B.A. International Ultimate 1400 Mode D'emploi page 28

28
Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
EN 60601-1-2/Tabelle 202
Die Ultimate 1400 ist für den Einsatz in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
Der Kunde oder der Benutzer des Ultimate 1400 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet
wird.
Prüfung der
Störfestigkeit
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
Hochfrequente
elektromagnetische
Felder IEC 61000-
4-3
Schnelle transiente
Störgrößen/Burst
IEC 61000-4-4
Surge IEC 610004-5 ± 1 kV Gegentakt ± 2
Leitungsgeführte HF
IEC 61000-4-6
Magnetfeld der
Netzfrequenz (50/60
Hz) IEC 61000-4-8
Spannungsabfälle,
kurze Unterbre-
chungen und
Spannung in den
Stromeingangska-
beln IEC
EN 61000-4-11
Ultimate 1400.indd 28
IEC 60601 Teststufe Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften
± 6 kV Kontakt Das Gerät arbeitet weiterhin
± 8 kV Luftentladung rechtmäßig und in Sicher-
heit.
3 V/m 80 MHz bis 2,5 Das Gerät arbeitet weiterhin
GHz rechtmäßig und und Sicher.
± 2 kV für Netzleitungen Das Gerät arbeitet weiterhin
± 1 kV für Eingangs-/ rechtmäßig und und Sicher.
Ausgangsleitungen
Das Gerät arbeitet weiterhin
kV Gleichtakt rechtmäßig und und Sicher.
3 Veff 150 kHz bis 80 Das Gerät arbeitet weiterhin
MHz rechtmäßig und und Sicher.
3-100 A/m Das Gerät arbeitet weiterhin
rechtmäßig und und Sicher.
< 5% U/10ms Das Gerät kann von den
70% U/0,5 s gewünschten Höhen der
40% U/0,1 s Immunität abweichen mit
einer Dauer so lange wie
das Gerät sicher bleibt;
keine Störungen wurden
gefunden und der Status
vor der Prüfung kann wieder
hergestellt werden mit dem
Eingriff des Betreibers.
Hinweise zur elektromagnetischen
Umgebung
Fußböden sollten aus Holz, Beton
oder Fliesen sein. Wenn der Boden
mit Kunststoff bezogen ist, sollte die
relative Luftfeuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
Feldstärken von festen Sendern
können theoretisch nicht mit Ge-
nauigkeit vorausgesagt werden. Zur
Bestimmung der elektromagneti-
schen Umgebung durch feste HF-
Sender ist eine elektromagnetische
Messung vor Ort zu erwägen.
Qualität der Netzspannung sollte
einer normalen Geschäfts- und/
oder Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Portable und mobile HF-Kommuni-
kationsgeräte müssen zu allen Teilen
der zur Verfügung stehenden Mittel,
einschließlich Kabeln, mindestens
den empfohlenen Abstand einhalten,
der sich anhand der Senderfrequenz
errechnet.
Empfohlener Abstand:
d = 1,2 ¼P
d = 1,2 ¼P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 ¼P 800 MHz bis 2,5 GHz
Die Magnetfelder der Netzfrequenz
sollten dem karakteristischen Nivo
einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entspre-
chen.
Die qualitãt der Netzspannung muss
einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung entspre-
chen.
30.01.15 16:14