Kubota AP-AB72 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Équipement agricole
  5. AP-AB72
  6. Manuel d'utilisateur
Kubota AP-AB72 Manuel D'utilisateur

Kubota AP-AB72 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balayeuse orientable
AP-AB72 et AP-AB84
Pour les chargeurs à direction différentielle et les tracteurs à chargeur frontal
xxxxx
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
323-033MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 25 novembre 2021
37773

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota AP-AB72

Sommaire des Matières pour Kubota AP-AB72

  • Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 25 novembre 2021...

  • Page 2: Identification De L'appareil

    Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à...

  • Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces

    QR du Manuel des l’application, puis pointer le téléphone en pièces sur cette page pour des direction du code QR et prendre une photo. instructions détaillées. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

     Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est Le SYMBOLE D’ALERTE À...

  • Page 6: Creuser Sans Danger - Éviter Les Services Publics Souterrains

    Kubota. Ne pas modifier cet accessoire pneu. toutes les procédures d’arrêt. d’une manière susceptible de nuire à sa ...

  • Page 7: Porter Un Équipement De Protection Individuelle (Epi)

    Ne jamais transporter de passagers sur l’engin motorisé ni sur   Un engin motorisé qui se déplace Kubota recommande l’utilisation d’une l’accessoire. lentement peut présenter des risques cabine de conduite ou d’un cadre de  lorsqu’il est conduit sur des routes...

  • Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)

    Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel.   Éviter l’exposition Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler et à...
  • Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 25 novembre 2021...

  • Page 10: Étiquettes De Sécurité

    à ce qui est sécurité mises en place. Sa conception a été pensée pour aider spécifié par Kubota. En commandant de nouveaux composants, l’utilisateur à faire fonctionner l’accessoire en toute sécurité. Lire et s’assurer que les bonnes étiquettes de sécurité sont comprises suivre les directives.
  • Page 11 Porter une protection oculaire et un masque antipoussière. Un endroit 27501 70312 AVERTISSEMENT RISQUE DE PINCEMENT OU D’ÉCRASEMENT 818-045C-FRC Rév. D 818-045C-FRC Avertissement : Risque de pincement ou d’écrasement Deux endroits 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...
  • Page 12 844-124C-FRC RÉV. A 844-124C-FRC Avertissement : Risque d’exposition à la poussière de silice Un endroit Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...
  • Page 13 Table des matières Cette page est volontairement vierge. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 14: Introduction

    Kubota/Land Pride et doivent être remplacées lpservicedept@landpride.com uniquement par des pièces d’origine Kubota. Communiquer avec un concessionnaire Kubota si un service à la clientèle ou des pièces de réparation sont nécessaires. Le concessionnaire Kubota a du personnel compétent, les pièces de réparation et l’équipement nécessaire pour réparer ou entretenir l’accessoire.

  • Page 15: Section 1 : Montage Et Configuration

    S’assurer que toutes les étiquettes de sécurité sont placées correctement et qu’elles sont lisibles. Les Page 4 Configuration du ressort et de la chaîne par le concessionnaire remplacer si elles sont endommagées. Figure 1-1 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 16: Retrait De La Balayeuse Orientable De La Caisse

    Fentes inférieures 27507 Poursuivre avec la rubrique « Attelage de la balayeuse Plaque d’attelage de la balayeuse orientable orientable » sur cette page. Figure 1-3 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 17: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques

    à un chargeur à chenilles compact ou un char- geur à direction différentielle Kubota. Ne pas utiliser le maintien de tuyau SVL ou SSV de Kubota (non illustré). 37394 37776...

  • Page 18: Faisceau De Commande Électrique (En Option)

    • de pièce Kubota 823-095A - - - - - - - - - Faisceau de câbles de 3 m (10 pi) avec connecteur Deutsch électrique à 14 broches. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Se référer à la rubrique « Faisceau de commande avec connecteur Deutsch à...

  • Page 19: Faisceau De Commande Avec Connecteur Deutsch À Deux Broches

    12) est fourni par le client. Installer un fusible différentielle/élévateur portatif compact Kubota SVL de 10 A (n 12) dans la fente de la boîte à fusibles de Kubota Figure 1-7 17) étiquetée « Electrical Outlet-2 » (prise de courant-2).

  • Page 20: Faisceau De Commande Pour Chargeur À Direction Différentielle Avec Deux Œillets

    (n câble d’électrovalve inférieur (n Passer à la rubrique « Contrôle opérationnel » à la 11. Continuer à la rubrique « Contrôle opérationnel » à la page 17. page 17. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 21: Contrôle Opérationnel

    Orienter la tête de la balayeuse orientable complètement vers la droite. Soulever et abaisser les bras du chargeur à direction différentielle en observant les interférences avec les tuyaux hydrauliques et la balayeuse orientable. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 22: Dételage De La Balayeuse Orientable

    S’éloigner de la balayeuse orientable et soulever les bras du tracteur/chargeur à direction différentielle. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 23: Section 2 : Montage De L'attelage Et Du Débit Hydraulique

    Placement de la chape (n 9B) au maillon de la chape (n Tête de balayeuse Tenon de tête de la balayeuse 27502 Montage de l’attelage Figure 2-1 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 24: Options De Débit Hydraulique

    Se référer à la rubrique « Configuration de 24 131 kPa 37778 (3 500 lb/po2) avec débit élevé » à la page 24 pour des instructions détaillées. Moteur de 24 131 kPa (3 500 lb/po2) et tuyauterie Figure 2-2 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 25: Configuration De 24 131 Kpa (3 500 Lb/Po2) Avec Débit Standard

    Installer le cric à cliquet (n 14) sur le côté droit de l’attelage. Fixer à l’aide des goupilles de vérin (n 13) et des goupilles fendues (n 12). 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 26: Orientation Hydraulique Du Débit Standard (En Option)

    GR5 de 3/8 po – 16 x 5 po (n 7) et de contre-écrou hexagonaux 9). Serrer les contre-écrous au couple approprié. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 27: Moteur Hydraulique

    Connecter l’autre raccord à la conduite de retour (n 20). Acheminer le tuyau hydraulique de 1,59 x 188 cm (5/8 x 74 po) (conduite de retour n 20) à travers la boucle (A). 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 28: Configuration De 24 131 Kpa (3 500 Lb/Po2) Avec Débit Élevé

    (5/8 x 86 po) (ligne de pression n 16 et conduite de retour fonctionnement hydraulique. 17) aux raccords droits (n 18) et serrer. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...
  • Page 29 11). fixer les tuyaux en place. 13. Connecter le tuyau hydraulique de 127 cm (50 po) restant (conduite de retour n 20) au dessus du raccord en té 13) et serrer. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 30: Orientation Hydraulique Du Débit Élevé

    Serrer les tuyaux hydrauliques (n 31 et 32) aux raccords Serrer les écrous au couple approprié. droits (n 4A et 4B) et les raccords coudés (n 3A et 3B) au vérin hydraulique (n 21). Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 31: Moteur Hydraulique Et Soupape De Commande Du Débit

    Connecter le tuyau hydraulique de 1,59 x 241,3 cm Connecter l’autre raccord à la conduite de retour (n 29). (5/8 x 95 po) (conduite de retour n 30) au raccord droit 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 32: Section 3 : Réglages

    Réglage de la longueur du boulon à œil l’axe de chape (n 5) et d’une goupille fendue (n 6). S’assu- Figure 3-1 rer que la goupille fendue à un ou les deux pieds pliés pour l’empêcher de tomber. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 33: Mise De Niveau De La Balayeuse

    Soulever la brosse de plusieurs centimètres. Ne pas chan- Longueur des poils et hauteur des extrémités ger la position des vérins d’inclinaison du chargeur à direc- Figure 3-5 tion différentielle en soulevant et en abaissant les bras du chargeur. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 34: Section 4 : Procédures Opérationnelles

    Cela aidera à protéger l’utilisateur contre les tiennent trop près. Elles peuvent être frappées par des objets lancés retournements et les arrêts soudains. ou en chute, s’emmêler ou être écrasées, etc. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...
  • Page 35 IMPORTANT : Vérifier la cote des pneus. S’assurer qu’ils sont capables de supporter l’équipement. Vérifier la pres- sion des pneus. S’assurer que la pression d’air est égale sur tous les pneus. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 36: Sécurité Pendant L'utilisation De La Balayeuse Orientable

    Effectuer une inspection visuelle à la recherche de pièces Il est préférable de pousser les débris pendant les heures de usées, endommagées, fissurées ou desserrées. Rempla- circulation faible. cer les pièces par des pièces d’origine Kubota. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 37: Fonctions De La Balayeuse Orientable

    Avec un peu de pratique, le conducteur deviendra très habile à Une fois que le Manuel d’utilisateur de la balayeuse orientable a l’utilisation de la nouvelle balayeuse orientable Kubota. Se référer été lu, que l’appareil a été correctement installé sur le chargeur à...

  • Page 38: Section 5 : Options Et Accessoires

    13. Bien serrer les raccords et les tuyaux. 10. Retirer les bouchons de l’orifice du nouveau moteur et visser les raccords de tuyau actuels dans les orifices. Serrer les raccords en place. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 39: Ensemble De Marqueur Orange

    323-026A ....ENSEMBLE DE MARQUEUR Consulter la Figure 5-3 : Kubota offre des marqueurs oranges de 71,1 cm (28 po) de hauteur qui peuvent être boulonnés sur chaque côté de l’enveloppe de la balayeuse.

  • Page 40: Rallonge D'enveloppe Métallique

    3) et de ron- delles de blocage à ressort (n 6). Ne pas serrer les vis d’assemblage. 27643 Montage de la rallonge d’enveloppe métallique sur l’enveloppe de la balayeuse Figure 5-4 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 41: Déflecteur De Poussière Et Rallonge D'enveloppe

    7A). Visser les écrous dentelés sans les serrer. Consulter la Figure 5-5 : Kubota offre un volet de déflecteur de poussière avec rallonge Relier le support du déflecteur de poussière droit (n 3) à la d’enveloppe pouvant être monté sur la partie frontale de rallonge d’enveloppe (n...

  • Page 42: Trousse D'élimination De La Poussière

    10. Fixer la pompe (n 28) au réservoir (n 3) au moyen de vis Kubota offre une rampe de pulvérisateur et des buses montées sur d’assemblage de 24 x 1 po (n 10) et de rondelles plates l’enveloppe pour pulvériser un fin brouillard de jet pour contrôler et 18).

  • Page 43: Raccord Électrique De La Trousse D'élimination De La Poussière

    étiré pen- Figure 5-7 dant le fonctionnement de la balayeuse orientable. Attacher le câblage ou le coller à l’aide d’un ruban adhésif pour le garder en place. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 44: Montage De La Buse De Pulvérisation Sur La Rallonge D'enveloppe

    14. Raccorder le tuyau (n 10) à l’adaptateur (n 5) au moyen d’un collier de serrage métallique (n 27580 Montage de la buse de pulvérisation sur la rallonge d’enveloppe Figure 5-8 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 45: Accessoire De Trousse De Tuyau Et De Pulvérisateur

    1E) à 56 cm (22 po) la page 40. de l’attache de câbles (n 1D). Fixation sur le réservoir à eau fourni par le client 30640 Trousse de tuyau et de pulvérisateur Figure 5-9 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 46: Balayeuses Et Plaquettes Individuelles

    Balayeuses et plaquettes individuelles Consulter la Figure 5-10 : Kubota offre une construction de balayeuse avec des poils en trois différents matériaux : Il s’agit de poils en poly, de poils métalliques ou de plaquettes de combinaison faites de poils en poly et de poils métalliques.
  • Page 47 Table des matières Section 5 : Options et accessoires Cette page est volontairement vierge. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 48: Section 6 : Entretien Et Lubrification

    Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 49: Retrait De La Balayeuse

    Se référer à la rubrique « Retrait et installation des plaquettes » à la page 46 pour les directives de retrait et d’installation des plaquettes. 37784 Retrait de la brosse de la balayeuse orientable Figure 6-3 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 50: Retrait Et Installation Des Plaquettes

    12. Monter à nouveau la brosse sur la balayeuse orientable en inversant l’ordre dans lequel elle a été retirée. Se référer à la rubrique « Retrait de la balayeuse » à la page 45. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 51: Entreposage À Long Terme

    Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Une couche d’huile peut également être appliquée sur la face inférieure du couvercle afin de réduire l’oxydation. Lubrifier l’appareil, comme indiqué à la page 48. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 52: Points De Lubrification

    Deux embouts de graissage : Côté gauche illustré Type de lubrification : Graisse à multiples usages 27512 heures Roulement rotatif de la balayeuse Un embout de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages 27529 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 53: Section 7 : Spécifications Et Capacités

    De série pour l’attelage du moteur d’entraînement Tuyaux hydrauliques En option avec le vérin d’orientation Raccords hydrauliques De série AB72 = 2,07 m 83,8 cm AB84 = 2,37 m 1,48 m 37785 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 54: Section 8 : Caractéristiques Et Avantages

    être installées sur la rallonge pour permettre de réduire les particules de poussière dans l’air. Permettent à l’utilisateur de connaître la position exacte des bords gauche et droit de l’appareil Indicateurs du marqueur pour un fonctionnement plus sécuritaire et sans entraves. Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 55: Section 9 : Dépannage

    Purger le système hydraulique pour retirer les Le débit hydraulique est restreint par des matières étrangères. Faire entretenir le système matières étrangères. hydraulique par un technicien qualifié. 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...

  • Page 56: Section 10 : Tableau Des Couples De Serrage

    : Utiliser 75 % du couple de serrage. (c.-à-d. 1/2 po – 13 GR5 = 103 N·m; 75 % de 103 ou 0,75 x 103 = 77 N·m) Couples de serrage supplémentaires Boulons de fixation du réservoir GR5 de 5/16 po – 18 6,8 N·m (60 po-lb ou 5 pi-lb) au maximum Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC 25 novembre 2021...

  • Page 57: Section 11 : Mentions Légales Et Garantie

    IMPORTANT : Le concessionnaire doit effectuer l’enregistrement de la garantie en ligne au moment de l’achat. Cette information nous est essentielle pour offrir un service de qualité à la clientèle. Numéro de modèle ____________________ Numéro de série ____________________ 25 novembre 2021 Balayeuse orientable AP-AB72 et AP-AB84 323-033MK-FRC...
  • Page 58 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
  • Page 60 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 É.-U. Numéro de téléphone : 817-571-0900 Division Nord : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 É.-U. Numéro de téléphone : 614-835-1100 Division Sud-Est : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

Ap-ab84

Table des Matières