. ENTRETIEN LIQUIDE OLÉODYNAMIQUE Pour effectuer l'entretien du liquide du circuit oléodynamique de la machine, effectuer les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2. Vérifier si l'interrupteur général de la machine est sur “OFF-0”, autrement tourner la clé à gauche d'un quart de tour.
  • Page 57 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 6. Tourner la butée de rotation du capot (5) 7. À l'aide de la poignée (6), tourner le capot arrière jusqu'en fin de course ATTENTION : Effectuer la procédure suivante uniquement à l'arrêt, avec le moteur à la température ambiante et la machine installée dans un endroit plat. 8.

  • Page 58: Remplacement De La Batterie De Démarrage (Versions Avec Moteurs Endothermiques)

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 61. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE DÉMARRAGE (VERSIONS AVEC MOTEURS ENDOTHERMIQUES) Pour effectuer le remplacement de la batterie de démarrage de la machine avec des moteurs endothermiques, effectuer les opérations suivantes : 1. Insérer le frein de stationnement, en appuyant sur la pédale (1) 2.

  • Page 59: Remplacement Du Volet Arrière De La Brosse Centrale

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 62. REMPLACEMENT DU VOLET ARRIÈRE DE LA BROSSE CENTRALE Si, pendant le travail, on s'aperçoit qu'après avoir dépassé la tache, il reste une trainée de poussière ou de saleté, cela veut dire que le volet arrière de la brosse centrale doit être réglé. Dans ce cas, pour le remplacer, procéder comme suit : 1.

  • Page 60: Remplacement Du Volet Latéral

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 11. En utilisant l'équipement adapté, enlever les vis (10) qui fixent le support de volet arrière (11) au châssis de la machine 12. Enlever le support du volet arrière de la machine 13. En utilisant l'équipement adapté, enlever les écrous (12) qui fixent le volet arrière (11) au support 14.

  • Page 61: Remplacement De L'ampoule De Phares Avant

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 6. Ouvrir le volet latéral droit en tournant la poignée (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 7. En utilisant l'équipement adapté, enlever les écrous (6) qui fixent la lame presse-bavettes latérale (7) 8. Enlever la lame presse-bavettes (7) 9.
  • Page 62 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 6. Débrancher le phare avant du circuit électrique de la machine 7. Tourner la douille (5) et la désolidariser du corps du phare 8. Désolidariser l'ampoule grillée et en insérer une neuve 9. Remonter l'ensemble ATTENTION : il est conseillé de faire effectuer les opérations de branchement électrique par le personnel spécialisé...

  • Page 63: Contrôle Du Fonctionnement

    CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 65. LA MACHINE NE DÉMARRE PAS 1. Contrôler que la batterie de démarrage soit branchée à l'installation de la machine 2. Contrôler si l'interrupteur à clé est sur « ON/I » 3. Contrôler que la batterie de démarrage soit chargée 4.
  • Page 64 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 3. Pour les versions à batterie, en faisant prise sur la poignée (2), détacher le connecteur du système électrique du connecteur de batteries (3) 4. Tourner la butée de rotation du capot (4) 5. À l'aide de la poignée (5), tourner le capot arrière jusqu'en fin de course ATTENTION : Effectuer ce qui suit uniquement avec le moteur endothermique arrêté...

  • Page 65: Interventions D'entretien Periodique Conseille

    INTERVENTIONS D'ENTRETIEN PERIODIQUE CONSEILLE Après les Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes À la Entretien Version Procédure les 50 les 150 les 300 les 500 les 1000 les 2000 les 3000 livraison journalier première heures heures heures heures heures heures heures s heures...

  • Page 66: Élimination

    ÉLIMINATION Procéder à l'élimination de la machine auprès d'un démolisseur ou d'un centre de collecte autorisé. Avant de détruire la machine, il faut retirer et séparer les matériaux suivants et les envoyer aux centres de collecte et de tri en respectant les normes en vigueur en matière d'hygiène environnementale : •...

  • Page 67: Choix Et Utilisation Des Brosses

    CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle est utilisée sur tous les types de sol et a une bonne résistance à l'usure. Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu'elles sont utilisées sur un sol mouillé. TABLEAU POUR LE CHOIX DES BROSSES Quant.°...

  • Page 68: Déclaration De Conformité Ce

    Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits BALAYEUSES : CS80 B – CS80 D sont conformes aux directives : • 2006/42/CE : directive Machines. • 2004/108/CE : directive Compatibilité électromagnétique.

Ce manuel est également adapté pour:

Cs80 dCs110 bCs110 dCs110 bi-carburantCs90 bCs90 d

Table des Matières