Page 1 Installation Manual / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación / Instructions d’installation / 設置説明書 SMA INVERTER MANAGER / SMA DIGITAL I/O BOX / LCS-TOOL IMVIOBOX-IA-xx-19 | 111684-00.02 | Version 1.9 ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / 日本語...
Page 2: Table Des Matières
3 Inverter Manager ........13...
Page 3 SMA Solar Technology AG 4.3.2 Connecting the Inverter Manager ......21 4.3.3 Connecting the Signal Source ......21 4.3.4 Connecting the I/O Box to the Voltage Supply.
Page 4 3 Inverter Manager ........45...
Page 5 SMA Solar Technology AG 4.3.2 Inverter Manager anschließen......53 4.3.3 Signalquelle anschließen ....... . . 53 4.3.4 I/O Box an Spannungsversorgung anschließen .
Page 6 3 Inverter Manager ........77...
Page 7 SMA Solar Technology AG 4.3.2 Conexión del Inverter Manager ......85 4.3.3 Conexión de las fuentes de la señal ......86 4.3.4 Conexión de la I/O Box al suministro de tensión .
Page 8 2.1 Utilisation conforme ........110 3 Inverter Manager ........110 3.1 Contenu de la livraison .
Page 9 4.3.1 Vue d’ensemble ........118 4.3.2 Raccordement du SMA Inverter Manager....118 4.3.3 Raccordement de la source de signaux.
Page 10 3 Inverter Manager ........
Page 11 SMA Solar Technology AG 4.3.3 信号源の接続 ........152 4.3.4 I/O Box と電源の接続...
Page 12: Nformation On This Document
Explanation Information that is important for 1.1 Validity a specific topic or goal, but is This document is valid for the SMA Inverter Manager, the not safety-relevant SMA Digital I/O Box, and for the LCS-Tool. ☐ Indicates a requirement for meeting a specific goal 1.2 Target Group...
Page 13: Safety
Sunny Highpower Peak1. The LCS-Tool is required for commissioning and servicing the inverters via the Inverter Manager. The LCS-Tool is the Figure 1: Components included in the scope of delivery of the primary user interface for the PV system and battery storage Inverter Manager system.
Page 14: Mounting The Inverter Manager
3.2.2 Option 2: Mounting on Top-Hat Rail Inverter Manager Damage to the products and cables due to moisture The Inverter Manager and the I/O Box are not protected against splash water. Consequently, moisture can penetrate the device and damage the products and cables.
Page 15: Connection To The Inverter Manager
Lethal voltages are present at the connection point of the loss. utility grid. • Do not switch off the Inverter Manager at night. • Disconnect the connection point from voltage sources and ensure that the connection point is voltage-free. • In the event of a communication failure, set the fallback behavior in the inverter.
Page 16: Circuitry Overview Of Sunny Tripower Storage 60
3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3.3 Circuitry Overview of Sunny Tripower Storage 60 Figure 3: Circuitry Overview of Sunny Tripower Storage 60 Position Designation Battery Sunny Tripower Storage 60 PC with LCS-Tool Power analyzer UMG 604-PRO from Janitza electronics GmbH...
Page 17: Connecting The I/O Box And Weather Station (Optional)
• Ground the enclosure of the product. Procedure: To connect the Inverter Manager to the voltage supply, perform the following actions in the specified order. Interfaces and Data of the Weather Station • Connect the grounding conductor to the Only one weather station can be connected to each Inverter Inverter Manager.
Page 18: Connecting The Power Supply Unit
Inverter Manager LAN 1 (system network) The IP address and the subnet mask are assigned to the LAN 1 port of the Inverter Manager by an external DHCP server. An IP address can be manually assigned to LAN 1 Port of the Inverter Manager.
Page 19: Technical Data
SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager State Explanation General data Glowing 100 Mbps Ethernet mode Approvals UL 508, UL 60950-1, green CSA C22.2 No. 60950-1-07, EN 60950-1, Glowing 1000 Mbps (gigabyte) CCC (GB9254, yellow Ethernet mode GB17625.1), EN 55022,...
Page 20: O Box
4.2 Mounting the I/O Box COM0 Damage to the products and cables due to moisture COM0 The Inverter Manager and the I/O Box are not protected against splash water. Consequently, moisture can penetrate the device and damage the products and cables.
Page 21: Connecting The Inverter Manager
Inverter Manager DataA(-) Do not connect during operation DataB(+) Do not connect the I/O Box to the Inverter Manager during operation. Errors might occur that cannot be 4.3.3 Connecting the Signal Source detected immediately. Connection of a Signal Source with •...
Page 22: Connecting The I/O Box To The Voltage Supply
4 I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.4 Connecting the I/O Box to the State Explanation Voltage Supply Port 2 Flashing Data is being sent or received. yellow Connect the 12 Vdc to 36 Vdc connection line with the terminal for the voltage supply. Connect the grounding of 4.4 Technical Data...
Page 23: Lcs-Tool
(LCS-Tool). Commissioning is required before the inverters INFORMATION are connected to the utility grid and start to feed-in power. The LAN 1 port of the Inverter Manager must have an IP address assigned by a DHCP server that is INFORMATION connected to the LAN 1 port.
Page 24: Commissioning
2. The screen now shows a list of all Inverter Managers. 1. Start up the LCS-Tool. The tool shows a list of all To start the assistant, click on the Inverter Manager to identified Inverter Managers. It can take several be configured.
Page 25 5 LCS-Tool Figure 13: LCS-Tool - Battery details 6. Optionally, you can assign a name, location and owner of the Inverter Manager. Figure 14: LCS-Tool - PV system details 7. Select the desired country from the list of options available for the inverters in the network.
Page 26 9. To load a customer-specific country data set (JSON modification after the first ten operating hours have file), select the Open icon under Grid code selection passed is only possible with a personal SMA Grid (Open icon: button (A) in figure15). Guard code.
Page 27 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 16: LCS-Tool - list of all inverters connected to the Inverter Manager 13. If sufficient PV power is present and the grid code 14. During commissioning it is possible to download a conditions are met, the inverter starts the operation. For commissioning report in the Reports menu.
Page 28: Operation
3. Open the Setup > General menu. 1. Open the LCS-Tool. 2. Log in as an Installer. 4. To save the configuration of the Inverter Manager, select the button (A). 3. Open the Setup > General menu. 5. To load the configuration of the Inverter Manager, 4.
Page 29: Forgotten Password
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.3 Forgotten password Figure 19: LCS-Tool - forgotten password? If you have forgotten the password for the user interface, you can log in with a Personal Unlocking Key (PUK). Each user group has its own PUK.
Page 30: Changing The Grid Code
5.2.4 Changing the Grid Code Figure 20: LCS-Tool - entering the SMA Grid Guard code To reset the Inverter Manager after the first 10 operating hours and select a new country data set, use your SMA Grid Guard code under the user group Installer (see certificate "Order form for the SMA Grid Guard code"...
Page 31: Updating The Firmware
Damage to the products due to disruption of the update procedure 4. Call up the menu Service. If the connection between the Inverter Manager and the 5. Select the tab Inverter Manager under Software Update. computer is disrupted, a damage to the device may occur.
Page 32: Setting The System Fallback
Figure 22: LCS-Tool - setting the fallback parameter A system fallback can be configured in the event of a communication failure between the Inverter Manager and a superior control unit (e.g. SCADA system or Power Plant Controller). The superordinate system fallback can only be configured via the LCS-Tool.
Page 33: Setting Limited Export
2. Log in as an Installer. point. The total nominal power of all inverters connected to 3. Call up the menu Setup. the Inverter Manager is taken into account. At the 4. Under Power Management > Limited Export grid-connection point, the inverter's maximum output power...
Page 34 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 24: LCS-Tool - Overview of current system values Modbus control To make this limitation permanent, set the desired value in the Modbus register 40349. To disconnect the inverter immediately from the utility grid while the Limited Export function is running, set the value "0"...
Page 35: Setting Operation With External String Optimizers
DC input voltage must be specified. 1. Open the LCS-Tool. Procedure: 2. Select the desired SMA Inverter Manager from the list. 1. Open the LCS-Tool. 3. Log in as an Installer. 2. Log in as an Installer.
Page 36: Setting Peak Load Shaving With Increased Self-Consumption
• Recommendation: In PV systems, leave this for Feed-in Limit as a negative value. function disabled. If the SMA Inverter Manager, for example, has to limit the With the Peak Load Shaving function in combination with grid reference power to +50 kW and charge the battery...
Page 37: Setting Time Of Use
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool In the standard configuration, the battery can be FNN NOTE discharged with 60 kW. If the system is equipped with the In Germany, according to FNN note "Connecting Storage Extension Kit TV-10, the battery can be discharged and operating storage units in low voltage networks"...
Page 38 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 28: LCS-Tool - setting Time of Use 7. To define the time windows of both periods, under Procedure: Seasons select the period to be defined and adjust the 1. Open the LCS-Tool. corresponding settings: To define the entire day with 2.
Page 39: Changing Of Inverter Parameters
Grid Guard code for changes. To and operating storage units in low voltage networks" change the inverter settings, use your SMA Grid (October 2016), systems eligible under the FIT Guard code under the user group Installer (see scheme in accordance with EEG and KWKG are not Section 5.2.4, page 30).
Page 40 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 30: LCS-Tool - deactivating/activating the inverter parameters Changing signs on power factor parameters To change signs on power factor parameters, click on the sign using the left mouse button. IMVIOBOX-IA-xx-19 Installation Manual...
Page 41 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 31: LCS-Tool - changing signs Setting the I/O Box Parameters To enter the parameters in the sub-menu I/O Box, click on the input fields using the right mouse buttons. Figure 32: LCS-Tool - setting the I/O Box parameter...
Page 42: Start And Stop
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.13 Start and Stop To start and stop the Inverter Manager and inverters, use the [Start] and [Stop] buttons. Figure 33: Inverter in operation (example) Figure 34: Inverter in stop mode (example) 5.2.14 Setting the Inverter Self-Test Procedure for stopping the system: 1.
Page 43: Logs
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.15 Logs Information on events, performance data and changed inverter parameters can be found in the menu Logs. Figure 35: LCS-Tool - logs Position Designation Select the inverter. Refresh Save as a CSV file.
Page 44: Hinweise Zu Diesem Dokument
Erklärung Dokument Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu 1.1 Gültigkeitsbereich Sachschäden führen kann Dieses Dokument gilt für den SMA Inverter Manager, die Information, die für ein SMA Digital I/O Box und das LCS-Tool. bestimmtes Thema oder Ziel wichtig, aber nicht 1.2 Zielgruppe sicherheitsrelevant ist Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen...
Page 45: Sicherheit
Verwendung Prüfen Sie den Lieferumfang jedes Produkts auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. Der Inverter Manager ist ein Gerät zur Überwachung und Setzen Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Steuerung von bis zu 42 Sunny Tripower 60 oder Sunny Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Page 46: Inverter Manager Montieren
Der Inverter Manager und die I/O Box sind nicht spritzwassergeschützt. Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und die Produkte und Leitungen beschädigen. • Der Inverter Manager und die I/O Box müssen in trockener Umgebung, z. B. im Innenraum oder in einem spritzwassergeschütztem Gehäuse (Schutzart: mindestens IP54 (NEMA 3R)) installiert werden.
Page 47: Anschluss An Den Inverter Manager
Datenbank durch. Wenn der Inverter Manager nachts ausgeschaltet ist, können diese Arbeiten nicht vorgenommen werden und der Speicher läuft voll. Dadurch kann der Inverter Manager nicht mehr mit Lebensgefahr durch Stromschlag dem Wechselrichter kommunizieren. Ein Ertragsausfall kann die Folge sein.
Page 48: Verschaltungsübersicht Sunny Tripower Storage 60
3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3.3 Verschaltungsübersicht Sunny Tripower Storage 60 Abbildung 3: Verschaltungsübersicht Sunny Tripower Storage 60 Position Bezeichnung Batterie Sunny Tripower Storage 60 PC mit LCS-Tool Power Analyser UMG 604-PRO von Janitza electronics GmbH Abbildung 4: Pin-Belegung der Netzwerkbuchsen Router Belegung bei...
Page 49: I/O Box Und Wetterstation Anschließen (Optional)
Sunny Nicht im laufenden Betrieb verbinden Modbus FTP-Push Portal Schließen Sie die I/O Box oder die Wetterstation nicht im laufenden Betrieb an den Inverter Manager Umgebungs- und an. Es könnten Fehler auftreten, die nicht sofort PV-Temperatur erkannt werden. Windrichtung und •...
Page 50: Ethernet-Verbindung Des Inverter Managers
Port des Inverter Manager durch einen externen Abbildung 7: Pin-Belegung der Buchse „Power Input“ DHCP-Server zugewiesen. SMA empfiehlt die Verwendung des als Zubehör Dem LAN 1 Port des Inverter Manager kann auch manuell erhältlichen Hutschienennetzteils (Bestellnummer: eine IP-Adresse zugewiesen werden. CLCON-PWRSUPPLY)* .
Page 51: Technische Daten
SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager Zustand Erklärung Schnittstellen Tx1, Tx2 Grün blinkt Datenübertragung über Schnittstelle zum externen LAN 1, (P1-P2) serielle Ports P1-P2 Netzwerk Ethernet-Schnittstelle (RJ45) Keine Datenübertragung Schnittstelle zur I/O Box RS485 (D-Sub 9) / über serielle Ports P1-P2...
Page 52: O Box
Der Inverter Manager und die I/O Box sind nicht COM0 spritzwassergeschützt. Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und die Produkte und Leitungen beschädigen. • Der Inverter Manager und die I/O Box müssen in trockener Umgebung, z. B. im Innenraum oder in COM1 DIO0 einem spritzwassergeschütztem Gehäuse (Schutzart:...
Page 53: Inverter Manager Anschließen
DataA(-) Nicht im laufenden Betrieb verbinden DataB(+) Schließen Sie die I/O Box nicht im laufenden Betrieb an den Inverter Manager an. Es könnten Fehler 4.3.3 Signalquelle anschließen auftreten, die nicht sofort erkannt werden. • Den Inverter Manager spannungsfrei schalten. Anschluss einer Signalquelle mit •...
Page 54: I/O Box An Spannungsversorgung Anschließen
4 I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.4 I/O Box an Zustand Erklärung Spannungsversorgung anschließen Port 2 Gelb blinkt Daten werden gesendet oder empfangen. Verbinden Sie die 12 Vdc bis 36 Vdc Anschlussleitung mit der Anschlussklemme für die Spannungsversorgung. 4.4 Technische Daten Schließen Sie die Erdung der Anschlussleitung an die...
Page 55: Lcs-Tool
Das LCS-Tool muss auf einem lokalen PC-Laufwerk installiert werden. Der PC muss über einen Router (DHCP empfohlen) Die Wechselrichter und der Inverter Manager müssen über an den LAN 1 Port des Inverter Managers angeschlossen das lokale Inbetriebnahme- und Service-Tool (LCS-Tool) in werden.
Page 56: Erstinbetriebnahme
2. Der Bildschirm zeigt jetzt eine Liste aller Inverter 1. Starten Sie das LCS-Tool. Das Tool zeigt eine Liste aller Manager. Zum Start des Assistenten klicken Sie den zu identifizierten Inverter Manager. Es kann mehrere konfigurierenden Inverter Manager an. Minuten dauern, bis das LCS-Tool alle Inverter Manager identifiziert hat.
Page 57 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Abbildung 13: LCS-Tool - Batteriedetails 6. Optional können Sie einen Namen, einen Standort und Besitzer des Inverter Managers vergeben. Abbildung 14: LCS-Tool - Anlagendetails 7. Wählen Sie das gewünschte Land aus der Liste der verfügbaren Optionen für die Wechselrichter im Netzwerk.
Page 58 Es ist wichtig, den richtigen Grid-Code zu wählen. aus. Eine Änderung nach Ablauf der ersten 10 9. Um einen kundenspezifischen Länderdatensatz Betriebsstunden ist nur mit einem persönlichen SMA (JSON-Datei) zu laden, unter Grid code selection das Grid Guard-Code möglich. Öffnen-Symbol wählen (Öffnen-Symbol: Schaltfläche Die Grid-Code-Parameter können im LCS-Tool...
Page 59 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Abbildung 16: LCS-Tool - Liste aller an den Inverter Manager angeschlossenen Wechselrichter 13. Wenn genügend PV-Leistung vorhanden ist und die 14. Bei Inbetriebnahme ist es möglich, einen Grid-Code-Bedingungen erfüllt sind, beginnt der Inbetriebnahmebericht im Menü Reports Wechselrichter mit dem Betrieb.
Page 60: Betrieb
5.2.2 Konfigurationsdatei sichern und laden Nach Abschluss der Erstinbetriebnahme mit der Eingabe des SMA Grid Guard-Codes besteht die Möglichkeit, den Nach Abschluss der Erstinbetriebnahme mit der Eingabe Inverter Manager erneut in Betrieb zu nehmen. des SMA Grid Guard-Codes besteht die Möglichkeit, die...
Page 61: Passwort Vergessen
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.3 Passwort vergessen Abbildung 19: LCS-Tool - Passwort vergessen Wenn Sie das Passwort für die Benutzeroberfläche vergessen haben, dann können Sie sich mit einem Personal Unlocking Key (PUK) einloggen. Für jede Benutzergruppe gibt es einen eigenen PUK.
Page 62: Grid-Code Ändern
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.4 Grid-Code ändern Abbildung 20: LCS-Tool - SMA Grid Guard-Code eingeben Um den Inverter Manager nach den ersten 10 Betriebsstunden zurückzusetzen und einen neuen Länderdatensatz zu wählen, verwenden Sie Ihren SMA Grid Guard-Code unter der Benutzergruppe Installer (siehe Zertifikat „Bestellformular für den SMA Grid Guard-Code“...
Page 63: Firmware-Update Durchführen
☑ Ein Update-Assistent führt Sie durch das und dem PC nicht trennen. Firmware-Update des Inverter Managers. • Den PC und den Inverter Manager nicht von der 7. Wenn ein mehrstufiges Update nötig ist, erneut ein Stromversorgung trennen. Firmware-Update des Inverter Managers durchführen.
Page 64: Anlagenfallback Einstellen
SMA Solar Technology AG 5.2.6 Anlagenfallback einstellen Abbildung 22: LCS-Tool - Fallback-Parameter einstellen Für den Fall einer Kommunikationsunterbrechung zwischen dem Inverter Manager und einer übergeordneten Regelungseinheit (z. B. SCADA-System oder Power Plant Controller) kann ein Anlagenfallback konfiguriert werden. Der übergeordnete Anlagenfallback kann ausschließlich über das LCS-Tool konfiguriert werden.
Page 65: Limited Export Einstellen
2. Als Installer anmelden. bereitgestellt werden. Dabei wird die Gesamtnennleistung 3. Das Menü Setup aufrufen. aller am Inverter Manager angeschlossenen Wechselrichter 4. Unter Power Management > Limited Export die berücksichtigt. Der Wechselrichter wird auf die maximale Option Limited Export Enabled aktivieren und die Ausgangsleistung am Netzanschlusspunkt um den Betrag entsprechenden Werte eingeben.
Page 66 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Abbildung 24: LCS-Tool - Übersicht über aktuelle Anlagenwerte Regelung per Modbus Um eine dauerhafte Begrenzung einzustellen, im Modbus-Register 40349 den gewünschten Wert setzen. Um den Wechselrichter trotz aktivierter Limited Export Funktion umgehend vom öffentlichen Stromnetz zu trennen, im Modbus-Register 40348 den Wert „0“...
Page 67: Betrieb Mit Externen String-Optimierern Einstellen
Vorgehen: Vorgehen: 1. LCS-Tool öffnen. 1. LCS-Tool öffnen. 2. Als Installer anmelden. 2. Gewünschten SMA Inverter Manager aus der Liste 3. Das Menü Setup aufrufen. wählen. 4. Unter Operation mode im Bereich Inverter DC 3. Als Installer anmelden. Voltage Constant Mode den Mode On wählen.
Page 68: Peak Load Shaving Mit Eigenverbrauchsoptimierung Einstellen
Netzanalysator UMG 604-PRO von Janitza electronics abgestimmt werden. GmbH, kann das Verhalten des Sunny Tripower Storage 60 Ein Eingabewert für Consumption Limit wird vom SMA auf den Leistungsaustausch am Netzanschlusspunkt Inverter Manager als positiver Wert interpretiert, ein optimiert und damit Energiekosten eingespart werden.
Page 69: Time Of Use Einstellen
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Eingabewerte für Eigenverbrauchsoptimierung: kostengünstig geladen werden kann und Zeiträume, in denen die Batterie entladen wird, wenn die Energiekosten Wird der Wert für Consumption Limit und der Wert für hoch sind. Feed-in Limit auf 0 gesetzt, entspricht dies der klassischen PV-Eigenverbrauchserhöhung ohne das Kappen von...
Page 70 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Abbildung 28: LCS-Tool - Time of Use einstellen 7. Um die Zeitfenster der beiden Zeitabschnitte zu Vorgehen: definieren, unter Seasons den Zeitabschnitt wählen, 1. LCS-Tool öffnen. der definiert werden sollen und die entsprechenden 2. Als Installer anmelden.
Page 71: Wechselrichter-Parameter Ändern
Grid-Guard-Code. Um die Einstellungen für die Niederspannungsnetz“ (Oktober 2016) in nach EEG Wechselrichter zu verändern, verwenden Sie Ihren und KWK-G vergütungsfähigen Anlagen nicht SMA Grid Guard-Code unter der Benutzergruppe gestattet, Energie aus einem Speicher in das Installer (siehe Kapitel 5.2.4, Seite 62). öffentliche Stromnetz zu entladen. Um dies sicherzustellen darf der Eingabewert für Discharge...
Page 72 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Abbildung 30: LCS-Tool - Wechselrichter-Parameter aktivieren/ deaktivieren Vorzeichen bei Power Factor-Parametern ändern Um das Vorzeichen bei Power Factor-Parametern zu ändern, mit der linken Maustaste auf das Vorzeichen klicken. IMVIOBOX-IA-xx-19 Installationsanleitung...
Page 73 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Abbildung 31: LCS-Tool - Vorzeichen ändern I/O Box-Parameter einstellen Um die Parameter im Untermenü I/O Box einzugeben, mit der rechten Maustaste auf die Eingabefelder klicken. Abbildung 32: LCS-Tool - I/O Box-Parameter einstellen Installationsanleitung IMVIOBOX-IA-xx-19...
Page 74: Start Und Stop
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.13 Start und Stop Über Schaltflächen [Start] und [Stop] können Inverter Manager und Wechselrichter gestartet und gestoppt werden. Abbildung 33: Wechselrichter im laufenden Betrieb (Beispiel) Abbildung 34: Wechselrichter im Stop-Zustand (Beispiel) 5.2.14 Selbsttest der Wechselrichter Vorgehen beim Stopp der Anlage: einstellen 1.
Page 75: Logs
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.15 Logs Im Menü Logs können Informationen zu Ereignissen, Leistungsdaten und geänderten Parametern der Wechselrichter abgerufen werden. Abbildung 35: LCS-Tool - Logs Position Bezeichnung Wechselrichter auswählen Aktualisieren Speichern als CSV-Datei Installationsanleitung IMVIOBOX-IA-xx-19...
Page 76: Indicaciones Sobre Este Documento
Advertencia que, de no ser observada, puede causar 1.1 Área de validez daños materiales Este documento es válido para el SMA Inverter Manager, Información importante para la SMA Digital I/O Box y la LCS-Tool. un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la 1.2 Grupo de destinatarios...
Page 77: Uso Previsto
3 Inverter Manager 2.1 Uso previsto 3.1 Contenido de la entrega El Inverter Manager es un equipo que monitoriza y controla Compruebe que el contenido de la entrega de todos los hasta 42 Sunny Tripower 60 o Sunny Highpower 75 o productos esté...
Page 78 3.2.2 Variante 2: Montaje en carril Daños en el producto y los cables debido a la penetración de humedad El Inverter Manager y la I/O Box no están protegidos contra las salpicaduras de agua. Podría penetrar humedad y dañar los productos y cables.
Page 79: Indicaciones De Seguridad
• Desconecte el punto de conexión y asegúrese de • No apague el Inverter Manager por la noche. que no tenga tensión. • Ajuste el modo de retroceso en el inversor para el fallo de la comunicación.
Page 80 3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3.3 Esquema de interconexión Sunny Tripower Storage 60 Imagen 3: Esquema de interconexión Sunny Tripower Storage 60 Posición Denominación Batería Sunny Tripower Storage 60 Ordenador con LCS-Tool Power Analyser UMG 604-PRO de Janitza electronics GmbH Imagen 4: Asignación de patillas de las hembrillas de red:...
Page 81 Sí Sí Imagen 5: Asignación de patillas de la interfaz serial inclinada La I/O Box se conecta al puerto 2 del Inverter Manager. No es necesario contar con una terminación para la 3.3.6 Conexión del Inverter Manager interfaz RS485. al suministro de tensión Patilla Asignación...
Page 82 En el punto de conexión de la red pública hay Procedimiento: tensiones eléctricas que pueden causar la • Ponga a tierra el Inverter Manager. Para ello, conecte muerte. el conductor de protección al tornillo de puesta a tierra • Desconecte el punto de conexión y del Inverter Manager.
Page 83: Datos Técnicos
5 % a 95 % sin condensación Estado Explicación Homologaciones UL 508, UL 60950-1, Power Encendido El Inverter Manager está en CSA C22.2 No. en verde funcionamiento. 60950-1-07, EN 60950-1, CCC (GB9254, Apagado El Inverter Manager no está GB17625.1), EN 55022, en funcionamiento.
Page 84: Contenido De La Entrega
4.2 Montaje de la I/O Box Daños en el producto y los cables debido a la penetración de humedad El Inverter Manager y la I/O Box no están protegidos contra las salpicaduras de agua. Podría penetrar humedad y dañar los productos y cables.
Page 85: Conexión A La I/O Box
2 = Initial 4.3.2 Conexión del Inverter Manager No conectar en funcionamiento No conecte la I/O Box al Inverter Manager si está en funcionamiento. Pueden producirse errores que no se detecten en el momento. • Desconecte el Inverter Manager de la tensión.
Page 86: Conexión De La I/O Box Al Suministro De Tensión
4 I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.4 Conexión de la I/O Box al Asignación de patillas del borne RS485 (consulte Capítulo 3.3.5, página 81): suministro de tensión Conecte la línea de conexión de 12 a 36 V CC con el borne del suministro de tensión.
Page 87 SMA Solar Technology AG 4 I/O Box 4.3.5 Señales led de la I/O Box Datos del sistema Humedad relativa del 5 % a 95 % Estado Explicación aire, sin condensación Power Encendido en La I/O Box está en Altitud de funcionamiento <...
Page 88 La LCS-Tool tiene que estar instalada en una unidad local. El ordenador debe estar conectado al puerto LAN 1 del Los inversores y el Inverter Manager deben ponerse en Inverter Manager a través de un rúter (recomendado marcha con la herramienta de puesta en marcha y DHCP).
Page 89: Primera Puesta En Marcha
2. La pantalla muestra ahora una lista de todos los 1. Inicie la LCS-Tool. La herramienta muestra una lista de Inverter Manager. Para iniciar el asistente, haga clic en todos los Inverter Manager identificados. Pueden el Inverter Manager que vaya a configurar.
Page 90 Imagen 13: LCS-Tool - Datos de batería 6. Si lo desea, puede introducir un nombre, una sede y un propietario del Inverter Manager. Imagen 14: LCS-Tool - detalles de la planta 7. Seleccione el país deseado de la lista de opciones disponibles para los inversores de la red.
Page 91 (archivo JSON), seleccione en Grid code 10 horas de servicio solamente es posible con un selection el símbolo de abrir (símbolo de abrir: botón código SMA Grid Guard personal. (A) en imagen15). Es posible modificar con posterioridad los 10.
Page 92 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Imagen 16: LCS-Tool - lista de todos los inversores conectados al SMA Inverter Manager 13. Si hay suficiente potencia fotovoltaica y se cumplen las 14. Tras la puesta en marcha, es posible descargar un condiciones de ajuste de red, el inversor comienza a informe de puesta en marcha en el menú...
Page 93: Nueva Puesta En Marcha
5.2.2 Guardar y cargar archivo de configuración Una vez finalizada la puesta en marcha introduciendo el código SMA Grid Guard, es posible volver a poner en Una vez finalizada la puesta en marcha introduciendo el marcha el Inverter Manager. código SMA Grid Guard, es posible guardar la configuración del Inverter Manager en un archivo de...
Page 94 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.3 Contraseña olvidada Imagen 19: LCS-Tool - contraseña olvidada Si ha olvidado la contraseña de la interfaz de usuario, puede iniciar sesión con una clave personal de desbloqueo (PUK). Cada grupo de usuario tiene su propia clave personal de desbloqueo (PUK).
Page 95 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.4 Modificación del código de red Imagen 20: LCS-Tool - Introducción del código SMA Grid Guard Para restablecer el Inverter Manager pasadas las primeras 10 horas de servicio y escoger un nuevo registro de datos nacionales, utilice su código SMA Grid Guard bajo el...
Page 96: Actualización Del Firmware
Daños de los productos debido a la interrupción del proceso de actualización 4. Acceda al menú Service. Si se interrumpe la conexión entre el Inverter Manager y 5. En Software Update, escoja la pestaña Inverter manager. el ordenador, los dispositivos pueden resultar dañados.
Page 97 Imagen 22: LCS-Tool - ajuste de los parámetros del procedimiento de emergencia En caso de que se produzca una interrupción de la comunicación entre el Inverter Manager y una unidad de regulación de orden superior (p. ej. el sistema SCADA o el Power Plant Controller), es posible configurar un procedimiento de emergencia de la planta.
Page 98 4. En Power Management > Limited Export, active la inversores conectados en el Inverter Manager. La potencia opción Limited Export Enabled e introduzca los de salida máxima del inversor se aumenta o se reduce en valores correspondientes.
Page 99 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Imagen 24: LCS-Tool - Vista general sobre los valores actuales de la planta Control por Modbus Para configurar una limitación permanente, ajuste el valor deseado en el registro Modbus 40349. Para desconectar inmediatamente el inversor de la red pública a pesar de tener la función Limited Export...
Page 100 Procedimiento: 1. Abra LCS-Tool. 1. Abra LCS-Tool. 2. Inicie sesión como Installer. 2. Seleccione el SMA Inverter Manager deseado de la 3. Acceda al menú Setup. lista. 4. Seleccione Operation mode en el área Inverter DC 3. Inicie sesión como Installer.
Page 101 Al añadir el parámetro SoC threshold, el Peak Load Si se desea que el SMA Inverter Manager, por ejemplo, Shaving se puede combinar con una optimización del limite la potencia de consumo de red a +50 kW y la batería cargue por debajo de una potencia de consumo de red de autoconsumo Esta combinación permite una mayor...
Page 102 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Valores introducidos para la optimización del La función de tiempo de uso (Time of Use) permite reducir autoconsumo costes energéticos gracias al uso eficaz de diferentes tarifas de corriente en el transcurso del día. Para ello pueden...
Page 103 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Imagen 28: Ajuste de LCS-Tool - Time of Use 7. Para definir el intervalo de tiempo de los dos periodos, Procedimiento: seleccione en Seasons el periodo de tiempo que va a 1. Abra LCS-Tool.
Page 104 Grid Guard y requieren un "Conexión y explotación de acumuladores en la red código SMA Grid Guard si se van a cambiar. Para de baja tensión" (octubre de 2016) en instalaciones modificar los ajustes de los inversores, emplee su remunerables, según la ley (alemana) de Energías...
Page 105 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Imagen 30: LCS-Tool - Activación/desactivación de los parámetros de inversor Modificación del signo de parámetros Power Factor Para modificar el signo de parámetros Power Factor, haga doble clic en el signo con el botón izquierdo del ratón.
Page 106: Ajuste De Parámetros De La I/O Box
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Imagen 31: LCS-Tool - modificación del signo Ajuste de parámetros de la I/O Box Para introducir los parámetros en el submenú I/O Box, haga clic en el campo de entrada con el botón derecho del ratón.
Page 107 5.2.13 Start y Stop Imagen 32: LCS-Tool - Ajuste de parámetros de la I/O Box El Inverter Manager y el inversor se pueden arrancar y para mediante los botones [Start] y [Stop]. Imagen 33: Inversor durante el funcionamiento (ejemplo) Imagen 34: Inversor en estado de parada (ejemplo) 5.2.14 Ajuste del test automático de...
Page 108 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.15 Logs En el menú Logs es posible consultar información acerca de eventos, datos de rendimiento, configuración y parámetros modificados de los inversores. Imagen 35: LCS-Tool - Logs Posición Denominación Seleccionar inversor Actualizar Guardar como archivo CSV IMVIOBOX-IA-xx-19 Instrucciones de instalación...
Page 109: Remarques Relatives À Ce Document
Mise en garde dont le non-respect peut entraîner 1.1 Champ d’application des blessures corporelles légères ou de moyenne Ce document est valable pour le SMA Inverter Manager, la gravité SMA Digital I/O Box et le LCS-Tool. Mise en garde dont le 1.2 Groupe cible non-respect peut entraîner...
Page 110: Utilisation Conforme
SMA Inverter Manager. Le SMA Inverter Manager reçoit les consignes de la I/ O Box et pilote tous les onduleurs de l’installation en conséquence. Le SMA Inverter Manager et la I/O Box ne doivent être exploités qu’à...
Page 111: Montage Du Sma Inverter Manager
Manager Dommages aux produits et aux câbles dus à l’humidité Le SMA Inverter Manager et la I/O Box ne sont pas protégés contre les éclaboussures d’eau. De l’humidité peut donc pénétrer dans les produits et les câbles, et les endommager.
Page 112: Raccordement Au Sma Inverter Manager
Le Inverter Manager compresse la base de données 3.3.1 Consignes de sécurité la nuit. Si le Inverter Manager est éteint la nuit, ce travail ne peut pas être effectué et la mémoire est pleine. Ceci empêche le Inverter Manager de communiquer avec l’onduleur.
Page 113 SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager 3.3.3 Vue d’ensemble du câblage Sunny Tripower Storage 60 Figure 3:Vue d’ensemble du câblage Sunny Tripower Storage 60 Position Désignation Batterie Sunny Tripower Storage 60 Ordinateur avec LCS-Tool Power Analyser UMG 604-PRO von Janitza electronics GmbH Figure 4:Affectation des broches sur les prises réseau...
Page 114: Raccordement De La I/O Box Et De La Station Météorologique (En Option)
Rayonnement incliné non Figure 5:Affectation des broches de l’interface sérielle La I/O Box est connectée au port 2 du SMA Inverter 3.3.6 Raccordement du SMA Inverter Manager. Une terminaison pour l’interface RS485 n’est pas nécessaire. Manager à l’alimentation en tension...
Page 115: Connexion Ethernet Du Sma Inverter Manager
7. Raccordez l’autre extrémité du câble de raccordement AC à l’alimentation en tension. • Mettez le SMA Inverter Manager à la terre. Pour ce faire, raccordez le conducteur de protection à la vis de 8. Connectez le point de raccordement au réseau mise à...
Page 116: Caractéristiques Techniques
3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.5 Signaux de la DEL du SMA Données générales Inverter Manager Homologations UL 508, UL 60950-1, CSA C22.2 No. État Explication 60950-1-07, EN 60950-1, CCC (GB9254, Power allumée en Le SMA Inverter Manager GB17625.1), EN 55022,...
Page 117: Contenu De La Livraison
4.2 Montage de la I/O Box Dommages aux produits et aux câbles dus à l’humidité Le SMA Inverter Manager et la I/O Box ne sont pas protégés contre les éclaboussures d’eau. De l’humidité peut donc pénétrer dans les produits et les câbles, et les endommager.
Page 118: Raccordement Du Sma Inverter Manager
4.3 Raccordement à la I/O Box produire. • Mettez le SMA Inverter Manager hors tension. 4.3.1 Vue d’ensemble • Reliez la I/O Box au SMA Inverter Manager. • Raccordez à nouveau le SMA Inverter Manager à l’alimentation en tension. COM0...
Page 119: Raccordement De L'i/O Box À L'alimentation En Tension
SMA Solar Technology AG 4 I/O Box 4.3.4 Raccordement de l’I/O Box à Affectation des broches du bornier RS485 (voir Chapitre 3.3.5, page 114) : l’alimentation en tension Raccordez le câble de raccordement de 12 Vdc à 36 Vdc à la borne d’alimentation en tension. Raccordez la mise à...
Page 120 4 I/O Box SMA Solar Technology AG 4.3.5 Signaux DEL de la I/O Box Données système Humidité relative (sans 5 % à 95 % État Explication condensation) Power allumée en La I/O Box est en service. Altitude d’exploitation < 2000 m...
Page 121 LCS-Tool doit être installé sur un disque local de l’ordinateur. L’ordinateur doit être connecté au port LAN 1 Les onduleurs et le SMA Inverter Manager doivent être mis du SMA Inverter Manager par l’intermédiaire d’un routeur en service à l’aide de l’outil d’entretien (LCS-Tool) et de mise (DHCP recommandé).
Page 122: Première Mise En Service
1. Démarrez le LCS-Tool. Il affiche une liste de tous les appareils SMA Inverter Manager. Pour lancer appareils SMA Inverter Manager identifiés. Cela peut l’assistant, cliquez sur le SMA Inverter Manager à prendre plusieurs minutes pour que le LCS-Tool identifie configurer.
Page 123 Figure 13:LCS-Tool - Détails de la batterie 6. En option, vous pouvez attribuer un nom, un site et un titulaire au SMA Inverter Manager. Figure 14:LCS-Tool - Détails de l’installation 7. Sélectionnez le pays souhaité dans la liste des options disponibles pour les onduleurs du réseau.
Page 124 [Back] et en changeant les réglages dans les fenêtres précédentes. Figure 15:LCS-Tool - Sélection du pays et du code réseau ☑ Une liste des onduleurs identifiés par le SMA Inverter ☑ Les onduleurs non mis en service (aucun code réseau Manager sélectionné apparaît.
Page 125 SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 16:LCS-Tool - Liste de tous les onduleurs connectés au SMA Inverter Manager 13. Si la puissance photovoltaïque disponible est suffisante 14. Lors de la mise en service, il est possible de télécharger et si les conditions de code réseau sont remplies, un rapport de mise en service dans le menu «...
Page 126: Fonctionnement
5.2.2 Sauvegarder et charger le fichier de configuration Une fois la première mise en service terminée après saisie du code SMA Grid Guard, il est possible de remettre le Une fois la première mise en service terminée après saisie SMA Inverter Manager en service.
Page 127: Mot De Passe Oublié
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.3 Mot de passe oublié Figure 19:LCS-Tool - Mot de passe oublié Si vous avez oublié le mot de passe de l’interface utilisateur, vous pouvez vous connecter à l’aide d’un code PUK (Personal Unlocking Key). Il existe un code PUK pour chaque groupe d’utilisateurs.
Page 128: Modification Du Code Réseau
5.2.4 Modification du code réseau Figure 20:LCS-Tool - Saisie du code SMA Grid Guard Pour réinitialiser le SMA Inverter Manager au bout des 10 premières heures de service et sélectionner un nouveau jeu de données régionales, utilisez votre code Grid Guard dans le groupe d’utilisateurs Installer (voir certificat «...
Page 129: Mise À Jour Du Micrologiciel
à 2.00.019 vers la toute dernière version. ☑ Le SMA Inverter Manager procède à la mise à jour du micrologiciel des onduleurs. Si 100 % est affiché sous • Si une version de micrologiciel inférieure à 1.70 Progress, cela veut dire que la mise à...
Page 130: Paramètres De Secours De L'installation
Figure 22:LCS-Tool - Réglage des paramètres de secours Pour le cas où la communication serait interrompue entre le SMA Inverter Manager et une unité de régulation hiérarchiquement supérieure (par exemple un système SCADA ou un contrôleur de centrale), il est possible de définir une configuration de secours.
Page 131 2. Connectez-vous en tant que Installer. puissance de sortie définie maximum. La puissance totale 3. Appelez le menu Setup. de tous les onduleurs connectés au Inverter Manager est 4. Sous le point Power Management > Limited prise en compte. La puissance de sortie maximale de Export, activez l’option Limited Export Enabled et...
Page 132 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 24:LCS-Tool - Aperçu des valeurs actuelles de l’installation Régulation via Modbus Pour régler une limitation durable, définissez la valeur souhaitée dans le registre Modbus 40349. Pour déconnecter immédiatement l’onduleur du réseau électrique public en dépit de l’activation de la fonction Limited Export, réglez la valeur «...
Page 133: Réglage Du Fonctionnement Avec Des Optimiseurs String
Procédure : 1. Ouvrez le LCS-Tool. 1. Ouvrez le LCS-Tool. 2. Connectez-vous en tant que Installer. 2. Sélectionnez le "SMA Inverter Manager" souhaité 3. Appelez le menu Setup. dans la liste. 4. En mode Operation, dans la zone Inverter DC 3.
Page 134: Régler L'effacement De Pointe Avec Optimisation De L'autoconsommation (Multi-Use)
énergétiques. Grâce au paramètre Si, par exemple, le SMA Inverter Manager doit limiter la SoC threshold, l’effacement de pointe peut être combiné puissance de référence du réseau à +50 kW et charger la batterie en dessous d’une puissance de référence du réseau...
Page 135: Réglage De Time Of Use
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.11 Réglage de Time of Use Valeurs d’entrée pour l’optimisation de l’autoconsommation : Si la valeur pour Consumption Limit et la valeur pour REMARQUE Feed-in Limit sont réglées sur 0, cela correspond à Cette fonction ne peut être utilisée que dans les l’optimisation classique de l’autoconsommation...
Page 136 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Afin d’ajuster, tout au long de l’année et de manière profils de charge séparés. Ce faisant, des réglages sur des optimale, le comportement de charge aux différentes intervalles de 30 minutes ou sur toute la journée peuvent situations, il est possible de définir des réglages pour 2...
Page 137: Modification Des Paramètres Onduleur
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.12 Modification des paramètres onduleur Remarque du FNN REMARQUE Tous les paramètres onduleur sont protégés et vous En Allemagne, la remarque du FNN « Raccordement devez utiliser votre code Grid Guard personnel pour et exploitation des installations de stockage sur le les modifier.
Page 138: Changement Du Signe Dans Les Paramètres Du Facteur De Puissance
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG Figure 30:LCS-Tool - Activation/désactivation des paramètres onduleur Changement du signe dans les paramètres du facteur de puissance Pour changer le signe des paramètres du facteur de puissance, cliquer sur le signe avec le bouton gauche de la souris.
Page 139: Réglage Des Paramètres De La I/O Box
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool Figure 31:LCS-Tool - Changement du signe Réglage des paramètres de la I/O Box Afin de saisir les paramètres dans le sous-menu I/O Box, cliquez dans les champs de saisie avec le bouton droit de la souris.
Page 140: Start Et Stop
5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.13 Start et Stop Les boutons [Start] et [Stop] permettent de démarrer et d’arrêter le SMA Inverter Manager et les onduleurs. Figure 33:Onduleurs en cours de fonctionnement (exemple) Figure 34:Onduleurs en état d’arrêt (exemple) 4.
Page 141: Réglage De L'autotest Des Onduleurs
SMA Solar Technology AG 5 LCS-Tool 5.2.14 Réglage de l’autotest des onduleurs Fonction « Q on Demand 24/7 » Si la fonction Q on Demand 24/7 est activée, l’autotest des onduleurs doit être défini sur une heure à laquelle l’énergie photovoltaïque disponible est suffisante pour démarrer les onduleurs.
Page 142 5 LCS-Tool SMA Solar Technology AG 5.2.15 Logs Dans le menu Logs, vous pouvez appeler des informations sur les événements, les données sur la puissance et les paramètres onduleurs ayant été modifiés. Figure 35:LCS-Tool - Logs Position Désignation Sélectionner un onduleur...
Page 143 SMA INVERTER MANAGER / SMA DIGITAL I/O BOX / LCS-TOOL 1 本書について記号説明特定のテーマや目的には重 1.1 適用範囲要な情報を示します。本書に記載されている情報は、特定の目的を達成するため ☐ SMA Inverter Manager、SMA Digital I/O Box、LCS に、必要な条件を示しまツールに当てはまります。す。 1.2 対象読者 ☑ 期待される結果を示します。本書で説明している作業は、必ず適切な資格を起こり得る問題を示しま ✖ 持っている方だけが行ってください。設置担当者す。...
Page 144 3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3 Inverter Manager I/O Box は 1 台の Inverter Manager に接続するためのインターフェースです。I/O Box はデジタル信号を介して系統管理サービスのコマンドを受信し 3.1 梱包内容て、その整定値を Inverter Manager に送信します。梱包内容に、注文品がすべて揃っていることと、 Inverter Manager は I/O Box から整定値を受け取り、外から見える傷がないことを確認してください。太陽光発電システムに存在するすべてのパワーコ部品に抜けや損傷がある場合には、取扱販売店まンディショナを整定値に従い制御します。でご連絡ください。...
Page 145 3.2 Inverter Manager の取り付け 3.2.2 方法 2：DIN レールに取り付ける水分の浸入による本体とケーブルの損傷 Inverter Manager と I/O Box は防水加工されていません。そのため、水分が浸入して本体とケーブルが損傷する可能性があります。 • Inverter Manager と I/O Box は必ず屋内の湿り気のない場所か、少なくとも保護等級 IP54 （NEMA 3R）を満たす防水加工された筐体内に設置してください。 3.2.1 方法 1：壁面に取り付ける 3.3 Inverter Manager との接続 3.3.1 安全上の注意感電による致死事故の危険...
Page 146 3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 夜間に Inverter Manager のスイッチを切っていたことによる発電量損失 Inverter Manager は夜間にデータベースのコンテンツを圧縮して物理的な記憶域スペースを節約します。夜間に Inverter Manager のスイッチがオフになる場合、データベースの圧縮作業を行うことはできません。このために、メモリの容量が足りなくなり、 Inverter Manager がパワーコンディショナと通信を行えなくなることがあります。これにより発電量損失を招く可能性があります。 • 夜間に、Inverter Manager のスイッチを切らないようにしてください。 • 通信エラーが発生した場合には、パワーコンディショナの縮退運転モードを設定してください。 3.3.2 Sunny Tripower 60 / Sunny Highpower 75 の回路概要...
Page 147 3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.3.3 Sunny Tripower Storage 60 の回路概要図 3Sunny Tripower Storage 60 の回路概要位置表記バッテリー Sunny Tripower Storage 60 LCS ツールをインストールした PC Power Analyser UMG 604-PRO、Janitza electronics GmbH 製図 4 ネットワークポートのピンの割り当てルーター...
Page 148 傾斜面日射量のデータがない場合傾斜面日射量非該当該当該当 3.3.6 Inverter Manager と電源の接続図 5 シリアルインターフェースのピン配列 I/O Box は、Inverter Manager の Port 2 に接続する必要があります。RS485 インターフェースに終端接接地されていない装置との接触による感電死の続する必要はありません。危険性接続ピン割り当て接地されていない Inverter Manager に触れると感電死する恐れがあります。 • Inverter Manager を既存の過電圧保護回路につないでください。...
Page 149 3.4 Inverter Manager のイーサネッ配線することは、製品の放射性妨害波や干渉感度を抑えることにつながります。これによト接続り、通信品質を高められます。 LAN 1（システムネットワーク）電源ユニットの接続 Inverter Manager の LAN 1 ポートの IP アドレスとサブネットマスクは、外部の DHCP サーバーによって割り当てられます。 IP アドレスは、Inverter Manager の LAN 1 ポートに手動で割り当てることができます。 Inverter Manager と DHCP の接続リセット • 1 秒以内に電源ボタンを続けて 3 回押して、...
Page 150 3 Inverter Manager SMA Solar Technology AG 3.6 仕様一覧インターフェース SunSpec Alliance 対応気 RS485（D-sub コネクタ電源象観測ユニット（別売 9 ピン）/ SunSpec モー入力電圧 DC 9 ～ 36V り）のセンサーのインドターフェース消費電力 20 W 未満イーサネットケーブル 100 m (328 ft) 導線の最大断面積 1.3 mm²（16 AWG）...
Page 151 4.3 I/O Box への接続設置クイックガイド 4.3.1 概要 4.2 I/O Box の取り付け COM0 水分の浸入による本体とケーブルの損傷 Inverter Manager と I/O Box は防水加工されていません。そのため、水分が浸入して本体とケーブ COM0 ルが損傷する可能性があります。 • Inverter Manager と I/O Box は必ず屋内の湿り気のない場所か、少なくとも保護等級 IP54 （NEMA 3R）を満たす防水加工された筐体内 COM1 DIO0 に設置してください。 DIO1 DIO2 DIO3 DIO4...
Page 152 信号源（10 ～ 30 V）とデジタル出力信号の Inverter Manager の運転中に I/O Box を接続し接続ないでください。エラーが発生してもすぐに検出できない可能性があります。 • Inverter Manager の電源を切ります。 • I/O Box を Inverter Manager に接続します。 • Inverter Manager の電源を入れます。 RS485 端子のピンの割り当て（148 ページの 3.3.5 章を参照）： (5) GND (4) Data A (−)/D1−...
Page 153 4 I/O Box SMA Solar Technology AG 本体リードの直径適合規格 UL 508、CE、FCC クラス安全確保のために、電源のリードは直径 2 mm² 以上のものを使用してください。 4.3.5 I/O Box の LED の意味デジタル入力センサーの種類無電圧接点（NPN また状態説明は PNP）、有電圧接点電源黄色に点灯 I/O Box の運転中入出力モード DI またはイベントカウ...
Page 154 トールする必要があります。PC は、ルーターパワーコンディショナと Inverter Manager は、サー（推奨：DHCP）を介して、Inverter Manager の LAN ビスツール（LCS ツール）を使って試運転調整を 1 ポートに接続する必要があります。行う必要があります。パワーコンディショナを系統に接続して給電を開始する前に、試運転調整が情報必要です。 Inverter Manager の LAN 1 ポートには、このポートに接続している DHCP サーバーに情報よって、IP アドレスが割り当てられなけれファームウェアのアップデートにより、ばなりません。IP アドレスは、Inverter Inverter Manager と LCS-Tool 間で通信障害が起 Manager に手動で割り当てることができまきるおそれがあります。...
Page 155 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.1 試運転調整 2. 検出されたすべての Inverter Manager が画面に 1. LCS ツールを起動します。LCS ツールが検出し一覧で表示されます。設定したい Inverter た Inverter Manager を示す画面が開きます。 Manager をクリックして、ウィザードを起動 LCS ツールがすべての Inverter Manager を検出します。するのに数分かかる場合があります。図 11LCS ツール - 起動画面 4. 日付と時刻が正しいかどうかを確認します。...
Page 156 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 13LCS ツール - バッテリーの詳細 6. 必要に応じて、Inverter Manager の名前と設置場所、所有者を指定することができます。図 14LCS ツール - 太陽光発電システムの詳細 7. パワーコンディショナが設置されている国をリストから選択します。 IMVIOBOX-IA-xx-19 設置説明書...
Page 157 ドが必要になります。 10. LCS-Tool が以前の設定概要を表示し、確定する系統連系要件パラメータは、LCS ツールかを聞いてきます。設定を変更する場合は、（168 ページの 5.2.11 章を参照）で後から変［Back］ボタンをクリックして前の画面に戻更できます。最新バージョンの LCS ツールり、操作をやり直します。を使っていることが前提となります。図 15LCS ツール - 国と系統連系要件の選択 ☑ 選択した Inverter Manager で認識されたパワー ☑ パワーコンディショナが試運転調整されていコンディショナのリストが表示されます。ない（系統連系要件が割り当てられていない）場合は、青い四角で当該のソフトウェア 11. すべてのパワーコンディショナが表示されてバージョンが表示されます。いることを確認してください。検出されていないパワーコンディショナがあっても、リス 12. 試運転調整をする対象のパワーコンディショ...
Page 158 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 16LCS ツール - Inverter Manager に接続されているパワー 14. 試運転調整の実施時には、［Reports］メニューコンディショナのリストを使用して、試運転調整報告書をダウンロー 13. 十分な電力が発電され、系統連系条件が満たドすることができます。報告書には、それぞされると、パワーコンディショナの運転が開れのパワーコンディショナを実際に解列する始されます。バッテリー内蔵システムの場合、値を含む、パワーコンディショナの設定の情蓄電開始と系統コード要件の充足が必要です。報が示されます。［報告］メニューでフォルダーのアイコンをクリックすると、試運転調整報告書（系統連系要件に関する情報を含む）のフォルダーを開けます。図 17LCS ツール - 試運転調整報告書 IMVIOBOX-IA-xx-19 設置説明書...
Page 159 2. ［ Installer］してログインします。 1. LCS ツールを起動します。 3. [ 設定 ] > [ 全般 ] メニューを開きます。 2. ［ Installer］してログインします。 4. Inverter Manager の設定を保存するには、(A) ボ 3. [ 設定 ] > [ 全般 ] メニューを開きます。タンを選択します。 4. [recommissioning] ボタンを選択します。 5. Inverter Manager の設定を読み込むには、(B) ボ...
Page 160 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.3 パスワードを忘れてしまったら図 19LCS ツール - パスワードを忘れた場合ユーザーインターフェースのパスワードを忘れた場合は、PUK（Personal Unlocking Key：個人用ロック解除キー）を使ってログインします。ユーザーグループごとに固有の PUK が割り当てられています。手順： 1. PUK の発行を依頼します（www.SMA-Solar.com で、PUK の発行依頼手順を確認してください）。 2. LCS ツールを起動します。 3. ［ User］または［Installer］のユーザーグループを選択します。 4. パスワードの代わりに、発行された PUK を入...
Page 161 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.4 系統連系要件の変更図 20LCS ツール - SMA Grid Guard コードの入力 Inverter Manager を始動させてから 10 時間経った後で、別の国の系統連系要件に変更するには、［Installer］ユーザーグループに属するユーザーとして、SMA Grid Guard コードを使用します（www.SMA-Solar.com で、SMA Grid Guard コードの申込書を確認してください）。手順： 1. LCS ツールを起動します。 2. ［ Installer］してログインします。...
Page 162 5. ［ Software Update］の［Inverter manager］タブを選択します。 • アップデートが完了するまで、Inverter Manager と PC の接続を切断しないでくださ 6. [Start update] を選択します。い。 ☑ アップデートアシスタントの説明に従 • PC と Inverter Manager は電源につなげたままい、Inverter Manager のファームウェアアにしておいてください。ップデートを行います。 • PC は省エネモードに切り替えないでくださ 7. アップデート操作を複数段階経て最新のい。ファームウェアバージョンにアップデートし...
Page 163 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.6 システムの縮退運転時の設定図 22LCS ツール - 通信断時パラメータの設定 Inverter Manager と上位制御ユニット (SCADA システムや Power Plant Controller など ) との間に通信不具合が発生した場合に備えて、システムの縮退運転時設定をしておくことが可能です。上位システムの通信断時設定は LCS ツールを介してのみ設定可能です。上位縮退運転に関する値を設定するには、［Installer］（161 ページの 5.2.4 章を参照）ユーザーグループに属するユーザーとして、SMA Grid Guard コードを使用します。...
Page 164 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.7 合計出力一定制御の設定図 23LCS ツール - 合計出力一定制御の設定手順： Modbus 対応電力計に関連付けて合計出力一定制御機能を使うと、系統連系点への最大 AC 出力が 1. LCS ツールを起動します。得られます。Inverter Manager に接続されている全 2. ［ Installer］してログインします。パワーコンディショナの総公称電力を考慮しま 3. ［ Setup］メニューを開きます。す。パワーコンディショナは、系統連系点での自 4. [Power Management] > [Limited Export] と進み、オ...
Page 165 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 24LCS ツール - 現在のシステム値の概要 Modbus 制御この制限値を恒久的に設定する場合、 Modbus レジスタ 40349 に必要な値を設定します。合計出力一定制限機能の作動中に系統から直ちにパワーコンディショナを切断するには、Modbus レジスタ 40348 に値「0」を設定します。 Modbus インターフェースについての詳細は、www.SMA-Solar.com にて技術情報「SUNNY TRIPOWER 60 / SUNNY HIGHPOWER PEAK1 - SunSpec®...
Page 166 は、系統コードの設定で指定します。 1. LCS ツールを起動します。手順： 2. ［ Installer］してログインします。 1. LCS ツールを起動します。 3. ［ Setup］メニューを開きます。 2. 一覧から、希望する SMA Inverter Manager を選択します。 4. [Inverter DC Voltage Constant Mode] の [Operation mode] で [On] を選択します。 3. ［ Installer］してログインします。 5. ［ Save］を選択して、変更を保存します。 4. ［ Setup］メニューを開きます。...
Page 167 できません。確実に行うには、[Consumption する電力を指定するパラメータです。この値は希 Limit] の入力値を負の数値にしてはいけませ望するピーク負荷によって異なり、設計と試運転ん。調整時にアプリケーションに適合させる必要があります。手順： SMA Inverter Manager は [Consumption Limit] の入力値 1. LCS ツールを起動します。を正の値として、[Feed-in Limit] の入力値を負の値 2. ［ Installer］してログインします。として認識します。 3. ［ Setup］メニューを開きます。 SMA Inverter Manager がたとえば系統参照電力を 4. [Power Management] メニューで、[Peak Load +50 kW に制限し、系統参照電力 +10 kW 以下で...
Page 168 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 6. [Limit over Soc threshold] で、指定する目標値以 • 放電時間中にバッテリーシステムの充電エネ上のバッテリー充電状態に対する売電量 / 買ルギーが許容量を超えている場合、電力は系電量の基準値を入力します。統に売電されます。 • バッテリーシステムの放電可能容量が尽きて – Consumption Limit: 買電量の制限値いる場合、電力が系統から給電されます。こ – Feed-in limit: 売電量の制限値の電力は、バッテリーの充電には使用されま 7. [Limit under Soc threshold] で、指定する目標値未せん。...
Page 169 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 28LCS ツール - 使用時間の設定 7. この両方の期間のタイムウィンドウを定義す手順：るために、[Seasons] で定義する期間を選択し、 1. LCS ツールを起動します。該当の設定を調整します。同じ設定で一日を 2. ［ Installer］してログインします。定義するには、週の該当する日に [All Day] 3. ［ Setup］メニューを開きます。（一日中）を選択します。同じ設定は終日にわたって電力にも有効です。特定の期間（時間） 4. [Immediate controls] エリアの [Inverter Parameter] に対して設定を行うには、週の該当する日に...
Page 170 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.12 パワーコンディショナパラメータの変更情報 FNN 技術情報パワーコンディショナのパラメータはすべドイツでは FNN 発行の技術情報「Connecting て、Grid Guard で保護されており、変更には and operating storage units in low voltage networks Grid Guard コードが必要です。パワーコン（低電圧ネットワークにおける蓄電池ユニッディショナの設定を変更するには、トの接続と運転）」（2016 年 10 月）に従い、［Installer］（161 ページの 5.2.4 章を参照）...
Page 171 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG パワーコンディショナパラメータの無効化 / 有効化パラメータを無効化したり有効化したりするには、マウスの左ボタンでそのパラメータをダブルクリックします。パラメータが有効化されると、入力フィールドとボタンが使用可能になります。無効化されているパラメータには［disable］の印が付きます。図 30LCS ツール - パワーコンディショナパラメータの無効化 / 有効化力率パラメータのサインの変更力率パラメータのサインを変更するには、マウスの左ボタンでそのサインをクリックします。設置説明書 IMVIOBOX-IA-xx-19...
Page 172 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 図 31LCS ツール - サインの変更 I/O Box パラメータの設定サブメニュー［I/O Box］のパラメータを入力するには、マウスで入力フィールドを右クリックします。図 32LCS ツール - I/O Box パラメータの設定 IMVIOBOX-IA-xx-19 設置説明書...
Page 173 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.13 開始と停止 Inverter Manager とパワーコンディショナを起動 / 停止するには、[Start]/[Stop] ボタンを使用します。図 33 運転中のパワーコンディショナ ( 例 ) 図 34 停止状態のパワーコンディショナ ( 例 ) 5.2.14 パワーコンディショナセルシステムを停止する手順：フテストの設定 1. LCS ツールを起動します。 2. ユーザーまたは施工者としてログインします。「Q on Demand 24/7」機能...
Page 174 5 LCS ツール SMA Solar Technology AG 5.2.15 ログ［Logs］メニューからは、イベント履歴情報、運転性能データ、パワーコンディショナパラメータの変更が閲覧できます。図 35LCS ツール - ログ位置表記パワーコンディショナを選択します。表示更新 CSV ファイルとして保存します。 IMVIOBOX-IA-xx-19 設置説明書...
Page 176 SMA Solar Technology www.SMA-Solar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Digital i/o box Lcs-tool

SMA INVERTER MANAGER Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SMA INVERTER MANAGER

Sommaire des Matières pour SMA INVERTER MANAGER

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières